Как настроить субтитры и перевод в Chrome

Вы можете создавать субтитры и отправлять их в Google для перевода роликов или видеовстреч, подкастов, игр, трансляций и другого аудиоконтента из браузера Chrome.

Как включить или отключить автоматические субтитры

Звук и субтитры обрабатываются на устройстве и никуда не передаются.

Windows или macOS

1. Запустите браузер Chrome на компьютере.
2. В правом верхнем углу экрана нажмите на значок с тремя точками Настройки Специальные возможности.
3. Включите или отключите параметр Автоматические субтитры.
   • Если вам нужны автоматические субтитры не на английском языке:
     1. Рядом с пунктом "Управление языками" выберите Добавить языки.
        • Языковые пакеты будут скачаны автоматически.
     2. Напротив пункта "Предпочитаемый язык субтитров" нажмите на стрелку вниз выберите язык.

Linux

1. Запустите браузер Chrome на компьютере.
2. В правом верхнем углу экрана нажмите на значок с тремя точками Настройки Специальные возможности.
3. Выберите Субтитры.
4. Включите или отключите параметр Автоматические субтитры.
   • Если вам нужны автоматические субтитры не на английском языке:
     1. Рядом с пунктом "Управление языками" выберите Добавить языки.
        • Языковые пакеты будут скачаны автоматически.
     2. Напротив пункта "Предпочитаемый язык субтитров" нажмите на стрелку вниз выберите язык.

Chromebook

1. Запустите браузер Chrome на компьютере.
2. В правом верхнем углу экрана нажмите на значок с тремя точками Настройки Специальные возможности.
3. Выберите Настроить специальные возможности Звук и субтитры.
4. Включите или отключите параметр Автоматические субтитры.

Примечания

• Чтобы включить субтитры для всех видео, в правом верхнем углу экрана нажмите на значок "Управление мультимедиа" .
• Чтобы субтитры показывались при автовоспроизведении видео, включите его звук.
• Автоматические субтитры появятся в поле, которое можно перетаскивать. Чтобы вернуться на страницу с воспроизводимым аудио, нажмите на значок .

Как включить или отключить мгновенный перевод

Вы можете отправлять субтитры в Google для автоматического перевода.

Windows или macOS

1. Запустите браузер Chrome на компьютере.
2. В правом верхнем углу экрана нажмите на значок с тремя точками Настройки Специальные возможности.
3. Включите или отключите параметр Мгновенный перевод.
   • Если вам нужен мгновенный перевод не на английский язык:
     • Рядом с пунктом "Перевести на" нажмите стрелку вниз выберите язык.

Linux

1. Запустите браузер Chrome на компьютере.
2. В правом верхнем углу экрана нажмите на значок с тремя точками Настройки Специальные возможности.
3. Выберите Субтитры.
4. Включите или отключите параметр Мгновенный перевод.
   • Если вам нужен мгновенный перевод не на английский язык:
     • Рядом с пунктом "Перевести на" нажмите стрелку вниз выберите язык.

Примечания

• Если автоматические субтитры включены, мгновенный перевод будет появляться в их поле.
• Если выбрать "Перевод" в поле автоматических субтитров, вы перейдете к настройкам субтитров.
  • Если мгновенный перевод не включен, выберите язык аудио.
• Чтобы выбрать язык, когда автоматические субтитры включены и вы используете управление мультимедиа :
  1. Включите мгновенный перевод.
  2. Выберите язык.

Как настроить субтитры

Настройте автоматические субтитры в Chrome, чтобы их было легче читать. Вы можете:

• свернуть или развернуть субтитры с помощью стрелки в поле автоматических субтитров;
• переместить субтитры в окне браузера;
• изменить шрифт, размер и цвет субтитров.

Как изменить шрифт в Windows или macOS

1. Запустите браузер Chrome на компьютере.
2. В правом верхнем углу экрана нажмите на значок с тремя точками Настройки Специальные возможности.
3. Нажмите Настройки субтитров.
4. Выберите шрифт в системных настройках компьютера.

Как изменить шрифт в Linux

1. Запустите браузер Chrome на компьютере.
2. В правом верхнем углу экрана нажмите на значок с тремя точками Настройки Специальные возможности.
3. Нажмите Субтитры Настройки субтитров.
4. Выберите шрифт в системных настройках компьютера.

Как изменить шрифт на устройстве Chromebook

1. Запустите браузер Chrome на компьютере.
2. В правом верхнем углу экрана нажмите на значок с тремя точками Настройки Специальные возможности.
3. Нажмите Настроить специальные возможности Звук и субтитры.
4. В разделе "Настройки субтитров" выберите шрифт рядом с пунктом "Шрифт текста".

Информация по теме

• Как использовать TalkBack для навигации в Chrome
• Как использовать расширения со специальными возможностями в Chrome
• Как изменить размер текста, изображений и видео
• Как включить описания изображений в Chrome