Chrome で字幕と翻訳を管理する

Chrome ブラウザで動画、ポッドキャスト、ゲーム、ライブ配信、ビデオ通話、その他の音声メディアの字幕を生成して Google に送信し、翻訳できます。

自動字幕起こしをオンまたはオフにする

音声と字幕はローカルで処理され、デバイスに保持されます。

Windows または Mac

パソコンで Chrome を開きます。
右上のその他アイコン [設定] [ユーザー補助] を選択します。
自動字幕起こしをオンまたはオフにします。
- 英語以外の言語で自動字幕起こしを表示する場合:
  1. [言語を管理] の横にある [言語を追加] を選択します。
    - 言語パックが自動的にダウンロードされます。
  2. [優先する字幕の言語] の横にある下矢印使用する言語を選択します。

パソコンで Chrome を開きます。
右上のその他アイコン [設定] [ユーザー補助] を選択します。
[字幕] を選択します。
自動字幕起こしをオンまたはオフにします。
- 英語以外の言語で自動字幕起こしを表示する場合:
  1. [言語を管理] の横にある [言語を追加] を選択します。
    - 言語パックが自動的にダウンロードされます。
  2. [優先する字幕の言語] の横にある下矢印使用する言語を選択します。

パソコンで Chrome を開きます。
右上のその他アイコン [設定] [ユーザー補助] を選択します。
[ユーザー補助機能の管理] [音声と字幕] を選択します。
自動字幕起こしをオンまたはオフにします。

ヒント:

すべての動画で字幕をオンにするには、右上のメディアコントロールを選択します。
自動再生される動画で自動字幕起こしを使用するには、動画の音量をオンにします。
自動字幕起こしがふきだしに表示されます。このふきだしは好きな位置にドラッグできます。音声が再生されているタブに戻るには、を選択します。

リアルタイム翻訳をオンまたはオフにする

Google に字幕を送信して自動翻訳できます。

Windows または Mac

パソコンで Chrome を開きます。
右上のその他アイコン [設定] [ユーザー補助] を選択します。
[リアルタイム翻訳] をオンまたはオフにします。
- 英語以外の言語でリアルタイム翻訳を利用する場合:
  - [訳文の言語] の横にある下矢印使用する言語を選択します。

パソコンで Chrome を開きます。
右上のその他アイコン [設定] [ユーザー補助] を選択します。
[字幕] を選択します。
[リアルタイム翻訳] をオンまたはオフにします。
- 英語以外の言語でリアルタイム翻訳を利用する場合:
  - [訳文の言語] の横にある下矢印使用する言語を選択します。

ヒント:

自動字幕起こしをオンにすると、自動字幕起こしのふきだしにリアルタイム翻訳が自動的に表示されます。
自動字幕起こしのふきだしから [翻訳] を選択すると、字幕の設定に移動します。
- リアルタイム翻訳がオンになっていない場合は、音声の言語名を選択します。
メディアコントロールを使用して自動字幕起こしがオンのときに、言語を選択するには:
1. [リアルタイム翻訳] をオンにします。
2. 使用する言語を選択します。

字幕を管理する

Chrome の自動字幕起こしの字幕をカスタマイズして、読みやすくすることができます。次の操作が可能です。

自動字幕起こしのふきだしに表示される矢印で、字幕を開いたり閉じたりする。
字幕を選択して、ブラウザの好きな場所に移動する。
字幕のフォント、サイズ、色を変更する。

Windows または Mac でフォントを変更する

パソコンで Chrome を開きます。
右上のその他アイコン [設定] [ユーザー補助] を選択します。
[字幕の設定] を選択します。
パソコンのシステム設定で、使用するフォントを選択します。

Linux でフォントを変更する

パソコンで Chrome を開きます。
右上のその他アイコン [設定] [ユーザー補助] を選択します。
[字幕] [字幕の設定] を選択します。
パソコンのシステム設定で、使用するフォントを選択します。

Chromebook でフォントを変更する

パソコンで Chrome を開きます。
右上のその他アイコン [設定] [ユーザー補助] を選択します。
[ユーザー補助機能の管理] [音声と字幕] を選択します。
[字幕の設定] で [テキストのフォント] の横で使用するフォントを選択します。

関連リソース

この情報は役に立ちましたか？

改善できる点がありましたらお聞かせください。

検索

検索をクリア

検索を終了

メインメニュー