Faça a gestão de legendas e traduções no Chrome

Pode gerar legendas e enviá-las para a Google para traduzir vídeos, podcasts, jogos, streams em direto, videochamadas ou outros conteúdos multimédia de áudio a partir do navegador Chrome.

Ativar ou desativar as Legendas instantâneas

O áudio e as legendas são processados localmente e permanecem no dispositivo.

Windows ou Mac

1. No computador, abra o Chrome.
2. Na parte superior direita, selecione Mais Definições Acessibilidade.
3. Ativar ou desativar as Legendas instantâneas.
   • Se quiser obter Legendas instantâneas num idioma diferente do inglês:
     1. Junto a "Gerir idiomas", selecione Adicionar idiomas.
        • Esta ação transfere automaticamente os pacotes de idiomas.
     2. Junto a "Idioma das legendas preferido", selecione a seta para baixo o idioma preferido.

Linux

1. No computador, abra o Chrome.
2. Na parte superior direita, selecione Mais Definições Acessibilidade.
3. Selecione Legendas.
4. Ativar ou desativar as Legendas instantâneas.
   • Se quiser obter Legendas instantâneas num idioma diferente do inglês:
     1. Junto a "Gerir idiomas", selecione Adicionar idiomas.
        • Esta ação transfere automaticamente os pacotes de idiomas.
     2. Junto a "Idioma das legendas preferido", selecione a seta para baixo o idioma preferido.

Chromebook

1. No computador, abra o Chrome.
2. Na parte superior direita, selecione Mais Definições Acessibilidade.
3. Selecione Gerir funcionalidades de acessibilidade Áudio e legendas.
4. Ativar ou desativar as Legendas instantâneas.

Sugestões:

• Para ativar as legendas para todos os vídeos, selecione Controlo multimédia na parte superior direita.
• Para utilizar Legendas instantâneas em vídeos reproduzidos automaticamente, ative o volume do vídeo.
• As Legendas instantâneas são apresentadas num balão que pode arrastar. Para voltar ao separador com áudio, selecione .

Ative ou desative a Tradução instantânea

Pode enviar legendas para a Google para as traduzir automaticamente.

Windows ou Mac

1. No computador, abra o Chrome.
2. Na parte superior direita, selecione Mais Definições Acessibilidade.
3. Ative ou desative a Tradução instantânea.
   • Se quiser obter a Tradução instantânea num idioma diferente do inglês:
     • Junto a "Traduzir para", selecione a seta para baixo o seu idioma preferido.

Linux

1. No computador, abra o Chrome.
2. Na parte superior direita, selecione Mais Definições Acessibilidade.
3. Selecione Legendas.
4. Ative ou desative a Tradução instantânea.
   • Se quiser obter a Tradução instantânea num idioma diferente do inglês:
     • Junto a "Traduzir para", selecione a seta para baixo o seu idioma preferido.

Sugestões:

• Quando as Legendas instantâneas estão ativadas, a Tradução instantânea é apresentada automaticamente no balão das Legendas instantâneas.
• Quando seleciona Traduzir no balão de Legendas instantâneas, acede à definição das legendas.
  • Se a Tradução instantânea não estiver ativada, selecione o nome do idioma do áudio.
• Para selecionar um idioma quando as Legendas instantâneas estão ativadas e usa o controlo de multimédia :
  1. Ative a Tradução instantânea.
  2. Selecione o idioma preferido.

Faça a gestão das suas legendas

Pode personalizar as legendas das Legendas instantâneas no Chrome para facilitar a leitura das mesmas. Pode:

• Reduza e expanda as legendas com a seta no balão das Legendas instantâneas.
• Selecionar as legendas para as mover para o seu local preferido no navegador.
• Alterar o tipo de letra, o tamanho e a cor das legendas.

Altere tipos de letra no Windows ou no Mac

1. No computador, abra o Chrome.
2. Na parte superior direita, selecione Mais Definições Acessibilidade.
3. Selecione Preferências de legendas.
4. Nas preferências do sistema do computador, selecione o tipo de letra preferido.

Altere tipos de letra no Linux

1. No computador, abra o Chrome.
2. Na parte superior direita, selecione Mais Definições Acessibilidade.
3. Selecione Legendas Preferências de legendas.
4. Nas preferências do sistema do computador, selecione o seu tipo de letra preferido.

Altere os tipos de letra no Chromebook

1. No computador, abra o Chrome.
2. Na parte superior direita, selecione Mais Definições Acessibilidade.
3. Selecione Gerir funcionalidades de acessibilidade Áudio e legendas.
4. Em "Preferências das legendas", junto a "Tipo de letra do texto", selecione o seu tipo de letra preferido.

Recursos relacionados

• Use o TalkBack para explorar a Web com o Chrome
• Utilize o Chrome com extensões de acessibilidade
• Altere tamanhos de texto, de imagens e de vídeos (zoom)
• Obtenha descrições de imagens no Chrome