Començar a utilitzar audiollibres generats automàticament

Crea un audiollibre a partir d'un llibre electrònic mitjançant l'eina d'audiollibres generats automàticament.

Pots crear una narració automàtica si:

Ets el propietari dels drets d'àudio del títol.
El llibre electrònic està escrit en:
- Anglès
- Francès
- Alemany
- Portuguès (BR)
- Espanyol
El llibre electrònic té un format de fitxer .epub.
El teu compte també ofereix el llibre electrònic a Google Play.

Els audiollibres generats automàticament utilitzen una veu digital per llegir llibres electrònics. La narració automàtica funciona millor en títols de no-ficció.

Disponibilitat

Els audiollibres generats automàticament estan disponibles per als editors dels països i de les regions següents:

Argentina
Austràlia
Àustria
Bèlgica
Brasil
Canadà
Dinamarca
Finlàndia
França
Alemanya
Índia
Irlanda
Mèxic
Països Baixos
Nova Zelanda
Noruega
Sud-àfrica
Espanya
Suècia
Suïssa
Regne Unit
Estats Units

Els audiollibres generats automàticament es poden vendre en qualsevol lloc on tinguis els drets per vendre el llibre corresponent.

Crear un audiollibre a partir d'un fitxer .epub

Obre el catàleg de llibres.
A la part superior, fes clic a Afegeix un llibre Crea un audiollibre generat automàticament.
- O bé:
  1. Obre un llibre existent.
  2. Fes clic a Contingut Crea un audiollibre generat automàticament.
Selecciona una plantilla.
Selecciona un llibre electrònic.
Selecciona un identificador de llibre permanent.
- Si tens un ISBN o EAN de l'audiollibre: fes clic a Utilitza un ISBN o EAN.
- Si no és així: per obtenir un identificador de llibre generat per Google, fes clic a Obtén un identificador de llibre de Google (GGKEY).
Fes clic a Desa i continua.

Important: només els llibres electrònics del teu compte que tinguin un fitxer .epub publicat a Google Play són aptes per a la narració automàtica.

Obtén més informació sobre les plantilles.

Editar un audiollibre generat automàticament

Edita el fitxer d'àudio

Edita el teu audiollibre a la secció "Text de l'audiollibre" del llibre.

Important: després de crear un fitxer d'àudio, l'audiollibre pot tardar fins a dues hores a mostrar-se al compte.

Cerca i substitueix: a la dreta del quadre de cerca, selecciona Més .
- També pots seleccionar Ctrl+f.
Edita el text: selecciona el camp de text.
Reprodueix el text: a la part inferior, fes clic a Reprodueix.
Canvia la veu i la velocitat del narrador predeterminat:
1. A "Narrador predeterminat", selecciona la fletxa avall.
2. Tria una veu i una velocitat.
  - Consell: és millor triar un idioma de narrador que coincideixi amb l'idioma del llibre.

Afegeix una pausa: a sota de "Narrador predeterminat", fes clic a Afegeix una pausa.
- Pots utilitzar pauses entre escenes i per emfatitzar paraules.
- Pots afegir durades de pausa de 0,5 segons a 2,0 segons en increments de 100 mil·lisegons.
- Quan afegeixes una pausa, pots veure una icona quadrada al text editable que representa on es posa en pausa la narració.

Afegeix veus per a personatges addicionals:
1. Per a cada personatge que vulguis crear:
  1. A "Personatges addicionals", selecciona Afegeix.
  2. Escriu el nom del personatge i tria una veu i una velocitat.
2. Identifica el text que diu cada personatge:
  1. Marca el text que vols que narri el personatge.
  2. A "Personatges addicionals", selecciona el personatge o fes-hi clic amb el botó dret i selecciona Canvia de narrador.
    - També pots utilitzar el teclat:
      - En un PC: prem Ctrl+1 per al primer personatge, Ctrl+2 per al segon, i així successivament per als 10 primers personatges.
      - En un Mac: prem ⌘+1 per al primer personatge, ⌘+2 per al segon, i així successivament per als 10 primers personatges.
    - Consell: el narrador predeterminat narrarà el text que no s'assigni a cap personatge.
Suprimeix una secció de la narració automàtica: a la part superior dreta, selecciona Exclou.
Afegeix una secció a la narració automàtica: selecciona Inclou.
Desa els canvis: a la part inferior, fes clic a Desa Crea un fitxer d'àudio.
Selecciona les opcions de l'editor:
- Fes clic amb el botó dret a l'editor de text.
- També pots utilitzar el teclat:
  - En un PC: prem Ctrl+Maj+/.
  - En un Mac: prem ⌘+Maj+/.

Editar la taula de continguts

Quan edites la taula de continguts, pots:

Canviar el nom de la secció.
Afegir una secció a sobre o a sota de la secció actual.
- Per desar els canvis, la secció nova ha de tenir un nom.
Augmentar o disminuir el sagnat.
Suprimir una secció.
- Important: la supressió és permanent. En suprimir una secció de la taula de continguts, també se suprimeix del llibre.

Per editar la taula de continguts:

Al costat d'una secció, fes clic a Més .

Seccions sense nom

La narració generada automàticament llegeix les seccions sense nom, però aquestes seccions no són a la taula de continguts. Posa un nom a les seccions per ajudar els lectors a trobar-les.

Editar la informació del llibre

Exemples de metadades:

Sobre el llibre
Gèneres
Col·laboradors
Configuració

Consell: per anar a cada secció nova, selecciona Desa i continua.

Obtén més informació sobre les metadades dels llibres.

Editar la pronunciació

Si el narrador automàtic pronuncia una paraula de manera incorrecta, pots crear la teva pròpia pronunciació perquè la llegeixi. També pots trobar pronunciacions de paraules que s'escriguin de la mateixa manera, però que es pronunciïn de manera diferent.

Comprovació de la pronunciació

Pots revisar les paraules que requereixen canvis de pronunciació a la "Comprovació de la pronunciació" de l'editor de text de l'audiollibre. Pots fer proves amb totes les categories de paraules o revisar per categoria amb la funció "Comprovació de la pronunciació". Si fas clic al botó de reproduir d'una paraula específica, es reprodueixen totes les ocurrències d'aquesta paraula al llibre. Si la pronunciació s'edita, hi ha una paraula que ho indica.

Categories disponibles:

Canvis en les pronunciacions
Noms de persona
Organitzacions
Noms d'ubicació
Paraules lletrejades
Números lletrejats

Per canviar la pronunciació d'una sola paraula:

Fes clic amb el botó dret a la paraula.
Selecciona Edita la pronunciació.
Tria com vols canviar la pronunciació:
- Selecciona una pronunciació alternativa, si escau:
  - Les pronunciacions alternatives es mostraran al tauler de la dreta.
- Introdueix l'ortografia fonètica:
  1. Introdueix manualment el text fonètic. Per exemple, pots introduir "mil seixanta" per substituir "1.060".
- Utilitza l'alfabet fonètic internacional (AFI):
  1. Introdueix manualment el text en l'AFI. Per exemple, pots introduir "minute" en anglès com a "mɪn ɪt" o "maɪˈnut".
  2. Fes clic al micròfon per dir la paraula al micròfon.
    - Consell: és possible que aquesta funció no estigui disponible per a tots els idiomes.

Velocitat

Narrador: la velocitat del narrador es defineix automàticament en "1,00x". Per ajustar la velocitat d'un narrador, fes clic a la pestanya desplegable que hi ha al costat del narrador i selecciona una altra velocitat de reproducció.
Personatge addicional: la velocitat dels personatges addicionals es defineix automàticament en "1,00x". Per ajustar la velocitat d'un personatge addicional:
1. Selecciona un personatge.
2. Fes clic a la pestanya desplegable de velocitat al costat del personatge addicional.
3. Defineix la velocitat que prefereixis.
  - Obtén més informació sobre com pots afegir personatges addicionals.
Paraula o frase: la velocitat en què es llegeix una paraula o una frase es defineix automàticament en "Predeterminat", però pots canviar la velocitat d'una paraula o d'una frase per afegir-hi èmfasi. Per fer-ho:
1. Marca el text.
2. Fes clic a la pestanya desplegable de velocitat.
3. Selecciona una altra velocitat de reproducció.
  - Això canvia la velocitat del narrador només per al text seleccionat.

Utilitzar l'eina de cerca i substitució

Si has de cercar instàncies d'una paraula específica o substituir aquesta paraula, utilitza l'eina de cerca i substitució.

A la part superior dreta, fes clic a Més .
Al camp "Cerca", introdueix la paraula que vols localitzar al text.
- Per moure't cap a la instància següent de la paraula, fes clic a Següent.
- Per moure't cap a la instància anterior de la paraula, fes clic a Anterior.
Al camp "Substitueix per", introdueix el text de substitució, si escau.
- Per substituir la paraula seleccionada actualment pel text nou, fes clic a Substitueix.
- Per substituir totes les instàncies d'aquesta paraula a l'audiollibre, fes clic a Substitueix-ho tot.

Revisar el contingut

Després de crear un audiollibre, pots revisar-ne el contingut a la pestanya "Contingut". El contingut de l'audiollibre inclou:

Un fitxer anomenat "Text de l'audiollibre" amb el narrador que has seleccionat.
L'estat "Publicat" al costat de la versió de l'audiollibre disponible a Google Play.
- Consell: pots crear tantes versions del llibre amb narradors diferents com vulguis, però només una versió pot estar publicada.
Opcional: pots afegir un .pdf amb material complementari perquè els lectors consultin les imatges i els gràfics del text. Per afegir un .pdf, fes clic a Penja un fitxer.

Penjar una imatge de portada

A la pestanya "Contingut", penja una imatge de portada per a l'audiollibre.

Requisits dels fitxers de portada:

La relació d'aspecte ha de ser d'1:1. Et recomanem una imatge quadrada, preferiblement, de 2400 x 2400 píxels.
Ha de tenir el format .jpeg, .pdf, .tiff o .png.
- Important: inclou l'extensió del nom del fitxer.
La mida ha de ser inferior a 2 GB.

Obtén informació sobre com pots penjar imatges de portada.

Corregir errors

Abans de publicar l'audiollibre, pots revisar la informació a la pestanya "Resum". Per publicar-lo, has de corregir els errors de les seccions marcades en vermell. Has de tenir el llibre electrònic publicat al catàleg de llibres per publicar la versió amb narració automàtica.

Consell: per publicar el teu primer audiollibre, has d'afegir territoris de venda d'audiollibres al Centre de pagaments. Obtén més informació sobre com pots afegir territoris de venda.

Crear un millor audiollibre generat automàticament

Per crear una millor experiència d'audiollibres generats automàticament, segueix aquests consells:

Editorial

Pròlegs, epílegs i passatges: proporciona el nom de l'escriptor al principi de la secció.
Imatges: edita o suprimeix les referències a gràfics, diagrames o taules i llistes llargues.
Notes al peu, referències a les notes a peu de pàgina, taules, text de les figures i salts de pàgina: de manera predeterminada, aquestes seccions s'exclouen automàticament. Pots tornar a afegir instàncies o bé triar incloure categories senceres. Quan s'exclou una instància, apareix com a text ratllat a l'àrea de text editable.

Per localitzar instàncies individuals, incloure-les totes o tornar a afegir-les:
1. A la secció "Text de l'audiollibre", fes clic a Elements exclosos a la part superior dreta.
  - A la dreta, es mostra el menú "Elements exclosos". Això mostra cinc categories ampliables per a les notes al peu, les referències al peu de pàgina, les taules, el text d'imatges i els salts de pàgina.
2. Per localitzar una instància:
  1. Desplega una categoria.
  2. A la dreta, premeu la fletxa avall .
  3. Per anar a la instància següent o anterior, prem la fletxa dreta o la fletxa esquerra .
3. Per incloure-hi totes les instàncies:
  1. Desplega una categoria.
  2. Fes clic al menú desplegable.
  3. Fes clic a No excloguis res.
4. Per tornar a afegir instàncies concretes que vulguis conservar:
  1. Dins de l'àrea de text editable, localitza la instància.
  2. Fes clic a la instància.
  3. A la finestra emergent que apareix, fes clic a Inclou.

Narració automàtica i interpretació

Accents dels narradors: algunes paraules es poden pronunciar de manera diferent segons l'accent del narrador. Per exemple, "King Louis" sona com "King Lewis" en anglès dels Estats Units i "King Louie" en anglès britànic.
Idioma del narrador: per crear audiollibres, és millor utilitzar un narrador del mateix idioma que el llibre electrònic. Si utilitzes un narrador que no coincideix amb l'idioma del llibre electrònic, pot ser que hi hagi paraules mal pronunciades.
Homògrafs: algunes paraules, com ara "read", "minute" i "present" en anglès, tenen més d'una pronunciació. A l'editor, pots modificar el text d'àudio perquè reflecteixi una ortografia fonètica.
Més idiomes: els audiollibres estan narrats en un idioma. Si un llibre té text en un altre idioma, com ara una cita o una frase, el text es pronuncia en l'idioma principal.
Abreviacions poc habituals: es lletregen les abreviatures poc habituals, com ara:
- Noms: Wm. per referir-se a William.
- Versicles bíblics: Isaïes 3:9 per referir-se a Isaïes, capítol 3, vers 9.
- Unitats de mesura: cwt per referir-se a quintar o s per referir-se a xílings (en anglès).
Puntuació: una bona puntuació millora la narració.
- Les paraules ofensives que se substitueixen per guions o caràcters especials no es llegiran. Es lletreja la paraula o se substitueixen els caràcters especials per una altra paraula. Per exemple, en lloc de "D—", s'utilitza "D espai espai".
- Els salts de línia creen pauses a la narració, però també pots afegir pauses manualment.

Baixar un audiollibre generat automàticament

Al catàleg de llibres, selecciona el llibre que vols baixar.
Publica el llibre a Google Play Llibres.
Per trobar els fitxers processats, ves a la pestanya "Contingut".
Selecciona el nom del fitxer amb l'estat "Publicat".

Consell: per baixar els fitxers .mp3 de l'audiollibre en un fitxer .zip o .lpf, a la pestanya "Contingut", selecciona Baixa. Cada secció té un fitxer .mp3 i estan numerades per ordre.

Obtén informació sobre les nostres polítiques del programa d'audiollibres generats automàticament.