میتوانید زیرنویس ناشنوایان بسازید و آن را به Google ارسال کنید تا ویدیوها، پادکستها، بازیها، جاریسازیهای زنده، تماسهای تصویری، یا دیگر رسانههای صوتی در مرورگر Chrome را برایتان ترجمه کند.
روشن یا خاموش کردن «زیرنویس زنده برای ناشنوایان»
همه صداها و زیرنویسهای ناشنوایان بهصورت محلی پردازش میشوند، هرگز ذخیره نمیشوند، و هرگز از دستگاه خارج نمیشوند.
Windows یا Mac- در رایانه، Chrome را باز کنید.
- در بالا سمت چپ، «بیشتر»
تنظیمات
- زیرنویس ناشنوایان زنده را روشن یا خاموش کنید.
- اگر میخواهید «زیرنویس ناشنوایان زنده» به زبانی غیراز انگلیسی باشد:
- در کنار «مدیریت زبانها»، افزودن زبان را انتخاب کنید.
- با این کار، بستههای زبان بهطور خودکار بارگیری خواهد شد.
- در کنار «زبان برگزیده زیرنویس ناشنوایان»، پیکان رو بهپایین
- در کنار «مدیریت زبانها»، افزودن زبان را انتخاب کنید.
- اگر میخواهید «زیرنویس ناشنوایان زنده» به زبانی غیراز انگلیسی باشد:
تنظیمات 
- در رایانه، Chrome را باز کنید.
- در بالا سمت چپ، «بیشتر»
- زیرنویس ناشنوایان را انتخاب کنید.
- زیرنویس زنده ناشنوایان را روشن یا خاموش کنید.
- اگر میخواهید «زیرنویس زنده ناشنوایان» به زبانی غیراز انگلیسی باشد:
- در کنار «مدیریت زبانها»، افزودن زبان را انتخاب کنید.
- با این کار، بستههای زبان بهطور خودکار بارگیری خواهند شد.
- در کنار «زبان برگزیده زیرنویس ناشنوایان»، «پیکان روبه پایین»
- در کنار «مدیریت زبانها»، افزودن زبان را انتخاب کنید.
- اگر میخواهید «زیرنویس زنده ناشنوایان» به زبانی غیراز انگلیسی باشد:
- در رایانه، Chrome را باز کنید.
- در بالا سمت چپ، «بیشتر»
- مدیریت ویژگیهای دسترسپذیری
- زیرنویس زنده ناشنوایان را روشن یا خاموش کنید.
نکتهها:
- برای روشن کردن زیرنویس ناشنوایان برای همه ویدیوها، در بالا سمت چپ، «کنترل رسانه»
را انتخاب کنید.
- برای استفاده از زیرنویس زنده ناشنوایان برای ویدیوهایی که بهطور خودکار پخش میشود، صدای ویدیو را روشن کنید.
- «زیرنویس زنده برای ناشنوایان» در حبابکی که قابلکشیدن است نشان داده میشود. برای برگشتن به زبانهای که صدا پخش میکند، «برگشتن به زبانه»
را انتخاب کنید.
را انتخاب کنید.روشن یا خاموش کردن «ترجمه زنده»
میتوانید زیرنویس ناشنوایان را به Google ارسال کنید تا زیرنویس را بهطور خودکار ترجمه کند.
Chromebook Plusزبانهای پشتیبانیشده:
می توانید از زبانهای مختلف پشتیبانیشده «زیرنویس زنده برای ناشنوایان» مانند آلمانی، اسپانیایی، اندونزیایی، انگلیسی، ایتالیایی، پرتغالی، تایلندی، ترکی، چینی سادهشده، چینی سنتی، دانمارکی، ژاپنی، سوئدی، فرانسوی، کرهای، لهستانی، نروژی، هلندی، و هندی به بیشاز ۱۰۰ زبان موجود در منوِ کرکرهای «ترجمه کردن زیرنویس ناشنوایان به» ترجمه کنید.
برای ترجمه کردن به زبانهای پشتیبانیشده:
- در رایانه، «تنظیمات» را باز کنید.
- در نوار کناری، دسترسپذیری
- زیرنویس زنده برای ناشنوایان را روشن کنید.
- از «زبانهای پشتیبانیشده برای زیرنویس زنده برای ناشنوایان»، هر زبان دیگری را که میخواهید زیرنویس شود اضافه کنید.
- از این زبانها برای زیرنویس و ترجمه کردن محتوا استفاده میشود. برای مثال، اگر میخواهید از اسپانیایی به انگلیسی ترجمه کنید، مطمئن شوید اسپانیایی در اینجا دردسترس باشد.
- وقتی زبان پیشفرضی انتخاب میکنید، زبان اولیهای میشود که «زیرنویس زنده برای ناشنوایان» استفاده میکند. این زبان پیشفرض باید با زبان صدایی که معمولاً به آن گوش میدهید مطابقت داشته باشد. اگر پیشفرضی تنظیم نشده باشد، این ویژگی از دیگر زبانهای موجود در فهرست استفاده میکند.
- ترجمه زنده را روشن کنید.
- زبانی که میخواهید زیرنویسهای ناشنوایان را به آن دریافت کنید در «ترجمه کردن زیرنویس ناشنوایان به» تنظیم کنید.
- اگر میخواهید محتوا به زبانی دیگر را به انگلیسی ترجمه کنید، آن را روی انگلیسی تنظیم کنید. مطمئن شوید زبان را در بخش «زبانهای پشتیبانیشده برای زیرنویس زنده برای ناشنوایان» دارید.
نکتهها:
- اگر میخواهید «ترجمه زنده» را به زبانی غیراز انگلیسی دریافت کنید، در کنار «ترجمه کردن زیرنویس ناشنوایان به»، «پیکان روبه پایین»
- وقتی این ویژگی را روشن میکنید، از نیروی بیشتری نسبتبه حالت عادی استفاده میشود. در مدت استفاده از «ترجمه زنده»، باید Chromebook را به برق وصل کنید.
- اگر «ترجمه زنده» روشن باشد، وقتی دوباره «زیرنویس زنده برای ناشنوایان» را روشن میکنید همچنان روشن میماند. برای دوباره روشن کردن «زیرنویس زنده برای ناشنوایان»، میتوانید یکی از این راهها را انتخاب کنید:
- روشن کردن با «تنظیمات»:
- در رایانه، «تنظیمات» را باز کنید.
- دسترسپذیری
- روشن کردن با «تنظیمات فوری»:
- در پایین سمت چپ، زمان را انتخاب کنید.
- «زیرنویس زنده برای ناشنوایان»
را روشن کنید.
- روشن کردن با «تنظیمات»:
- در رایانه، Chrome را باز کنید.
- در بالا سمت چپ، «بیشتر»
- ترجمه زنده را روشن یا خاموش کنید.
- اگر میخواهید «ترجمه زنده» به زبانی غیراز انگلیسی باشد:
- در کنار «ترجمه به»، پیکان رو بهپایین
- در کنار «ترجمه به»، پیکان رو بهپایین
- اگر میخواهید «ترجمه زنده» به زبانی غیراز انگلیسی باشد:
- در رایانه، Chrome را باز کنید.
- در بالا سمت چپ، «بیشتر»
- زیرنویس ناشنوایان را انتخاب کنید.
- ترجمه زنده را روشن یا خاموش کنید.
- اگر میخواهید «ترجمه زنده» به زبانی غیراز انگلیسی باشد:
- در کنار «ترجمه به»، پیکان رو بهپایین
- در کنار «ترجمه به»، پیکان رو بهپایین
- اگر میخواهید «ترجمه زنده» به زبانی غیراز انگلیسی باشد:
نکتهها:
- وقتی «زیرنویس زنده ناشنوایان» روشن باشد، «ترجمه زنده» بهطور خودکار در حبابک «زیرنویس زنده ناشنوایان» نمایش داده میشود.
- وقتی حبابک «ترجمه از زیرنویس زنده ناشنوایان» را انتخاب کنید، به تنظیم زیرنویس ناشنوایان هدایت خواهید شد.
- اگر «ترجمه زنده» روشن نیست، نام زبان را برای صدا انتخاب کنید.
- وقتی «زیرنویس زنده ناشنوایان» روشن است و از «کنترلهای رسانه»
- ترجمه زنده را روشن کنید.
- زبان ترجیحیتان را انتخاب کنید.
مدیریت زیرنویس ناشنوایان
میتوانید زیرنویس ناشنوایان مربوط به ویژگی «زیرنویس ناشنوایان زنده» را در Chrome سفارشیسازی کنید تا خواندن آن راحتتر شود. میتوانید:
- زیرنویس ناشنوایان را با پیکان موجود در حبابک «زیرنویس ناشنوایان زنده»، جمع یا ازهم باز کنید.
- زیرنویس ناشنوایان را انتخاب کنید و آن را به مکان دلخواهتان در مرورگر ببرید.
- قلم، اندازه، و رنگ زیرنویس ناشنوایان را تغییر دهید.
- در رایانه، Chrome را باز کنید.
- در بالا سمت چپ، «بیشتر»
- اولویتهای زیرنویس ناشنوایان را انتخاب کنید.
- در اولویتهای سیستم رایانه، قلم ترجیحیتان را انتخاب کنید.
- در رایانه، Chrome را باز کنید.
- در بالا سمت چپ، «بیشتر»
- زیرنویس ناشنوایان
- در اولویتهای سیستم رایانه، قلم ترجیحیتان را انتخاب کنید.
- در رایانه، Chrome را باز کنید.
- در بالا سمت چپ، «بیشتر»
- مدیریت ویژگیهای دسترسپذیری
- در بخش «اولویتهای زیرنویس ناشنوایان»، کنار «قلم نوشتار»، قلم ترجیحیتان را انتخاب کنید.