Gerenciar legendas e traduções no Chrome

É possível gerar legendas e enviá-las ao Google para traduzir vídeos, podcasts, jogos, transmissões ao vivo, videochamadas ou outras mídias de áudio do navegador Chrome.

Ativar ou desativar a Legenda instantânea

O áudio e as legendas são processados localmente e ficam no dispositivo.

Windows ou Mac
  1. No computador, abra o Chrome.
  2. No canto superior direito, selecione Mais Mais e Configurações e Acessibilidade.
  3. Ative ou desative a Legenda instantânea.
    • Se você quiser usar o recurso Legenda instantânea em um idioma diferente do inglês:
      1. Ao lado de "Gerenciar idiomas", selecione Adicionar idiomas.
        • O download dos pacotes de idiomas será feito automaticamente.
      2. Ao lado de "Idioma preferido para legendas", selecione a seta para baixo Seta para baixo e seu idioma preferido.
Linux
  1. No computador, abra o Chrome.
  2. No canto superior direito, selecione Mais Mais e Configurações e Acessibilidade.
  3. Selecione Legendas.
  4. Ative ou desative a Legenda instantânea.
    • Se você quiser usar o recurso Legenda instantânea em um idioma diferente do inglês:
      1. Ao lado de "Gerenciar idiomas", selecione Adicionar idiomas.
        • O download dos pacotes de idiomas será feito automaticamente.
      2. Ao lado de "Idioma preferido para legendas", selecione a seta para baixo Seta para baixo e seu idioma preferido.
Chromebook
  1. No computador, abra o Chrome.
  2. No canto superior direito, selecione Mais Mais e Configurações e Acessibilidade.
  3. Selecione Gerenciar recursos de acessibilidade e Áudio e legendas.
  4. Ative ou desative a Legenda instantânea.

Dicas:

  • Para ativar as legendas em todos os vídeos, selecione os controles de mídia Controle de mídia no canto superior direito.
  • Para usar o recurso "Legenda instantânea" em vídeos de reprodução automática, ative o som deles.
  • O recurso Legenda instantânea vai aparecer em um balão que pode ser arrastado. Para voltar à guia com áudio, selecione .

Ativar ou desativar a Tradução instantânea

Você pode enviar legendas ao Google para tradução automática.

Windows ou Mac
  1. No computador, abra o Chrome.
  2. No canto superior direito, selecione Mais Mais e Configurações e Acessibilidade.
  3. Ative ou desative a Tradução instantânea.
    • Se você quiser usar o recurso Tradução instantânea em um idioma diferente do inglês:
      • Ao lado de "Traduzir para o", selecione a seta para baixo Seta para baixo e seu idioma preferido.
Linux
  1. No computador, abra o Chrome.
  2. No canto superior direito, selecione Mais Mais e Configurações e Acessibilidade.
  3. Selecione Legendas.
  4. Ative ou desative a Tradução instantânea.
    • Se você quiser usar o recurso Tradução instantânea em um idioma diferente do inglês:
      • Ao lado de "Traduzir para o", selecione a seta para baixo Seta para baixo e seu idioma preferido.

Dicas:

  • Quando a Legenda instantânea está ativada, a Tradução instantânea aparece automaticamente no balão do recurso.
  • Ao selecionar "Traduzir" no balão da Legenda instantânea, você acessa a configuração de legenda.
    • Se a Tradução instantânea não estiver ativada, selecione o idioma do áudio.
  • Para selecionar um idioma quando a Legenda instantânea estiver ativada e você usar os controles de mídia Controle de mídia:
    1. Ative a Tradução instantânea.
    2. Selecione seu idioma de preferência.

Gerenciar suas legendas

Você pode personalizar as legendas do recurso Legenda instantânea no Chrome para facilitar a leitura. Você pode:

  • recolher e expandir as legendas com a seta no balão do recurso Legenda instantânea;
  • selecionar as legendas e movê-las para um local da sua preferência no navegador;
  • mudar a fonte, o tamanho e a cor da legenda.
Mudar fontes no Windows ou Mac
  1. No computador, abra o Chrome.
  2. No canto superior direito, selecione Mais Mais e Configurações e Acessibilidade.
  3. Selecione Preferências de legenda.
  4. Nas preferências de sistema do computador, selecione a fonte que quiser.
Mudar fontes no Linux
  1. No computador, abra o Chrome.
  2. No canto superior direito, selecione Mais Mais e Configurações e Acessibilidade.
  3. Selecione Legendas e Preferências de legenda.
  4. Nas preferências de sistema do computador, selecione a fonte que quiser.
Mudar fontes no Chromebook
  1. No computador, abra o Chrome.
  2. No canto superior direito, selecione Mais Mais e Configurações e Acessibilidade.
  3. Selecione Gerenciar recursos de acessibilidade e Áudio e legendas.
  4. Em "Preferências de legenda", ao lado de "Fonte do texto", selecione a fonte que quiser.

Recursos relacionados

Isso foi útil?

Como podemos melhorá-lo?
Pesquisa
Limpar pesquisa
Fechar pesquisa
Google Apps
Menu principal