Começar a usar audiolivros com narração automática

Criar um audiolivro de um e-book usando a ferramenta de audiolivro com narração automática

É possível fazer a narração automática se:

• Você tem os direitos de áudio do livro.
• O e-book está em:
  • Inglês
  • Francês
  • Alemão
  • Português (BR)
  • Espanhol
• O e-book está no formato de arquivo .epub.
• Sua conta também oferece o e-book no Google Play.

Os audiolivros com narração automática são lidos por uma voz digital. Essa narração funciona melhor em títulos de não ficção.

Disponibilidade

Os audiolivros com narração automática estão disponíveis para editores nos seguintes países e regiões:

• Argentina
• Austrália
• Áustria
• Bélgica
• Brasil
• Canadá
• Dinamarca
• Finlândia
• França
• Alemanha
• Índia
• Irlanda
• México
• Países Baixos
• Nova Zelândia
• Noruega
• África do Sul
• Espanha
• Suécia
• Suíça
• Reino Unido
• Estados Unidos

Você pode vender audiolivros com narração automática quando detém os direitos para isso.

Criar um audiolivro no formato .epub

1. Abra o Catálogo de livros.
2. Na parte de cima, clique em Adicionar um livro Criar um audiolivro com narração automática.
   • Ou:
     1. Abra um livro.
     2. Clique em Conteúdo Criar audiolivro com narração automática.
3. Selecione um modelo.
4. Escolha um e-book.
5. Indique um identificador de livro permanente.
   • Se você tiver um ISBN ou EAN para o audiolivro: clique em Usar ISBN ou EAN.
   • Se não tiver: para obter um identificador de livros gerado pelo Google, clique em Gerar um código de livro do Google (GGKEY).
6. Clique em Salvar e continuar.

Importante: somente os e-books na sua conta com um arquivo .epub publicados no Google Play podem usar a narração automática.

Saiba mais sobre os modelos

Editar um audiolivro com narração automática

Editar o arquivo de áudio

Edite o audiolivro na seção "Texto do audiolivro".

Importante: depois de criar um arquivo de áudio, o audiolivro pode levar até duas horas para aparecer na sua conta.

• Localizar e substituir: à direita da caixa de pesquisa, selecione Mais .
  • Ou pressione Ctrl + F.
• Editar texto: selecione o campo de texto.
• Reproduzir texto: na parte de baixo, clique em Reproduzir.
• Mude a voz e a velocidade do narrador padrão:
  1. Em "Narrador padrão", selecione a seta para baixo.
  2. Escolha uma voz e a velocidade.
     • Dica: é importante que os idiomas de narração e do livro sejam iguais.

• Adicionar uma pausa: abaixo de "Narrador padrão", clique em Adicionar uma pausa.
  • Você pode usar pausas para dividir cenas e enfatizar palavras.
  • Você pode adicionar durações de pausa de 0.5 a 2 segundos em incrementos de 100 milissegundos.
  • Ao adicionar uma pausa, é possível encontrar um ícone quadrado no texto editável que representa a pausa da narração.

• Adicione vozes para mais personagens:
  1. Faça o seguinte em cada personagem que você quer criar:
     1. Em "Outros personagens", selecione Adicionar.
     2. Digite o nome do personagem e escolha uma voz e uma velocidade.
  2. Indique o texto falado por cada personagem:
     1. Destaque o diálogo que você quer que seja narrado pelo personagem.
     2. Em "Outros personagens", escolha aquele que quer usar ou clique com o botão direito nele e selecione Mudar narrador.
        • Também é possível usar o teclado:
          • No PC: pressione Ctrl + 1 para o primeiro personagem, Ctrl + 2 para o segundo e assim por diante para os primeiros 10 personagens.
          • No Mac: pressione ⌘ + 1 para o primeiro personagem, ⌘ + 2 para o segundo e assim por diante nos primeiros 10 personagens.
        • Dica: o texto não atribuído a um personagem é falado pelo narrador padrão.
• Remover uma seção da narração automática: no canto superior direito, selecione Excluir.
• Adicionar uma seção à narração automática: selecione Incluir.
• Salvar mudanças: na parte de baixo, clique em Salvar Criar arquivo de áudio.
• Selecionar as opções do editor:
  • Clique com o botão direito no editor de texto.
  • Também é possível usar o teclado:
    • PC: pressione Ctrl+ Shift + /.
    • Mac: pressione ⌘+ Shift+ /.

Editar o índice

É possível fazer as seguintes edições no índice:

• Renomear a seção.
• Adicionar uma seção acima ou abaixo da atual.
  • Escolher um nome para salvar a nova seção.
• Aumentar ou diminuir o recuo.
• Excluir uma seção.
  • Importante: a exclusão é definitiva. Toda seção excluída do índice também é apagada do livro.

Para editar o índice:

1. Ao lado de uma seção, clique em Mais .

Seções sem nome

A narração automática lê seções sem nome, mas elas não aparecem no índice. Nomeie as seções e ajude as pessoas a encontrá-las.

Editar as informações do livro

Exemplos de metadados:

• Sobre o livro
• Gêneros
• Colaboradores
• Configurações

Dica: para acessar cada nova seção, selecione Salvar e continuar.

Saiba mais sobre metadados de livros

Editar pronúncia

Se a narração automática pronunciar errado uma palavra, você poderá criar sua própria pronúncia para leitura. Também é possível encontrar a pronúncia das palavras escritas com a mesma grafia, mas com pronúncias diferentes.

Verificação de pronúncia

Para revisar palavras que precisam de edições de pronúncia, acesse "Verificação de pronúncia" no editor de texto do audiolivro. Você pode conferir todas as categorias de palavras ou revisar por categoria com a "Verificação de pronúncia". O botão Reproduzir de uma palavra específica reproduz todas as ocorrências dela no livro. O rótulo "Editado" indica que uma pronúncia for alterada.

Categorias disponíveis:

• Edições em pronúncias
• Nomes de pessoas
• Organizações
• Nomes de locais
• Siglas por extenso
• Números por extenso

Para mudar a pronúncia de uma única palavra:

1. Clique com o botão direito nela.
2. Selecione Editar pronúncia.
3. Escolha como mudar a pronúncia:
   • Selecione outra pronúncia, se houver:
     • Outras opções são mostradas no painel à direita.
   • Insira a escrita fonética:
     1. Digite o texto fonético. Por exemplo, insira "mil e sessenta" para substituir "1060".
   • Use o Alfabeto Fonético Internacional (IPA, na sigla em inglês):
     1. Insira o texto do IPA. Por exemplo, digite "casa" como ['kazɐ] ou "data" como ['datɐ].
     2. Clique no ícone para pronunciar a palavra no microfone.
        • Dica: esse recurso não está disponível em alguns idiomas.

Velocidade

• Narrador: a velocidade do narrador é definida automaticamente como "1,00x". Para ajustar, clique na guia suspensa ao lado do narrador e selecione uma velocidade de reprodução diferente.
• Outro personagem: a velocidade dos outros personagens é definida automaticamente como "1,00x". Para ajustar:
  1. Selecione um personagem.
  2. Clique na guia suspensa de velocidade ao lado do personagem.
  3. Defina a velocidade desejada.
     • Saiba como adicionar outros personagens aqui.
• Palavra ou frase: a velocidade de leitura de uma palavra ou frase é definida automaticamente como "Padrão", mas você pode fazer mudanças nessa configuração para dar ênfase. Para fazer isso:
  1. Destaque o texto.
  2. Clique na guia suspensa de velocidade.
  3. Selecione outra velocidade de reprodução.
     • Isso muda a velocidade do narrador somente para o texto selecionado.

Usar "Localizar e substituir"

Para encontrar trechos de uma obra e/ou substituir determinada palavra, use a ferramenta "Localizar e substituir".

1. No canto superior direito, clique em Mais .
2. No campo "Localizar", digite a palavra a ser encontrada.
   • Clique em Próxima e encontre a ocorrência seguinte.
   • Para voltar uma palavra, clique em Anterior.
3. No campo "Substituir por", insira o texto a ser implementado.
   • Para alterar a palavra selecionada, clique em Substituir.
   • Para trocar todas as ocorrências no audiolivro, clique em Substituir tudo.

Analisar o conteúdo

Depois de criar um audiolivro, você pode revisar o conteúdo dele. Basta acessar a guia "Conteúdo". Esse conteúdo inclui:

• Um arquivo chamado "Texto do audiolivro", com o narrador selecionado.
• Status de "Publicado" ao lado da versão do audiolivro disponível no Google Play.
  • Dica: é possível criar várias versões do livro com diferentes narradores, mas somente uma delas fica publicada.
• Opcional: para que os leitores possam consultar referências de imagens e gráficos no texto, adicione um .pdf de material complementar. Clique em Fazer upload de um arquivo.

Fazer upload de uma imagem de capa

Na guia "Conteúdo", faça upload de uma imagem de capa para o audiolivro.

Requisitos do arquivo da capa:

• A proporção precisa ser 1:1. Recomendamos uma imagem quadrada, de preferência de 2.400 x 2.400 pixels.
• O formato precisa ser .jpeg, .pdf, .tiff ou .png
  • Importante: inclua a extensão do nome de arquivo.
• Menos de 2 GB

Saiba como fazer upload das imagens de capa

Corrigir erros

Antes de publicar o audiolivro, revise as informações na guia "Resumo". Antes da publicação, corrija os erros nas seções marcadas em vermelho. O e-book precisa estar disponível no seu Catálogo de livros para que você publique a versão com narração automática.

Dica: para publicar seu primeiro audiolivro, adicione os territórios de vendas do audiolivro na Central de pagamentos. Saiba como adicionar territórios de vendas.

Criar melhores audiolivros com narração automática

Para criar melhores audiolivros com narração automática, siga estas dicas:

Editorial

• Prefácios, posfácios e trechos: indique o nome de quem escreveu no início da seção.
• Imagens: edite ou remova referências a gráficos, diagramas, tabelas e listas longas.
• Notas de rodapé, referências de rodapé, tabelas, texto de figuras e quebras de página: por padrão, essas seções são excluídas de forma automática. É possível adicionar instâncias de volta ou incluir categorias inteiras. Quando uma instância é excluída, ela aparece como um texto riscado na área de texto editável.
  
  Para localizar, incluir todas ou adicionar instâncias individuais de novo:
  1. Na seção "Texto do audiolivro", no canto superior direito, clique em Itens excluídos.
     • À direita, um menu chamado "Itens excluídos" aparece, com cinco categorias expansíveis para notas de rodapé, referências de rodapé, tabelas, texto de figuras e quebras de página.
  2. Para localizar uma instância:
     1. Expanda uma categoria.
     2. À direita, pressione a seta para baixo .
     3. Para mudar de instância, pressione as setas para a direita ou para a esquerda
  3. Para incluir todas as instâncias:
     1. Expanda uma categoria.
     2. Clique na lista suspensa.
     3. Clique em Excluir nenhuma.
  4. Para adicionar de volta instâncias individuais que você quer manter:
     1. Na área de texto editável, localize a instância.
     2. Clique na instância.
     3. No pop-up exibido, clique em Incluir.

Interpretação e narração automática

• Sotaques de narradores: a pronúncia de algumas palavras muda dependendo do sotaque de quem está narrando. Por exemplo, "Rei Luís" soaria como "Rêi Luís" no português brasileiro e como "Ri Luíx" no português de Portugal.
• Idioma de quem narra: para criar audiolivros, é melhor escolher a narração de alguém que fala o mesmo idioma do e-book. Caso contrário, algumas palavras podem ser pronunciadas de forma errada.
• Homógrafa: algumas palavras têm mais de uma pronúncia, por exemplo, "azálea", "boêmia" e "hieróglifo". No editor, é possível modificar o texto do áudio para representar determinada fonética.
• Mais idiomas: os audiolivros são narrados em um idioma. Frases ou citações em outra língua são pronunciadas no idioma principal.
• Abreviações incomuns: use abreviações incomuns por extenso, confira um exemplo:
  • Nomes: Sndr. para Sandro.
  • Versículos da Bíblia: Isaías iii, 9 para Isaías, capítulo 3, versículo 9.
  • Unidades de medida: "s" para segundos ou "m" para metros.
• Pontuação: a narração fica melhor com uma pontuação adequada. 
  • Palavras ofensivas substituídas por traços ou caracteres especiais não são lidas. Soletre a palavra ou substitua os caracteres especiais por outro vocábulo. Por exemplo, em vez de "P—", use "P em branco em branco".
  • Quebras de linha criam pausas na narração, mas você também pode adicionar pausas manualmente.

Fazer o download do audiolivro com narração automática

1. No catálogo, selecione o livro que você quer salvar.
2. Publique o livro no Google Play Livros.
3. Para encontrar os arquivos processados, acesse a guia "Conteúdo".
4. Selecione o nome do arquivo com o status "Publicado".

Dica: para fazer o download dos arquivos MP3 do audiolivro em um arquivo ZIP ou .lpf, selecione a opção Fazer download na guia "Conteúdo". Cada seção tem um arquivo .mp3 e é organizada em ordem numérica.

Saiba mais sobre as políticas do programa de audiolivros com narração automática

Recursos relacionados

• Modelos (configurações padrão dos livros)
• Metadados/informações do livro
• Preços do livro