EPUB фајлови

EPUB је формат фајла са отвореним стандардом за дигиталне књиге који је развила организација International Digital Publishing Forum (IDPF). Једна од главних предности EPUB формата за читаоце је у томе што омогућава да се текст књиге аутоматски прилагођава или да „прилагођава форматирање“ за различите величине екрана, као што су они за паметне телефоне, нетбукове и е-читаче. EPUB подржава и садржај са фиксним распоредом.

На овој страници:

• Да ли да шаљете EPUB или PDF фајлове
• Подржане верзије
• Провера EPUB фајлова
• Оптимизовање EPUB одломка
• Подршка за побољшане EPUB фајлове
• Подршка за EPUB фајлове са фиксним распоредом

Да ли да шаљете EPUB или PDF фајлове

Препоручујемо вам да нам шаљете и PDF и EPUB датотеке за књиге јер пружамо корисницима два режима приказивања: оригиналне странице и текст са прилагодљивим форматирањем. Ако пошаљете PDF датотеку за књигу, омогућићете да читаоци могу да прегледају књигу у оригиналном распореду, док ће им EPUB датотека омогућити доживљај са више прилагођавања. У том случају, корисници ће поред опције „оригиналне странице“ имати приступ и опцији „текст са прилагодљивим форматирањем“. Моћи ће да промене величину текста и фонт, као и да лакше прегледају књигу на екранима различитих величина. Већина великих издавача нам шаље EPUB датотеке.

Подржане верзије

Google Play књиге прихватају EPUB3.3,EPUB 3 и EPUB 2, мада је пожељна верзија 3.3.

Подржани типови слика

• статични GIF
• JPEG
• PNG
• SVG (максимална ширина или висина од 3200)

Погледајте одељак у наставку Подршка за побољшане EPUB фајлове да бисте пронашли више информација о другим типовима мултимедијалних фајлова.

Примена

Пример:

<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" height="100%" preserveAspectRatio="xMidYMid meet" version="1.1" viewBox="0 0 2000 3200" width="100%" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"><image height="2000" width="3200" xlink:href="../Images/example.jpg"></image></svg>

Ограничење од 3200 пиксела се примењује на атрибуте ширина и висина који се налазе у ознаци <image> и/или <svg> и у било ком фајлу наведеном у ознаци <image>.

Подршка за EPUB 3 функције

Појединачне функције стандарда EPUB 3 можда неће бити подржане на свим платформама на којима могу да се читају Google Play књиге.

Уграђени аудио и видео садржај	✔
Уграђени фонтови	✔
Фиксни распоред	✔
Глобална подршка за језике	✔
Хиперлинк	✔
JavaScript	✘
MathML	✘
Медијска преклапања	✔
Распореди са више колона	✘
Приказивање документа за навигацију (само елемент toc nav)	✔
Приказивање документа за навигацију (други типови елемената)	✘
SVG spine ставке	✔

Провера EPUB фајлова

Пре него што отпремите EPUB датотеке, пробајте да их отворите помоћу програма за е-читање, као што је Adobe Digital Editions. Ако можете да отварате фајлове помоћу софтвера за е-читање, то је добар показатељ да ће систем обрадити фајл.

Додатни корак који треба да предузмете је да покренете алатку EpubCheck, која служи за проверу EPUB фајлова, да бисте се уверили да нема грешака у фајловима које сте генерисали. 

Ако наиђете на проблеме при обради EPUB фајла, ове грешке ће се приказивати на налогу за Партнерски центар на картици књиге Садржај.

Оптимизовање EPUB одломка

Да бисте корисницима пружили бољи доживљај када прегледају књигу у Google Play продавници, наведите где садржај почиње (после материјала на почетку, нпр. насловне странице или странице са ауторским правима). На тај начин омогућавате да се одломак приказује од те тачке уместо да корисници листају додатне странице.

• За EPUB 2 уврстите елемент са атрибутом type="text" у елементу guide. Погледајте спецификацију за EPUB 2.0.1.

• Ова функција још увек није доступна за EPUB 3. За будућу примену уврстите линк са атрибутом epub:type="bodymatter" у елемент landmarks nav. Погледајте спецификацију за EPUB 3.0.1.

Подршка за побољшане EPUB фајлове

Побољшане е-књиге користе предности дигиталног медијума да би обухватале мултимедијалне или интерактивне елементе. Google Play књиге подржавају аудио и видео садржај уграђен у EPUB 2 и EPUB 3 датотеке.

Примена

Аудио или видео садржај уграђен у EPUB фајл треба да буде уврштен у HTML5 ознаке, попут ових наведених у наставку:

<audio src="audio/example.mp3" />

<video src="video/example.mp4" width="640" height="480" />

<video title="Example Video" width="640" height="480" poster="images/example.jpg">
  <source src="video/example.mp4" />
  <source src="video/example.webm" />
</video>

Google Play књиге ће рашчланити само следеће атрибуте:

• src: Дефинише локацију фајла за видео и аудио садржај.
• width и height: Димензије за видео садржај.
• poster: Дефинише статичну слику видео снимка. Google подржава формате слика наведене у спецификацијама EPUB фајлова (слике у формату статичног GIF-а, слике JPEG, PNG и SVG формата).

Додатни атрибути ће бити занемарени.

Формати

Подржавамо широк спектар аудио и видео формата:

• MPEG-4, 3GPP и MOV: обично подржавамо видео кодекеH.264 или MPEG-4 и аудио кодек AAC
• WebM: видео кодек VP8 и аудио кодеци Vorbis
• MPEG: обично подржавамо видео кодек MPEG-2 и аудио кодек MP2
• WMV
• FLV: видео кодек Adobe-FLV1, аудио кодек MP3
• AVI: многе камере праве видео снимке у овом формату; видео кодек је обично MJPEG, а аудио кодек је PCM
• MP3, WAV, M4A, MP4, 3GP за аудио садржај

Функције које нису подржане

• Google Play књиге не подржавају нестандардне аудио или видео ознаке нити интерактивне функције попут оних које омогућава JavaScript кôд.
• Опција уграђивања аудио садржаја је ограничена на EPUB фајлове и не омогућава слање посебних аудио књига.

Подршка за EPUB фајлове са фиксним распоредом

Када је дизајн странице посебно важан, можда би требало да примените фиксни распоред, који пружа већу контролу презентације садржаја. Google Play књиге подржавају фиксни распоред у EPUB 2 и EPUB 3 фајловима.

Препоручујемо да прегледате EPUB фајлове са фиксним распоредом пре него што буду објављени. Када отпремите EPUB фајл са фиксним распоредом, додајте себе као рецензента садржаја и проверите да ли се књига приказује како би требало у веб-читачу. Ако је то могуће, урадите исто за верзију Android апликације Google Play књиге намењену таблетима.

Примена

Google Play књиге подржавају својства фиксног распореда за EPUB 3 фајлове.

Поред тога, метод наведен у наставку ради и за EPUB 2 и EPUB 3 фајлове.

• Уврстите фајл META-INF/com.apple.ibooks.display-options.xml.
• Наведите распоред у XHTML ставкама тако што ћете додати xxx, height=yyy">

Биће рашчлањене само следеће вредности у фајлу META-INF/com.apple.ibooks.display-options.xml:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<display_options>
  <platform name="*">
    <option name="fixed-layout">true</option>
    <option name="orientation-lock">landscape-only</option>
  </platform>
</display_options>

За orientation-lock подржана је и вредност portrait-only. Додатни атрибути, попут следећих, биће занемарени:

• platform name: ако није *
• open-to-spread: увек је подешено на false

Више информација потражите у водичу BISG водич за фиксни распоред за е-књиге (доступан на енглеском) у одељку „Google Play Books“ (Google Play књиге). Поглавље „EPUB Fixed Layout Lessons“ (Лекције о фиксном распореду EPUB фајлова) може да буде корисно јер су у њему описани уобичајени проблеми.