Как настроить субтитры и перевод в Chrome

Вы можете создавать субтитры и отправлять их в Google для перевода роликов или видеовстреч, подкастов, игр, трансляций и другого аудиоконтента из браузера Chrome.

Как включить или отключить автоматические субтитры

Звук и субтитры обрабатываются на устройстве и никуда не передаются.

Windows или macOS

1. Запустите браузер Chrome на компьютере.
2. В правом верхнем углу экрана нажмите на значок с тремя точками Настройки Специальные возможности.
3. Включите или отключите параметр Автоматические субтитры.
   • Если вам нужны автоматические субтитры не на английском языке:
     1. Рядом с пунктом "Управление языками" выберите Добавить языки.
        • Языковые пакеты будут скачаны автоматически.
     2. Напротив пункта "Предпочитаемый язык субтитров" нажмите на стрелку вниз выберите язык.

Linux

1. Запустите браузер Chrome на компьютере.
2. В правом верхнем углу экрана нажмите на значок с тремя точками Настройки Специальные возможности.
3. Выберите Субтитры.
4. Включите или отключите параметр Автоматические субтитры.
   • Если вам нужны автоматические субтитры не на английском языке:
     1. Рядом с пунктом "Управление языками" выберите Добавить языки.
        • Языковые пакеты будут скачаны автоматически.
     2. Напротив пункта "Предпочитаемый язык субтитров" нажмите на стрелку вниз выберите язык.

Chromebook

1. Запустите браузер Chrome на компьютере.
2. В правом верхнем углу экрана нажмите на значок с тремя точками Настройки Специальные возможности.
3. Выберите Настроить специальные возможности Звук и субтитры.
4. Включите или отключите параметр Автоматические субтитры.

Примечания

• Чтобы включить субтитры для всех видео, в правом верхнем углу экрана нажмите на значок "Управление мультимедиа" .
• Чтобы субтитры показывались при автовоспроизведении видео, включите его звук.
• Автоматические субтитры появятся в поле, которое можно перетаскивать. Чтобы вернуться на страницу с воспроизводимым аудио, нажмите на значок .

Как включить или отключить мгновенный перевод

Вы можете отправлять субтитры в Google для автоматического перевода.

Chromebook Plus

Поддерживаемые языки

Для автоматических субтитров доступны следующие языки: английский, голландский, датский, индонезийский, испанский, итальянский, китайский (традиционный), китайский (упрощенный), корейский, немецкий, норвежский, польский, португальский, тайский, турецкий, французский, хинди, шведский и японский. Вы можете переводить с любого из этих поддерживаемых языков на более чем 100 языков, которые указаны в раскрывающемся списке раздела "Переводить субтитры на".

Чтобы перевести на поддерживаемые языки:

1. Откройте настройки на компьютере.
2. На боковой панели выберите Специальные возможности Звук и субтитры.
3. Включите параметр Автоматические субтитры.
4. В разделе "Языки, на которых поддерживаются автоматические субтитры" выберите один или несколько нужных языков.
   • Субтитры можно будет переводить на указанные языки. Например, если вы хотите перевести с испанского на английский, убедитесь, что испанский язык поддерживается.
   • Если вы выберите язык по умолчанию, на нем будут создаваться автоматические субтитры. Укажите тот язык, на котором чаще всего прослушиваете контент. Если язык по умолчанию не выбран, функция будет создавать субтитры на других языках из списка.
5. Включите параметр Мгновенный перевод.
6. В разделе "Переводить субтитры на" выберите нужный язык.
   • Если вы хотите перевести контент с какого-либо языка на английский, выберите английский. Убедитесь, что исходный язык указан в разделе "Языки, на которых поддерживаются автоматические субтитры".

Примечания

• Если вам нужен мгновенный перевод не на английский, рядом с пунктом "Переводить субтитры на" нажмите стрелку вниз выберите язык.
• Эта функция увеличивает расход заряда батареи устройства. При использовании мгновенного перевода держите Chromebook подключенным к источнику питания.
• Если мгновенный перевод включен, при повторном включении автоматических субтитров он не отключается. Включить автоматические субтитры можно одним из двух способов, указанных ниже.
  • Через настройки:
    1. Откройте настройки на компьютере.
    2. Выберите Специальные возможности Звук и субтитры.
  • Через быстрые настройки:
    1. Выберите время в правом нижнем углу экрана.
    2. Включите параметр "Автоматические субтитры" .

Windows или macOS

1. Запустите браузер Chrome на компьютере.
2. В правом верхнем углу экрана нажмите на значок с тремя точками Настройки Специальные возможности.
3. Включите или отключите параметр Мгновенный перевод.
   • Если вам нужен мгновенный перевод не на английский язык:
     • Рядом с пунктом "Перевести на" нажмите стрелку вниз выберите язык.

Linux

1. Запустите браузер Chrome на компьютере.
2. В правом верхнем углу экрана нажмите на значок с тремя точками Настройки Специальные возможности.
3. Выберите Субтитры.
4. Включите или отключите параметр Мгновенный перевод.
   • Если вам нужен мгновенный перевод не на английский язык:
     • Рядом с пунктом "Перевести на" нажмите стрелку вниз выберите язык.

Примечания

• Если автоматические субтитры включены, мгновенный перевод будет появляться в их поле.
• Если выбрать "Перевод" в поле автоматических субтитров, вы перейдете к настройкам субтитров.
  • Если мгновенный перевод не включен, выберите язык аудио.
• Чтобы выбрать язык, когда автоматические субтитры включены и вы используете управление мультимедиа :
  1. Включите мгновенный перевод.
  2. Выберите язык.

Как настроить субтитры

Настройте автоматические субтитры в Chrome, чтобы их было легче читать. Вы можете:

• свернуть или развернуть субтитры с помощью стрелки в поле автоматических субтитров;
• переместить субтитры в окне браузера;
• изменить шрифт, размер и цвет субтитров.

Как изменить шрифт в Windows или macOS

1. Запустите браузер Chrome на компьютере.
2. В правом верхнем углу экрана нажмите на значок с тремя точками Настройки Специальные возможности.
3. Нажмите Настройки субтитров.
4. Выберите шрифт в системных настройках компьютера.

Как изменить шрифт в Linux

1. Запустите браузер Chrome на компьютере.
2. В правом верхнем углу экрана нажмите на значок с тремя точками Настройки Специальные возможности.
3. Нажмите Субтитры Настройки субтитров.
4. Выберите шрифт в системных настройках компьютера.

Как изменить шрифт на устройстве Chromebook

1. Запустите браузер Chrome на компьютере.
2. В правом верхнем углу экрана нажмите на значок с тремя точками Настройки Специальные возможности.
3. Нажмите Настроить специальные возможности Звук и субтитры.
4. В разделе "Настройки субтитров" выберите шрифт рядом с пунктом "Шрифт текста".

Информация по теме

• Как использовать TalkBack для навигации в Chrome
• Как использовать расширения со специальными возможностями в Chrome
• Как изменить размер текста, изображений и видео
• Как включить описания изображений в Chrome