2021年9月23日
Googleマイビジネスの管理画面にて、日本語で書かれたクチコミが英語で翻訳されている
特段不便というのはないのですが、気になったのでご質問させていただきました。
<ご質問事項>
・なぜ日本語のクチコミが英語に翻訳されるのか？
・日本語のクチコミでも英語に翻訳されないことがあるのはなぜか？
・なぜ主に管理画面だけ翻訳されるのか？(Googleマップ上での日本語のクチコミは英語に翻訳されていない、しかし中国語のクチコミは日本語に翻訳されていた)
情報の通知.
この質問はロックされているため、返信は無効になりました。
コミュニティのコンテンツは、確認されていない場合や最新ではない場合があります。詳細
>なぜ日本語のクチコミが英語に翻訳されるのか？
Googleがアメリカのサービスだからだと思います。
>日本語のクチコミでも英語に翻訳されないことがあるのはなぜか？
時期により翻訳されているときといないときがありますね。その理由はわかりません。その時の仕様だったのかな、と思っています。
>なぜ主に管理画面だけ翻訳されるのか？
ヘルプページに言及されていないので、わかりません。世界共通になっているので、そういう仕様なのかも知れませんね。
Googleマップはユーザーが設定した言語で表示される仕様になっていますので、日本人が日本語で言語設定していると、外国語で書かれたものは日本語で表示されるようになっています。
＊＊＊＊＊
もし気になるようであれば、Googleマイビジネスのサポートセンターへお問い合わせ下さい。サポートへは下記受付フォームに必要事項を記入すると、Googleから連絡が入ります。（現在は混み合っており、返信は遅れがちです。）
他のエキスパートからも回答があると思いますので、そちらもご参照下さい。
Kudo.T さん（元の投稿者）が、これを回答としてマークしました
すべての返信（2 件）
>なぜ日本語のクチコミが英語に翻訳されるのか？
Googleがアメリカのサービスだからだと思います。
>日本語のクチコミでも英語に翻訳されないことがあるのはなぜか？
時期により翻訳されているときといないときがありますね。その理由はわかりません。その時の仕様だったのかな、と思っています。
>なぜ主に管理画面だけ翻訳されるのか？
ヘルプページに言及されていないので、わかりません。世界共通になっているので、そういう仕様なのかも知れませんね。
Googleマップはユーザーが設定した言語で表示される仕様になっていますので、日本人が日本語で言語設定していると、外国語で書かれたものは日本語で表示されるようになっています。
＊＊＊＊＊
もし気になるようであれば、Googleマイビジネスのサポートセンターへお問い合わせ下さい。サポートへは下記受付フォームに必要事項を記入すると、Googleから連絡が入ります。（現在は混み合っており、返信は遅れがちです。）
他のエキスパートからも回答があると思いますので、そちらもご参照下さい。
Kudo.T さん（元の投稿者）が、これを回答としてマークしました
2021年9月23日
こんにちは。
こちらはGoogleマイビジネスページの利用者コミュニティであり、
私を含め回答されている方々はGoogleの社員ではありませんので、その点はご了承ください。
店舗名だとブランド名と紐付いている施設は英語、紐付いていない店舗は日本語になる場合などもあるようです。
ウェブサイトを公式HPにするなどご対応いただけたらと思います。
ご不明点等ございましたらご連絡くださいませ。