أرقام ISBN

الرقم المعياري الدولي الموحد للكتب المعروف اختصارًا برقم ISBN هو معرِّف فريد للكتاب تصدره هيئة تسجيل أرقام ISBN.

في حالة توفير رقم ISBN لأحد الكتب، يمكنك الاطّلاع عليه في "قائمة الكتب" أو على علامة تبويب "البيانات الوصفية" للكتاب. وستعرض الكتب التي يُشار إليها بتنسيق مطبوع (غلاف ورقي أو غلاف مقوى) الحرف "P" بعد رقم ISBN في "قائمة الكتب"، بينما ستعرض الكتب التي تكون بتنسيق رقمي أحرفًا لا تشكّل جزءًا من المعرّف.

المتطلبات

لا يلزم توفر رقم ISBN لإرسال كتاب إلى كتب Google أو لبيع كتاب على Google Play. وتتولى Google تعيين معرِّف فريد (مسبوق البادئة GGKEY) لأي كتاب لا يتوفر فيه معرِّف فعلاً. ولا يتم استخدام بادئات GGKEY إلا على نطاق داخلي في Google.

أرقام ISBN المكونة من 10 أرقام و13 رقمًا

تقبل Google أرقام ISBN المكونة من 10 أرقام و13 رقمًا. وإذا أدخلت رقم ISBN مكونًا من 10 أرقام، سيعرض "مركز الشركاء" رقم ISBN المكوّن من 13 رقمًا للحفاظ على المطابقة.

أرقام ISBN الصالحة وغير الصالحة 

الرقم الأخير من أي رقم ISBN هو "رقم اختبار" يتم إنشاؤه بواسطة عملية حسابية معقدة يتم تنفيذها على الأرقام الأخرى. إذا لم يتطابق هذا الرقم مع نتيجة هذه العملية الحسابية، يتم اعتباره غير صالح ولن يسمح لك "مركز الشركاء" بإنشاء كتاب باستخدامه. 

لكل رقم ISBN قديم مكوّن من 10 أرقام رقم معادل له يتكوّن من 13 رقمًا (حيث تكون النسخة المكوّنة من 13 رقمًا بالشكل 978 متبوعًا بالأرقام التسعة الأولى من رقم ISBN المكوّن من 10 أرقام)، ولكن مع اختلاف رقم الاختبار. 

يُرجى الانتقال إلى مقالة Wikipedia عن أرقام ISBN لمعرفة المزيد من المعلومات حول أرقام الاختبار. 

الشركاء الذين يستخدمون ONIX

لا تقبل Google أسعار الكتب الإلكترونية التي تقدم عبر ONIX إلا إذا كانت أرقام ISBN المقابلة تمثل تنسيقًا رقميًا.

تعدد أرقام ISBN للكتاب

قد تختلف أرقام ISBN باختلاف إصدارات الكتاب. على الرغم من أنه يمكنك إضافة كل رقم من أرقام ISBN باعتباره إدخالاً منفصلاً في فهرس الكتب، إلا أننا نقترح تقليل عدد الإدخالات من خلال الإشارة إلى عدة أرقام ISBN باستخدام إحدى الطرق التالية.

1- إدخال واحد يحمل رقم ISBN أساسيًا وأرقام ISBN ذات الصلة

نوصي بشكلٍ عام بإضافة الكتاب إلى قائمة الكتب مرة واحدة فقط، كما نوصي باختيار رقم ISBN أساسي وإضافة أية أرقام ISBN ذات صلة على علامة تبويب البيانات الوصفية. على سبيل المثال، إذا كان لديك كتاب يحمل أرقام ISBN مختلفة لنسختين من الكتاب بغلاف مقوى وآخر ورقي، يمكنك استخدام رقم ISBN لنسخة الغلاف الورقي باعتباره رقم ISBN الأساسي، وبعد ذلك يمكنك استخدام رقم ISBN لنسخة الغلاف المقوى باعتباره رقم ISBN المرتبط.

يستخدم النظام المتبع لدينا رقم ISBN الأساسي بالطرق التالية:

  • سيتم عرض رقم ISBN الأساسي في تقاريرك. (عند بيع الكتب على Google Play، ستعرض تقارير المبيعات رقم ISBN الأساسي وكذلك رقم ISBN ذا الصلة
  • تتضمن صفحات معاينة كتب Google روابط لشراء كتابك. وتقود هذه الروابط إلى صفحات خاصة برقم ISBN الأساسي.
ويتناسب استخدام رقم ISBN الأساسي الوحيد مع أي من السيناريوهات التالية:
  • كتاب لا تريد بيعه على Google Play
  • كتاب مطبوع فقط يحمل أرقام ISBN مختلفة لنسختيّ الغلاف المقوى والغلاف الورقي
  • كتاب إلكتروني (بدون نسخة مطبوعة) يحمل أرقام ISBN مختلفة لتنسيقات إلكترونية متباينة، مثل تنسيق ‎.epub و‎.pdf

2. إدخالان للإصدارين المطبوع والإلكتروني

إذا كنت تريد بيع كتاب على Google Play وكان هذا الكتاب يحمل أرقام ISBN مختلفة لإصدارين أحدهما مطبوع والآخر إلكتروني، فيمكنك إضافة إدخالين إلى فهرس الكتب، أحدهما باستخدام رقم ISBN للإصدار المطبوع ("pISBN") والآخر باستخدام رقم ISBN للإصدار الإلكتروني ("eISBN"). وعلى الرغم من أن هذا الإعداد يعد أكثر تعقيدًا، فهو يقدم الميزات التالية:

  • ستعرض تقارير مبيعات Google Play رقم eISBN.
  • وستتضمن صفحة معاينة كتب Google لإدخال pISBN روابط لشراء الإصدار المطبوع من كتابك، بالإضافة إلى زر "عرض الكتاب الإلكتروني" الذي يؤدي إلى صفحة إدخال eISBN.

نظرًا لما يتضمنه هذا الإعداد من تعقيد أكبر، فإننا نوصي باستخدامه عندما يتحقق جميع ما يلي:

  • إذا كنت تريد بيع الكتاب على Google Play.
  • إذا كان الكتاب يتضمن أرقام ISBN مختلفة لإصدارين أحدهما مطبوع والآخر إلكتروني.
  • إذا كان يجب أن تستخدم تقارير مبيعات Google Play رقم eISBN.
  • إذا كنت تريد أن تشير روابط "شراء هذا الكتاب" على صفحة معاينة كتب Google إلى الإصدار المطبوع.

ولاستخدام هذه الطريقة، يُرجى اتباع الخطوات التالية (كما يرجى الاطلاع على الملخص أدناه):

  1. إذا كانت لديك عدة أرقام pISBN أو عدة أرقام eISBN، فحدد رقم pISBN أساسيًا واحدًا ورقم eISBN أساسيًا واحدًا. ويمكنك إدخال أرقام pISBN أو أرقام eISBN إضافية باعتبارها أرقام ISBN ذات صلة.

  2. نشِّط إدخال pISBN للانتقال إلى الوضع المباشر على كتب Google فقط. وسيحول هذا دون حدوث لبس بشأن الإصدار المطلوب شراؤه على Google Play (حيث لن يتوفّر سوى إدخال eISBN للبيع). ولأن رقم ISBN الأساسي لهذا الإدخال مخصّص للإصدار المطبوع، ستوجِّه روابط "شراء هذا الكتاب" المتوفرة على صفحة معاينة "كتب Google" المستخدمين إلى صفحات خاصة بالإصدار المطبوع.

  3. في إدخال pISBN، أدرِج eISBN باعتباره رقم ISBN ذي صلة من النوع "كتاب إلكتروني متوفر بتنسيق". وسيؤدي ذلك إلى إنشاء زر "عرض الكتاب الإلكتروني" على صفحة معاينة "كتب Google" التي توجّه المستخدمين إلى صفحة الكتاب على Google Play.

    تعليمات للشركاء الذين يستخدمون ONIX (انقر للتوسيع/التصغير)

    استخدم الوحدة relatedproduct لإدراج رقم eISBN مع RelationCode 27.

    مثال:

    <RelatedProduct>
      <RelationCode>27</RelationCode> <!-- تشير العلامة إلى رقم ISBN رقمي (كتاب إلكتروني) (eISBN)-->
      <ProductIdentifier>
        <ProductIDType>15</ProductIDType>
        <IDValue>9780312945077</IDValue> <!-- رقم ISBN رقمي يتكون من 13 رقمًا (كتاب إلكتروني) (eISBN) -->
      </ProductIdentifier>
    </RelatedProduct>
  4. فعِّل إدخال eISBN لعرض الكتاب للبيع على Google Play. تأكّد من تحديد الأسعار وإعدادات المبيعات لهذا الإدخال.

  5. في إدخال eISBN، أدرِج pISBN باعتباره رقم ISBN ذي صلة من النوع "طبعة إلكترونية مستندة إلى". وهذا يسمح لأي مستخدم يبحث عن pISBN على "متجر Google Play" بالعثور على الكتاب.

    تعليمات للشركاء الذين يستخدمون ONIX (انقر للتوسيع/التصغير)

    استخدم الوحدة relatedproduct لإدراج رقم pISBN مع RelationCode 13.

    مثال:

    <RelatedProduct>
      <RelationCode>13</RelationCode> <!-- تشير العلامة إلى رقم ISBN المطبوع -->
      <ProductIdentifier>
        <ProductIDType>15</ProductIDType>
        <IDValue>9780312945077</IDValue> <!-- رقم ISBN مطبوع يتكون من 13 رقمًا -->
      </ProductIdentifier>
    </RelatedProduct>
  6. إذا كان لديك ملف ‎.pdf وملف ‎.epub للكتاب، أرسِل ملف ‎.pdf ضمن إدخال pISBN وملف ‎.epub ضمن إدخال eISBN. وإذا كان الإدخالان مرتبطين بأرقام ISBN متبادلة ذات صلة، سيتوفر التنسيقان على حد سواء للمستخدمين الذين يشترون الكتاب على Google Play. كما سيعرض سوق Google Play رقم الصفحة المطبوعة الأصلي للمستخدم حتى في وضع النص المتدفق.

ملخص توصيات إرسال إدخالين للإصدار المطبوع والإلكتروني

إدخال pISBN إدخال eISBN
يتم تفعيله لنشر الكتاب على "كتب Google". يتم تفعيله لعرض الكتاب للبيع على Google Play.
يتم إدراج eISBN باعتباره رقم ISBN ذا صلة من النوع "إصدار إلكتروني متوفر بتنسيق". يتم إدراج pISBN باعتباره رقم ISBN ذا صلة من النوع "طبعة إلكترونية مستندة إلى".
يتم تقديم محتوى الكتاب بتنسيق PDF. يتم تقديم محتوى الكتاب بتنسيق EPUB.
تمت تسمية الملف باسم pISBN.pdf*. تمت تسمية الملف باسم eISBN.epub وملف الغلاف باسم eISBN.jpg*.

* استبدِل pISBN وeISBN برقم ISBN الفعلي.

هل كان ذلك مفيدًا؟
كيف يمكننا تحسينها؟