Об автоматически начитанных аудиокнигах

С помощью функции автоматической начитки вы можете создавать аудиокниги из опубликованных электронных книг.

Для этого должны выполняться следующие условия:

  • У вас есть право на публикацию аудиоверсии книги.
  • Электронная книга опубликована на одном из следующих языков:
    • Английский
    • Французский
    • Немецкий
    • Испанский
  • Книга опубликована в формате .epub.
  • Книга привязана к вашему аккаунту издателя в Google Play.
С помощью цифрового синтезатора речи вы можете создавать автоматически начитанные аудиоверсии книг. Лучше всего для этой цели подходят нехудожественные тексты.

Доступность

Автоматически начитанные аудиокниги доступны издателям из следующих стран:
  • Аргентина
  • Австралия
  • Австрия
  • Канада
  • Франция
  • Германия
  • Ирландия
  • Мексика
  • Новая Зеландия
  • Испания
  • Великобритания
  • США

Продавать автоматически начитанные аудиокниги можно везде, где у вас есть право на продажу того или иного издания.

Как создать аудиокнигу из файла .epub

  1. Откройте Каталог книг.
  2. Вверху нажмите Добавить книгу затем Создание аудиокниги, озвученной искусственным голосом.
    • Или:
      1. откройте книгу из каталога;
      2. нажмите Контент затем Создать аудиокнигу, озвученную искусственным голосом.
  3. Выберите шаблон.
  4. Выберите электронную книгу.
  5. Выберите уникальный номер издания.
    • Если у вас есть номер ISBN или EAN аудиокниги, нажмите Использовать ISBN или EAN.
    • Если нет, нажмите Получить идентификатор Google (GGKEY), чтобы сгенерировать новый идентификатор книги.
  6. Нажмите Сохранить и продолжить.

Важно! Автоматическая начитка возможна только для электронных книг в формате .epub, которые есть в вашем аккаунте и доступны пользователям Google Play.

Edit an auto-narrated audiobook

Редактирование аудиофайла

Внимание! Добавление аудиокниги в аккаунт может занять до двух часов с момента создания аудиофайла. 
  • Поиск и замена: справа от окна поиска нажмите значок "Ещё" More.
    • Или используйте сочетание клавиш Control + F.
  • Редактировать текст: выберите текстовое поле.
  • Воспроизвести текст: внизу экрана нажмите Воспроизведение.
  • Выбрать другой голос:
    • В верхнем правом углу нажмите стрелку вниз.
    • Выберите голос.
      • Лучше, если вариант языка диктора совпадает с тем, на котором написана книга.
  • Удалить раздел из начитки: в верхнем правом углу нажмите Исключить.
  • Добавить раздел в начитку: нажмите Включить.
  • Сохранить изменения: внизу нажмите Сохранить затем Создать аудиофайл.
  • Выбор функций редактирования:
    • В окне текстового редактора нажмите правой кнопкой мыши.
    • Или используйте сочетание клавиш:
      • ПК: нажмите Ctrl + Shift + /.
      • Mac: нажмите ⌘ + Shift + /.

Редактирование оглавления

Редактируя оглавление книги, вы можете:

  • менять названия разделов;
  • добавлять раздел над или под текущим разделом
    • (чтобы сохранить новый раздел, нужно обязательно дать ему название);
  • увеличивать и уменьшать отступ;
  • удалять разделы.
    • Удаленный раздел нельзя восстановить. Удаление названия раздела из оглавления повлечет за собой удаление текста этого раздела из книги.

Чтобы изменить оглавление:

  1. Рядом с названием раздела нажмите значок "Ещё" More.

Неименованные разделы

Неименованными называются разделы, названий которых нет в оглавлении. Однако вы можете давать таким разделам названия, чтобы синтезатор речи находил и считывал их.

Редактирование информации о книге

Примеры метаданных:

  • Об этой книге
  • Жанры
  • Авторы
  • Настройки

Совет. Для перехода к новому разделу нажимайте Сохранить и продолжить.

Выбор произношения

Если синтезатор речи произносит слово неверно, вы можете добавить для него собственный вариант произношения. Также вы найдете варианты произношения для слов, которые пишутся одинаково, но звучат по-разному.

Чтобы изменить произношение слова:

  1. Нажмите на слово правой кнопкой мыши.
  2. Выберите Изменить произношение.
  3. Укажите, как изменить произношение:
    • Выберите альтернативное произношение (если доступно):
      • варианты произношения будут показаны на панели справа.
    • Введите фонетическое написание вручную:
      1. например, "one thousand and sixty" вместо "1060."
    • Используйте международный фонетический алфавит (МФА):
      1. Введите текст на МФА вручную. Например, для слова "minute" можно ввести "mɪn ɪt" или "maɪˈnut."
      2. Нажмите на значок микрофона и произнесите слово.

Поиск и замена

Вы можете найти в тексте определенные слова и заменить их.

  1. Для этого в правом верхнем углу экрана нажмите на значок "Ещё" Ещё.
  2. Введите в поле поиска слово, которое нужно найти в тексте.
    • Чтобы перейти к следующему найденному слову в тексте, нажмите Далее.
    • Чтобы перейти к предыдущему совпадению в тексте, нажмите Назад.
  3. В поле "Заменить на" введите текст, которым нужно заменить совпадения (если требуется).
    • Чтобы изменить выбранное слово новым текстом, нажмите Заменить.
    • Чтобы заменить все совпадения в аудиокниге, нажмите Заменить всё.
Проверка контента

Создав аудиокнигу, вы найдете информацию о ней на вкладке "Контент". Здесь вы увидите:

  • Файл, название которого содержит "Audiobook text" и имя диктора.
  • Статус "Опубликовано" рядом с версией аудиокниги в Google Play.
    • Количество версий с голосами разных дикторов неограниченно, но опубликована может быть только одна из них.
  • Вы можете добавить для читателей картинки и графики из текста в формате .pdf (необязательно). Чтобы сделать это, нажмите Загрузить файл.
Загрузка изображения для обложки

На вкладке "Контент" загрузите изображение для обложки вашей аудиокниги.

Требования к файлу для обложки:

  • Соотношение сторон 1:1. Рекомендуем использовать квадратное изображение размером 2400 x 2400 пикс.
  • Формат файла .jpeg, .pdf, .tiff или .png.
    • Обязательно указать расширение файла.
  • Размер не более 2 ГБ.
Исправление ошибок

Перед публикацией аудиокниги рекомендуем проверить информацию на вкладке "Обзор". Вы не сможете опубликовать аудиокнигу, пока не исправите ошибки в разделах, помеченных красным цветом. Кроме того, исходная электронная книга должна быть активна в вашем каталоге.

Совет. Для публикации первой аудиокниги вам потребуется указать в Платежном центре территории продаж. Как добавить территории продаж аудиокниг…

Как повысить качество автоматически начитанной аудиокниги

Следуйте перечисленным ниже рекомендациям.

Издательское оформление

  • Добавляйте названия предисловий, послесловий и других разделов текста.
  • Адаптируйте или удаляйте сопроводительный текст к изображениям (графикам, диаграммам, таблицам) и длинные списки.
  • Удаляйте сноски, если инструмент не сделал это автоматически.

Автоматическая начитка и интерпретация

  • Акцент диктора будет влиять на произношение некоторых слов. Например, "King Louis" будет читаться как "кинг льюис" в американской версии английского и "кинг луи" в британской.
  • Вариант языка желательно выбирать тот же, на котором написана книга. В противном случае произношение некоторых слов может получиться неверным.
  • Омографы могут иметь разное произношение в зависимости от смысла (например, английские слова "read", "minute" и "present"). Вы можете поправить произношение таких слов в редакторе.
  • Инструмент начитки распознаёт только один язык в книге. Например, цитаты на французском в книге на английском будут синтезированы как английские.
  • Нетипичные сокращения необходимо заменять полным текстом, например: 
    • имена: вместо "Wm." – "William";
    • стихи Библии: вместо "Isaiah iii, 9" – "Isaiah chapter 3, verse 9";
    • единицы измерения: вместо "Cwt" – "hundredweight", вместо "s" – "shillings".
  •  Грамотная пунктуация повышает качество синтеза речи. 
    • Инструмент не может синтезировать нецензурную лексику, если она заменена звездочками, знаками тире или другими символами. Пишите такие слова полностью или заменяйте их текстом, который будет понятен слушателю. Например, вместо "D—" используйте "D blank blank".
    • Разрывы строк в тексте интерпретируются как пауза.

Как скачать автоматически начитанную аудиокнигу

  1. В своем каталоге выберите книгу, которую хотите скачать.
  2. Опубликуйте книгу в Google Play Книгах.
  3. Откройте вкладку "Контент" и найдите обработанный файл.
  4. Выберите файл со статусом "Опубликовано".

Совет. Чтобы скачать файлы MP3 аудиокниги в архиве .zip или .lpf, на вкладке "Контент" нажмите Скачать. Каждый раздел будет сохранен в виде отдельного файла .mp3 с его порядковым номером в названии.

Информация по теме

Эта информация оказалась полезной?
Как можно улучшить эту статью?

Требуется помощь?

Войдите в свой аккаунт, чтобы мы могли предоставить вам дополнительные варианты поддержки и быстрее решить вашу проблему.

Поиск
Удалить поисковый запрос
Закрыть поиск
Приложения Google
Главное меню
Поиск по Справочному центру
false
false
true
82437
false
false