1. Despre Proiectul Biblioteca
  2. Despre bibliotecile partenere
  3. Cum funcționează scanarea cărților din biblioteci
  4. Vizualizarea cărților din Proiectul biblioteca
  5. Căutarea în Google Cărți
  6. Găsirea cărților în biblioteci
  7. Trimiterea la titluri individuale în Google Cărți
  8. Cum puteți să revendicați cărți scanate în cadrul Proiectului Biblioteca
  9. Excluderea cărților de la scanarea în bibliotecă
  1. Despre Proiectul Biblioteca

    Proiectul Biblioteca constituie o parte importantă a eforturilor depuse de Google pentru a simplifica găsirea informațiilor, în acest caz fiind vorba despre informațiile din cărțile tipărite. Prin încheierea de parteneriate cu diferite biblioteci pentru digitalizarea cărților din colecțiile acestora, dorim să creăm un catalog de cărți online din întreaga lume, în care utilizatorii să poată căuta. Datorită Proiectului Biblioteca, utilizatorii pot să caute pe Google în milioane de cărți scrise în numeroase limbi, inclusiv în cărți rare, care nu se mai tipăresc sau care nu sunt disponibile de obicei în afara rețelei de biblioteci.

    Dacă se stabilește că o carte aparține domeniului public, Google o va pune la dispoziția utilizatorilor în întregime. Veți putea să citiți cartea de la un capăt la celălalt. În caz contrar, veți putea totuși să căutați în textul cărții, dar Google Cărți va afișa numai câteva fragmente pentru a vă arăta unde apar termenii de căutare, într-un context de câteva propoziții. Dacă respectiva carte vi se pare utilă, puteți să găsiți un exemplar tipărit cu ajutorul linkurilor afișate, care trimit la comercianți sau biblioteci.

    Datorită Proiectului Biblioteca, cărțile devin și mai utile pentru utilizatori, iar bibliotecile cu care colaborăm obțin beneficii importante.

  2. Despre bibliotecile partenere

    În prezent, colaborăm cu numeroase biblioteci pentru a le include colecțiile în Google Cărți. Puteți să găsiți profilurile unora dintre bibliotecile noastre partenere în pagina Biblioteci partenere Google Cărți.

    Bibliotecile primesc spre păstrare o copie digitală a fiecărei cărți pe care o scanăm din colecțiile lor, iar când legea drepturilor de autor permite acest lucru, o pot pune la dispoziția cititorilor.

    Multe dintre bibliotecile cu care colaborăm au făcut publice contractele, în care se poate vedea exact cum lucrează cu Google. Printre acestea se numără: University of Michigan, University of California, University of Wisconsin-Madison și University of Texas at Austin. Deși nu au fost făcute publice toate contractele cu bibliotecile, vă putem spune că toate contractele au un caracter non-exclusiv, adică toate bibliotecile partenere își pot continua propriile proiecte de scanare sau pot să lucreze și cu alți parteneri în timp ce colaborează cu Google pentru digitalizarea cărților din colecțiile lor.

  3. Cum funcționează scanarea cărților din biblioteci

    Google a dezvoltat o tehnologie inovatoare pentru a scana conținutul cărților fără a le deteriora. Mai mult, nu vom scana nicio carte pe care noi sau bibliotecile partenere o considerăm prea fragilă, iar după ce scanăm o carte, aceasta va reveni rapid în colecția bibliotecii.

  4. Vizualizarea cărților din Proiectul biblioteca

    Pentru fiecare dintre cărțile scanate din bibliotecile partenerilor noștri, afișăm informații de bază, asemenea celor pe care le găsiți în cataloagele bibliotecilor. Dacă se stabilește că o carte face parte din domeniul public, vom afișa textul integral al cărții, pentru a putea fi parcursă de la un capăt la celălalt. În caz contrar, vom afișa numai câteva fragmente (propoziții în care termenul de căutare apare în context).

    Consultați aceste exemple pentru a vedea cum sunt afișate aceste cărți în Google Cărți.

    Indiferent de caz, Google oferă linkuri care trimit direct la librării online din care puteți să cumpărați cartea, precum și un link „Găsiți în bibliotecă”, pentru a vă ajuta să găsiți un exemplar la biblioteca locală. (Poate fi necesar să dați clic pe linkul „Obțineți această carte în format tipărit" pentru a vedea această listă.) Dacă un exemplar electronic este disponibil pentru descărcare, veți vedea un buton „CARTE ELECTRONICĂ”, iar acest lucru înseamnă fie că o puteți cumpăra, fie că o puteți achiziționa gratuit.

  5. Căutarea în Google Cărți

    În cazul căutărilor obișnuite, interogarea cu un cuvânt cheie va avea ca rezultat o listă de cărți relevante. Google Cărți va căuta cuvântul cheie în informațiile bibliografice ale cărții (de ex., titlu, autor etc.) precum și în textul integral. Pentru o căutare mai precisă, de exemplu când doriți să găsiți numai cărți ale căror titluri cuprind cuvintele cheie, accesați pagina Căutare avansată și introduceți termenul căutat în câmpul adecvat (titlu, autor, dată etc.). După ce dați clic pe Căutare Google, se va afișa o pagină cu rezultate.

  6. Găsirea cărților în biblioteci

    Dacă vă interesează o carte din Google Cărți, ați putea găsi un exemplar la biblioteca locală. Dați clic pe „Găsiți această carte într-o bibliotecă” pentru a accesa OCLC WorldCat („catalogul mondial”), în care puteți să vă introduceți locația și să găsiți cea mai apropiată bibliotecă care deține cartea.

    Linkul poate să apară sub „Găsiți această carte tipărită” sau, în cazul cărților pentru care informațiile de identificare sunt limitate (de ex., fără ISBN), este posibil ca linkul să lipsească.

  7. Trimiterea la titluri individuale în Google Cărți

    Uneori, nu este suficient să trimiteți la pagina cu rezultatele căutării pentru un autor sau pentru un titlu în Google Cărți. Doriți să trimiteți la o anumită carte, poate chiar la o anumită ediție a unei cărți. În acest caz, puteți să dați clic pe pictograma lanț din cadrul unei cărți pe care o vizualizați pentru a genera un link pe care îl puteți trimite și altora.

    În Google Cărți puteți să găsiți cărțile și după numerele de înregistrare International Standard Book Numbers (coduri ISBN), Library of Congress Control Numbers (numere LCCN) și Online Computer Library Center (OCLC). Majoritatea cărților publicate după 1970 au coduri ISBN. Pentru a afla codul ISBN al unei cărți, căutați-o în Google Cărți și consultați pagina „Despre această carte”. Pentru cărți mai vechi, poate fi necesar să vă bazați pe înregistrările din LCCN sau OCLC.

    De exemplu, poate doriți să trimiteți la The Prince de Machiavelli. Deși cartea a fost publicată inițial în 1532, ediția la care doriți să trimiteți a fost tipărită în 1988, având codul ISBN 0521349931. Puteți să căutați direct un cod ISBN accesând următoarea adresă URL:

    http://books.google.com/books?vid=ISBN0521349931

    În mod similar, puteți să găsiți cărți inserând numărul LCCN sau OCLC în adresa URL adecvată:

    Identificator Exemplu de adresă URL
    ISBN http://books.google.com/books?vid=ISBN0521349931
    OCLC http://books.google.com/books?vid=OCLC17546826
    LCCN http://books.google.com/books?vid=LCCN88005048

    Pentru anumite cărți, Google oferă și posibilitatea de a trimite la anumite pagini ale cărții. (Dacă pagina respectivă nu poate fi găsită, linkul va trimite doar la pagina „Despre această carte”). Adăugați parametrul adecvat la adresa URL a cărții, ca în exemplele de mai jos:

    Pagină Exemplu de adresă URL
    Coperta unu http://books.google.com/books?vid=OCLC17546826&printsec=frontcover
    Pagina de titlu http://books.google.com/books?vid=OCLC17546826&printsec=titlepage
    Pagina cu drepturile de autor http://books.google.com/books?vid=LCCN88005048&printsec=copyright
    Cuprins http://books.google.com/books?id=05R7kYOKD0cC&printsec=toc
    Index http://books.google.com/books?vid=ISBN0521349931&printsec=index
    Coperta patru http://books.google.com/books?vid=OCLC17546826&printsec=backcover
  8. Cum puteți să revendicați cărți scanate în cadrul Proiectului Biblioteca

    Dacă dețineți drepturile asupra unei cărți care a fost scanată în cadrul Proiectului Biblioteca, vă invităm să o transferați în Programul de parteneriat. Astfel, o parte dintre pagini vor putea fi răsfoite de utilizatori și veți putea să adăugați un link către propriul site web. Dacă încă nu participați la Programul de parteneriat, mai întâi solicitați înscrierea. După crearea contului, puteți să trimiteți solicitarea de transfer echipei noastre de asistență.

    Cât vor putea vedea utilizatorii din cartea mea dacă o adaug în contul din Programul de parteneriat?
    Pentru a oferi o experiență de navigare pozitivă în Google Cărți, în prezent, este necesar ca cel puțin 20% din carte să poată fi răsfoită. Dacă doriți, puteți permite să se vizualizeze mai mult. Puteți să permiteți și răsfoirea integrală a cărți sau chiar să activați descărcările gratuite în format PDF.

    Pot să obțin un fișier PDF pentru cartea scanată?
    Nu putem să răspundem solicitărilor de acțiuni manuale pentru fișierele noastre scanate. Cu toate acestea, dacă sunteți dispus(ă) să adăugați cartea în contul din Programul de parteneriat și să permiteți atât răsfoirea în proporție de 100%, cât și descărcarea pentru toți utilizatorii, puteți să obțineți fișierul PDF accesând pagina cărții în Google Cărți.

    Pot să utilizez fișierul cu versiunea scanată pentru a vinde exemplare digitale ale cărții pe Google Play?
    Calitatea fișierelor noastre scanate nu este întotdeauna suficient de bună pentru a fi vândute utilizatorilor Google Play. Vă recomandăm să ne trimiteți un fișier digital adecvat (în format PDF sau ePub) sau un exemplar tipărit al cărții.

    Cât durează să apară live cartea?
    Poate fi necesară maximum o săptămână pentru ca respectivele cărți să apară în cont și alte două săptămâni pentru ca acestea să apară live în Google Cărți. Le puteți urmări starea în pagina Catalogul cărților din cont. Dacă după acest interval cărțile nu apar live, contactați-ne.

    Pot să înlocuiesc un fișier cu versiunea scanată cu un exemplar de calitate mai bună?
    Din cauza limitelor tehnice ale sistemului nostru, nu putem să modificăm sau să suprascriem fișierele cu versiuni scanate. În cazul în care considerați că pe viitor ne veți putea trimite un fișier cu versiunea digitală sau un exemplar tipărit, vă recomandăm să așteptați până când ne puteți trimite direct cartea.

    Îmi puteți scana cartea?
    Dacă doriți să adăugați o previzualizare a cărții pe Google Cărți, dar nu aveți un exemplar, iar aceasta nu a fost scanată de Google, puteți să ne solicitați să o scanăm la una dintre bibliotecile noastre partenere. Trebuie doar să vă înscrieți în Programul de parteneriat pentru ca noi să ne putem asigura că după scanare, volumul este asociat contului dvs. Ca în cazul cărților digitalizate de Google în cadrul Programului Biblioteca, biblioteca sursă are posibilitatea să descarce un exemplar al lucrării scanate.

    Excluderea cărților din Proiectul Biblioteca

    Dacă doriți să vă excludeți cartea de la scanare în cadrul Proiectului Biblioteca sau să eliminați opțiunea de căutare pentru o carte deja scanată, informați-ne. Va fi necesar să ne oferiți câteva informații despre dvs., precum și o listă de cărți care nu doriți să poată fi căutate în Google Cărți. Cu excepția cazului în care specificați altă situație, vă vom utiliza informațiile numai pentru a ne asigura că sunteți într-adevăr deținătorul cărților respective. Pentru mai multe detalii, consultați politica noastră de confidențialitate.

  9. Excluderea cărților de la scanarea în bibliotecă

    Pentru cărțile protejate prin drepturi de autor și scanate în cadrul Proiectului Biblioteca, utilizatorii pot să previzualizeze numai informații bibliografice și un text scurt alcătuit din câteva propoziții care încadrează termenul de căutare, așa cum am arăta într-o recenzie a cărții. Google Cărți nu afișează niciodată pagini complete din aceste cărți.

    Pentru a împiedica scanarea în biblioteci a cărților și a jurnalelor, vă rugăm să ne trimiteți informații bibliografice și să certificați că dvs. sunteți proprietarul.

    • Dacă nu aveți un cont în Programul de parteneriat Google Cărți, accesați această pagină pentru a trimite informațiile necesare pentru eliminarea cărților dvs.

    • Dacă sunteți membru al Programului de parteneriat Google Cărți, puteți face acest lucru conectându-vă la cont și adăugând cărțile pe care doriți să le excludeți într-un șablon separat. (Nu este necesar să trimiteți fișiere de conținut pentru aceste cărți.) După ce ați făcut acest lucru, contactați-ne, indicându-ne numele șablonului.

    În loc să retrageți cartea din Proiectul Biblioteca, ați putea să o revendicați și astfel cartea va fi adăugată în contul de partener. Astfel, puteți să controlați mai bine modul în care apare în Google Cărți. De exemplu, îi puteți edita metadatele, o puteți activa pentru previzualizare sau puteți permite vizualizarea integrală a acesteia. Aflați mai multe despre revendicarea cărților pe care le-am scanat în cadrul Proiectului Biblioteca.