Gestire sottotitoli codificati e traduzioni in Chrome

Puoi generare sottotitoli codificati e inviarli a Google per tradurre video, podcast, giochi, live streaming, videochiamate o altri contenuti multimediali audio dal browser Chrome.

Attivare o disattivare la funzionalità Sottotitoli in tempo reale

L'audio e i sottotitoli codificati vengono elaborati localmente e rimangono sul dispositivo.

Windows o Mac

1. Apri Chrome sul computer.
2. In alto a destra, seleziona Altro Impostazioni Accessibilità.
3. Attiva o disattiva la funzionalità Sottotitoli in tempo reale.
   • Se vuoi usufruire di Sottotitoli in tempo reale in una lingua diversa dall'inglese:
     1. Accanto a "Gestisci lingue", seleziona Aggiungi lingue.
        • I language pack verranno scaricati automaticamente.
     2. Accanto a "Lingua preferita per i sottotitoli codificati", seleziona Freccia giù la tua lingua preferita.

Linux

1. Apri Chrome sul computer.
2. In alto a destra, seleziona Altro Impostazioni Accessibilità.
3. Seleziona Sottotitoli.
4. Attiva o disattiva la funzionalità Sottotitoli in tempo reale.
   • Se vuoi usufruire di Sottotitoli in tempo reale in una lingua diversa dall'inglese:
     1. Accanto a "Gestisci lingue", seleziona Aggiungi lingue.
        • I language pack verranno scaricati automaticamente.
     2. Accanto a "Lingua preferita per i sottotitoli codificati", seleziona la Freccia giù  la tua lingua preferita.

Chromebook

1. Apri Chrome sul computer.
2. In alto a destra, seleziona Altro Impostazioni Accessibilità.
3. Seleziona Gestisci funzioni di accessibilità Audio e sottotitoli.
4. Attiva o disattiva la funzionalità Sottotitoli in tempo reale.

Suggerimenti:

• Per attivare i sottotitoli codificati per tutti i video, seleziona Controlli multimediali in alto a destra.
• Per utilizzare i Sottotitoli in tempo reale per i video con riproduzione automatica, attiva il volume dei video.
• I Sottotitoli in tempo reale vengono visualizzati in un fumetto che puoi trascinare. Per tornare alla scheda con l'audio, seleziona .

Attivare o disattivare Traduzione dal Vivo

Puoi inviare i sottotitoli codificati a Google per tradurli automaticamente.

Windows o Mac

1. Apri Chrome sul computer.
2. In alto a destra, seleziona Altro Impostazioni Accessibilità.
3. Attiva o disattiva Traduzione dal Vivo.
   • Se vuoi usufruire di Traduzione dal Vivo in una lingua diversa dall'inglese:
     • Accanto a "Traduci in", seleziona la Freccia giù la tua lingua preferita.

Linux

1. Apri Chrome sul computer.
2. In alto a destra, seleziona Altro Impostazioni Accessibilità.
3. Seleziona Sottotitoli.
4. Attiva o disattiva Traduzione dal Vivo.
   • Se vuoi usufruire di Traduzione dal Vivo in una lingua diversa dall'inglese:
     • Accanto a "Traduci in", seleziona la Freccia giù la tua lingua preferita.

Suggerimenti:

• Quando la funzionalità Sottotitoli in tempo reale è attiva, la Traduzione dal Vivo viene visualizzata automaticamente nel fumetto di Sottotitoli in tempo reale.
• Se selezioni "Traduzione in corso…" dal fumetto Sottotitoli in tempo reale, vai all'impostazione dei sottotitoli codificati.
  • Se la funzionalità Traduzione dal vivo non è attiva, seleziona il nome della lingua dell'audio.
• Per selezionare una lingua quando la funzionalità Sottotitoli in tempo reale è attiva e usi i controlli multimediali :
  1. Attiva Traduzione dal vivo.
  2. Seleziona la tua lingua preferita.

Gestire i sottotitoli codificati

Puoi personalizzare i sottotitoli codificati per la funzionalità Sottotitoli in tempo reale in Chrome per facilitarne la lettura. Puoi:

• Comprimere ed espandere i sottotitoli codificati usando la freccia nel fumetto della funzionalità Sottotitoli in tempo reale.
• Selezionare i sottotitoli codificati per spostarli dove preferisci nel browser.
• Modificare il carattere, la dimensione e il colore dei sottotitoli codificati.

Cambiare i caratteri su Windows o Mac

1. Apri Chrome sul computer.
2. In alto a destra, seleziona Altro Impostazioni Accessibilità.
3. Seleziona Preferenze sottotitoli.
4. Seleziona il carattere preferito nelle preferenze di sistema del computer.

Modificare i caratteri su Linux

1. Apri Chrome sul computer.
2. In alto a destra, seleziona Altro Impostazioni Accessibilità.
3. Seleziona Sottotitoli Preferenze sottotitoli.
4. Seleziona il carattere preferito nelle preferenze di sistema del computer.

Modificare i caratteri su Chromebook

1. Apri Chrome sul computer.
2. In alto a destra, seleziona Altro Impostazioni Accessibilità.
3. Seleziona Gestisci funzioni di accessibilità Audio e sottotitoli.
4. Nella sezione "Preferenze sottotitoli", accanto a "Carattere testo", seleziona il carattere che preferisci.

Risorse correlate

• Utilizzare TalkBack per navigare sul web con Chrome
• Utilizzare le estensioni per l'accessibilità in Chrome
• Modificare le dimensioni di testo, immagini e video (zoom)
• Ottieni le descrizioni delle immagini su Chrome