Feliratok és fordítások kezelése a Chrome-ban

Létrehozhat feliratokat, és elküldheti őket a Google-nak videók, podcastok, játékok, élő közvetítések, videohívások vagy más audiotartalmak fordításához a Chrome böngészőből.

Az Élő feliratozás be- vagy kikapcsolása

A hangokat és a feliratokat a rendszer helyben dolgozza fel, és ezek nem hagyják el az eszközt.

Windows vagy Mac

1. Nyissa meg számítógépén a Chrome-ot.
2. A jobb felső sarokban válassza a Továbbiak Beállítások Kisegítő lehetőségek elemet.
3. Kapcsolja be vagy ki az Élő feliratozást.
   • Ha az angoltól eltérő nyelven szeretne Élő feliratozást használni:
     1. Válassza a „Nyelvek kezelése” melletti Nyelvek hozzáadása lehetőséget.
        • Ezzel automatikusan letölti a nyelvi csomagokat.
     2. A „Felirat előnyben részesített nyelve” lehetőség mellett válassza a lefelé mutató nyilat a kívánt nyelvet.

Linux

1. Nyissa meg számítógépén a Chrome-ot.
2. A jobb felső sarokban válassza a Továbbiak Beállítások Kisegítő lehetőségek elemet.
3. Válassza a Feliratok lehetőséget.
4. Kapcsolja be vagy ki az Élő feliratozást.
   • Ha angoltól eltérő nyelven szeretné használni az Élő feliratozás funkciót:
     1. A „Nyelvek kezelése” mellett válassza a Nyelvek hozzáadása lehetőséget.
        • Ezzel automatikusan letölti a nyelvi csomagokat.
     2. A „Felirat előnyben részesített nyelve” lehetőség mellett válassza a lefelé mutató nyilat a kívánt nyelvet.

Chromebook

1. Nyissa meg számítógépén a Chrome-ot.
2. A jobb felső sarokban válassza a Továbbiak Beállítások Kisegítő lehetőségek elemet.
3. Válassza a Kisegítő lehetőségek kezelése Hang és feliratok lehetőséget.
4. Kapcsolja be vagy ki az Élő feliratozást.

Tippek:

• Ha az összes videónál be szeretné kapcsolni a feliratokat, válassza a jobb felső sarokban található Médiavezérlő lehetőséget.
• Ha automatikusan lejátszódó videónál szeretné engedélyezni az Élő feliratozást, kapcsolja be a videó hangját.
• Az Élő feliratozás egy húzható buborékban jelenik meg. A hangot lejátszó lapra való visszatéréshez válassza a lehetőséget.

Az Azonnali fordítás funkció be- vagy kikapcsolása

Elküldheti a feliratokat a Google-nak automatikus fordítás céljából.

Chromebook Plus

Támogatott nyelvek:

A „Feliratok fordítása a következő nyelvre” legördülő menüben több mint 100 nyelvre fordíthat az Élő feliratozásnál támogatott különböző nyelveknél. Ezek közé tartoznak például a következők: angol, dán, francia, hindi, holland, japán, kínai (egyszerűsített), kínai (hagyományos), koreai, lengyel, német, norvég, olasz, portugál, spanyol, svéd, thai és török.

Fordítás támogatott nyelvekre:

1. Nyissa meg számítógépén a Beállítások alkalmazást.
2. Az oldalsávon válassza a Kisegítő lehetőségek Hang és feliratok lehetőséget.
3. Kapcsolja be az Élő feliratozás funkciót.
4. Az „Élő feliratozás által támogatott nyelvek” közül adja hozzá azokat a további nyelveket, amelyeken feliratot szeretne kapni.
   • A nyelveket a tartalmak feliratozásához és fordításához használja a rendszer. Ha például spanyolról angolra szeretne fordítani, győződjön meg arról, hogy a spanyol nyelv rendelkezésre áll itt.
   • Az alapértelmezett nyelv kiválasztásakor ez lesz az Élő feliratozás által használt eredeti nyelv. Ennek meg kell egyeznie azzal a hanggal, amelyet általában a legtöbbet hallgat. Ha nincs beállítva alapértelmezett nyelv, akkor a rendszer a listán szereplő többi nyelvet használja.
5. Kapcsolja be az Azonnali fordítást.
6. A „Feliratok fordítása a következő nyelvre:” beállításban adja meg, hogy milyen nyelvű feliratot szeretne kapni.
   • Ha egy másik nyelvről angolra szeretne fordítani, állítsa be az angol nyelvet. Győződjön meg arról, hogy a nyelv szerepel az „Élő feliratozás által támogatott nyelvek” szakaszban.

Tippek:

• Ha az angolon kívüli nyelven szeretné használni az Azonnali fordítást, a „Feliratok fordítása a következő nyelvre” mellett válassza a lefelé nyilat a preferált nyelvet.
• Ha bekapcsolja ezt a funkciót, az a megszokottnál több energiát fogyaszt. Az Azonnali fordítás használata közben csatlakoztassa a Chromebookot a töltőhöz.
• Ha az Azonnali fordítás be van kapcsolva, akkor bekapcsolva marad, amikor ismét bekapcsolja az Élő feliratozást. Az Élő feliratozás ismételt bekapcsolásához a következőket teheti:
  • Bekapcsolás a Beállítások segítségével:
    1. Nyissa meg számítógépén a Beállítások alkalmazást.
    2. Válassza a Kisegítő lehetőségek Hang és feliratok lehetőséget.
  • Bekapcsolás a Gyorsbeállításokkal:
    1. Válassza a jobb alsó sarokban az órát.
    2. Kapcsolja be az Élő feliratozás funkciót.

Windows vagy Mac

1. Nyissa meg számítógépén a Chrome-ot.
2. A jobb felső sarokban válassza a Továbbiak Beállítások Kisegítő lehetőségek elemet.
3. Kapcsolja be vagy ki az Azonnali fordítás funkciót.
   • Ha az Azonnali fordítás funkciót nem angol nyelven szeretné használni:
     • A „Fordítás a következő nyelvre” felirat mellett válassza a lefelé mutató nyilat a kívánt nyelvet.

Linux

1. Nyissa meg számítógépén a Chrome-ot.
2. A jobb felső sarokban válassza a Továbbiak Beállítások Kisegítő lehetőségek elemet.
3. Válassza a Feliratok lehetőséget.
4. Kapcsolja be vagy ki az Azonnali fordítás funkciót.
   • Ha az Azonnali fordítást angoltól eltérő nyelven szeretné használni:
     • A „Fordítás a következő nyelvre” felirat mellett válassza a lefelé mutató nyilat a kívánt nyelvet.

Tippek:

• Ha be van kapcsolva az Élő feliratozás, az Azonnali fordítás automatikusan megjelenik az Élő feliratozás buborékban.
• Amikor kiválasztja A fordítás folyamatban lehetőséget az Élő feliratozás buborékban, megnyílik a feliratbeállítás.
  • Ha az Azonnali fordítás nincs bekapcsolva, válassza ki a hang nyelvét.
• Nyelv kiválasztása, amikor az Élő feliratozás be van kapcsolva, és a Médiavezérlőt használja:
  1. Kapcsolja be az Azonnali fordítás funkciót.
  2. Válassza ki a kívánt nyelvet.

Feliratok kezelése

Személyre szabhatja az Élő feliratozás feliratait a Chrome-ban, hogy könnyebben olvashatók legyenek. A következőkre van lehetősége:

• A feliratokat az Élő feliratozás buborékban lévő nyíl segítségével csukhatja össze és bonthatja ki.
• A feliratok paneljét a kívánt helyre helyezheti a böngészőjében.
• Módosíthatja a feliratok betűtípusát, méretét és színét.

Betűtípusok módosítása Windows vagy Mac rendszeren

1. Nyissa meg számítógépén a Chrome-ot.
2. A jobb felső sarokban válassza a Továbbiak Beállítások Kisegítő lehetőségek elemet.
3. Válassza ki a Feliratbeállítások lehetőséget.
4. A számítógép rendszerbeállításaiban válassza ki a kívánt betűtípust.

Betűtípusok módosítása Linuxon

1. Nyissa meg számítógépén a Chrome-ot.
2. A jobb felső sarokban válassza a Továbbiak Beállítások Kisegítő lehetőségek elemet.
3. Válassza ki a Feliratok Feliratbeállítások lehetőséget.
4. A számítógép rendszerbeállításaiban válassza ki a kívánt betűtípust.

Betűtípusok módosítása Chromebookon

1. Nyissa meg számítógépén a Chrome-ot.
2. A jobb felső sarokban válassza a Továbbiak Beállítások Kisegítő lehetőségek elemet.
3. Válassza a Kisegítő lehetőségek kezelése Hang és feliratok lehetőséget.
4. A „Feliratbeállítások” részben, a „Szöveg betűtípusa” mellett válassza ki a kívánt betűtípust.

Kapcsolódó források

• A TalkBack és a Chrome használata böngészésre
• A Chrome használata a kisegítő lehetőségek bővítményeivel
• Szöveg-, kép- és videóméret módosítása (nagyítás/kicsinyítés)
• Képleírások lekérése a Chrome-ban