Subtitrų ir vertimų tvarkymas naršyklėje „Chrome“

Galite generuoti subtitrus ir siųsti juos „Google“, norėdami išversti vaizdo įrašus, tinklalaides, žaidimus, tiesioginius srautus, vaizdo skambučius ar kitą garso mediją iš „Chrome“ naršyklės.

Subtitrų realiuoju laiku įjungimas arba išjungimas

Garso įrašai ir subtitrai apdorojami vietiniu mastu ir lieka įrenginyje.

„Windows“ arba „Mac“

1. Kompiuteryje atidarykite „Chrome“.
2. Viršuje dešinėje pasirinkite „Daugiau“ Nustatymai Pritaikomumas.
3. Įjunkite arba išjunkite parinktį Subtitrai realiuoju laiku.
   • Jei norite gauti subtitrus realiuoju laiku ne anglų kalba, atlikite toliau nurodytus veiksmus.
     1. Šalia „Tvarkyti kalbas“ pasirinkite Pridėti kalbų.
        • Bus automatiškai atsisiųsti kalbų paketai.
     2. Šalia parinkties „Pageidaujama subtitrų kalba“ pasirinkite rodyklę žemyn norimą kalbą.

Linux

1. Kompiuteryje atidarykite „Chrome“.
2. Viršuje dešinėje pasirinkite „Daugiau“ Nustatymai Pritaikomumas.
3. Pasirinkite Subtitrai.
4. Įjunkite arba išjunkite parinktį Subtitrai realiuoju laiku.
   • Jei norite gauti subtitrus realiuoju laiku ne anglų kalba, atlikite toliau nurodytus veiksmus.
     1. Šalia „Tvarkyti kalbas“ pasirinkite Pridėti kalbų.
        • Bus automatiškai atsisiųsti kalbų paketai.
     2. Šalia parinkties „Pageidaujama subtitrų kalba“ pasirinkite rodyklę žemyn norimą kalbą.

Chromebook

1. Kompiuteryje atidarykite „Chrome“.
2. Viršuje dešinėje pasirinkite „Daugiau“ Nustatymai Pritaikomumas.
3. Pasirinkite Tvarkyti pritaikymo neįgaliesiems funkcijas Garsas ir subtitrai.
4. Įjunkite arba išjunkite parinktį Subtitrai realiuoju laiku.

Patarimai

• Jei norite įjungti visų vaizdo įrašų subtitrus, viršuje dešinėje pasirinkite „Medijos valdiklis“ .
• Jei norite naudoti subtitrus realiuoju laiku vaizdo įrašams, kurie paleidžiami automatiškai, įjunkite vaizdo įrašo garsumą.
• Subtitrai realiuoju laiku bus rodomi debesėlyje, kurį galėsite vilkti. Jei norite grįžti į skirtuką su garso įrašu, pasirinkite .

Vertimo realiuoju laiku įjungimas arba išjungimas

Galite siųsti subtitrus „Google“, kad jie būtų automatiškai išversti.

Chromebook Plus

Palaikomos kalbos

Galite versti iš skirtingų palaikomų subtitrų realiuoju laiku kalbų, pvz., anglų, danų, hindi, indoneziečių, ispanų, italų, japonų, korėjiečių, lenkų, norvegų, olandų, portugalų, prancūzų, supaprastintos kinų, švedų, tajų, tradicinės kinų, turkų ir vokiečių, į daugiau nei 100 kalbų, pateiktų išskleidžiamajame meniu „Versti subtitrus į“.

Jei norite versti į palaikomas kalbas, atlikite toliau nurodytus veiksmus.

1. Kompiuteryje atidarykite Nustatymų programą.
2. Šoninėje juostoje pasirinkite Pritaikomumas Garsas ir subtitrai.
3. Įjunkite Subtitrų realiuoju laiku funkciją.
4. Skiltyje „Palaikomos subtitrų realiuoju laiku kalbos“ pridėkite papildomų kalbų, kuriomis turėtų būti pateikti subtitrai.
   • Kalbos naudojamos turinio subtitrams teikti ir turiniui versti. Pavyzdžiui, jei norite versti iš ispanų k. į anglų k., įsitikinkite, kad čia pasiekiama ispanų kalba.
   • Kai pasirenkate numatytąją kalbą, ji tampa pradine kalba, kuri naudojama Subtitrų realiuoju laiku funkcijai. Tai turėtų atitikti garso įrašus, kurių paprastai dažniausiai klausotės. Jei nėra nustatytos numatytosios kalbos, naudojamos kitos sąraše pateiktos kalbos.
5. Įjunkite Vertimą realiuoju laiku.
6. Skiltyje „Versti subtitrus į“ nustatykite kalbą, kuria norite gauti subtitrus.
   • Jei norite versti turinį iš kitos kalbos į anglų kalbą, nustatykite anglų kalbą. Įsitikinkite, kad kalba įtraukta į skiltį „Palaikomos subtitrų realiuoju laiku kalbos“.

Patarimai

• Jei norite gauti Vertimo realiuoju laiku funkciją kita nei anglų kalba, šalia parinkties „Versti subtitrus į“ pasirinkite rodyklę žemyn norimą kalbą.
• Įjungus šią funkciją sunaudojama daugiau energijos nei įprastai. Naudodami Vertimą realiuoju laiku turėtumėte prijungti „Chromebook“ prie maitinimo šaltinio.
• Jei Vertimo realiuoju laiku funkcija įjungta, ji vis tiek lieka įjungta, kai vėl įjungiate Subtitrų realiuoju laiku funkciją. Jei norite vėl įjungti subtitrus realiuoju laiku, galite atlikti toliau nurodytus veiksmus.
  • Įjungimas naudojant nustatymus
    1. Kompiuteryje atidarykite Nustatymų programą.
    2. Pasirinkite Pritaikomumas Garsas ir subtitrai.
  • Įjungimas naudojant sparčiuosius nustatymus
    1. Apačioje dešinėje pasirinkite laiką.
    2. Įjunkite Subtitrų realiuoju laiku funkciją .

„Windows“ arba „Mac“

1. Kompiuteryje atidarykite „Chrome“.
2. Viršuje dešinėje pasirinkite „Daugiau“ Nustatymai Pritaikomumas.
3. Įjunkite arba išjunkite parinktį Vertimas realiuoju laiku.
   • Jei norite gauti Vertimo realiuoju laiku funkciją kita nei anglų kalba, atlikite toliau nurodytus veiksmus.
     • Šalia parinkties „Versti į“ pasirinkite rodyklę žemyn norimą kalbą.

Linux

1. Kompiuteryje atidarykite „Chrome“.
2. Viršuje dešinėje pasirinkite „Daugiau“ Nustatymai Pritaikomumas.
3. Pasirinkite Subtitrai.
4. Įjunkite arba išjunkite parinktį Vertimas realiuoju laiku.
   • Jei norite gauti vertimą realiuoju laiku kita nei anglų kalba, atlikite toliau nurodytus veiksmus.
     • Šalia parinkties „Versti į“ pasirinkite rodyklę žemyn norimą kalbą.

Patarimai

• Kai Subtitrų realiuoju laiku funkcija įjungta, Vertimo realiuoju laiku funkcija automatiškai rodoma Subtitrų realiuoju laiku debesėlyje.
• Pasirinkę „Vertimas“ Subtitrų realiuoju laiku debesėlyje, būsite nukreipti į subtitrų nustatymą.
  • Jei Vertimas realiuoju laiku neįjungtas, pasirinkite garso įrašo kalbą.
• Jei norite pasirinkti kalbą, kai įjungta Subtitrų realiuoju laiku funkcija ir naudojate medijos valdiklį , atlikite toliau nurodytus veiksmus.
  1. Įjunkite parinktį Vertimas realiuoju laiku.
  2. Pasirinkite pageidaujamą kalbą.

Subtitrų tvarkymas

Naršyklėje „Chrome“ galite tinkinti Subtitrų realiuoju laiku funkcijos subtitrus, kad juos būtų lengviau skaityti. Galite atlikti toliau nurodytus veiksmus.

• Sutraukti ir išskleisti subtitrus naudodami rodyklę Subtitrų realiuoju laiku debesėlyje.
• Pasirinkti subtitrus, kad perkeltumėte juos į norimą vietą naršyklėje.
• Pakeisti subtitrų šriftą, dydį ir spalvą.

Šriftų keitimas sistemoje „Windows“ arba „Mac“

1. Kompiuteryje atidarykite „Chrome“.
2. Viršuje dešinėje pasirinkite „Daugiau“ Nustatymai Pritaikomumas.
3. Pasirinkite Subtitrų nuostatos.
4. Kompiuterio sistemos nuostatose pasirinkite pageidaujamą šriftą.

Šriftų keitimas sistemoje „Linux“

1. Kompiuteryje atidarykite „Chrome“.
2. Viršuje dešinėje pasirinkite „Daugiau“ Nustatymai Pritaikomumas.
3. Pasirinkite Subtitrai Subtitrų nuostatos.
4. Kompiuterio sistemos nuostatose pasirinkite pageidaujamą šriftą.

Šriftų keitimas „Chromebook“ įrenginyje

1. Kompiuteryje atidarykite „Chrome“.
2. Viršuje dešinėje pasirinkite „Daugiau“ Nustatymai Pritaikomumas.
3. Pasirinkite Tvarkyti pritaikymo neįgaliesiems funkcijas Garsas ir subtitrai.
4. Skiltyje „Subtitrų nuostatos“ šalia parinkties „Teksto šriftas“ pasirinkite norimą šriftą.

Susiję šaltiniai

• „TalkBack“ naudojimas naršant žiniatinklį naršyklėje „Chrome“
• „Chrome“ naudojimas su pritaikymo neįgaliesiems plėtiniais
• Teksto, vaizdų ir vaizdo įrašų dydžių keitimas (mastelio keitimas)
• Vaizdų aprašų gavimas naršyklėje „Chrome“