Google Play 所售書籍的貨幣換算

由於 Google Play 只在特定國家/地區提供書籍銷售服務,因此您可能無法使用此頁面所述的部分功能。

交易貨幣

買家在 Google Play 上看到的書籍價格可以本地貨幣、美元 (USD) 或歐元 (EUR) 為單位,買家所在國家/地區的「Google Play 商店」可自行決定所顯示的貨幣。如果合作夥伴無法提供以交易貨幣計算的價格,可以在帳戶的付款中心選擇啟用貨幣換算功能 (如果是 2014 年 7 月後建立的帳戶,貨幣換算功能已根據預設啟用)。Google 會自動將合作夥伴以基準貨幣提供的價格換算為其他貨幣。

換算後的價格

合作夥伴可以在付款中心為書籍價格啟用或停用貨幣換算功能。如果貨幣換算功能已啟用,合作夥伴可以提供以多種基準貨幣計算的價格,並指定每種基準貨幣適用換算的目標銷售地區。舉例來說,合作夥伴可以選擇在所有歐洲國家都使用歐元作為基準貨幣來換算價格,在所有北美國家則都以美元為基準貨幣進行價格換算。請參閱「以 ONIX 使用貨幣換算功能的規則和例子」「如何使用試算表設定換算後的價格」,或「如何在合作夥伴中心設定價格」

只有在合作夥伴並未提供以本地貨幣計算價格的銷售地區,才會以換算後的價格作為書籍價格。合作夥伴如果透過 ONIX 或試算表提供直接以本地貨幣計算的價格,便會覆寫原先使用的換算後價格。

在由法例規定書籍固定價格的國家/地區,不應使用經過換算的價格。如果某個國家/地區使用固定價格,您必須提供以本地貨幣計算的規定價格。

貨幣換算是可以自行選擇啟用的工具,合作夥伴可以隨時停用貨幣換算功能。停用貨幣換算功能後,所有換算後的價格都會被移除,書籍也將在相應的地區停售,直到合作夥伴以本地貨幣提供價格為止。

以 ONIX 使用貨幣換算功能

請注意,以 ONIX 使用貨幣換算功能的相關規則如下:
  • 在符合下列所有條件的情況下,我們會在單一國家/地區使用單一定價:
    • 該國家/地區屬於書籍的銷售權利範圍內。
    • 該國家/地區屬於供應資料中列出的銷售國家/地區 (ONIX 代碼 j138)。如果未填寫銷售國家/地區,我們將假定為 WORLD
    • 該國家/地區屬於適用定價的國家 (ONIX 代碼 b251) 或地區 (ONIX 代碼 j303)。如果兩個欄位均留空,我們將假定為 WORLD
  • 如果您為某個國家/地區設定的價格有衝突,我們會使用以本地貨幣計算的價格;如果沒有,則會使用以預設基準貨幣計算的價格。
  • 如果您提供超過一種價格類型,我們可以換算您提供的任何價格類型,但會優先處理 RRP (建議零售價) 價格類型。換算後的價格一定包括價格類型 01 (如果採用換算後價格的國家/地區規定價格必須包含稅項) 或 02 (如果採用換算後價格的國家/地區規定價格不包含稅項)。如果您在某個國家/地區需要使用 01 或 02 以外的價格類型,您必須提供以本地貨幣計算的價格。

例子 (按一下即可展開)

例子 A

您想使用貨幣換算功能,將特定書籍的美元價格換算為其他貨幣,以便在全球銷售。您啟用了貨幣換算功能,並將美元列作預設基準貨幣。此外,您擁有這本書的全球銷售版權。

以下幾個設定例子說明如何可在全球銷售中使用美元價格。我們也列出了幾個「不正確」的設定,這些設定雖然是有效的 ONIX,但無法達到所需要的目標。

正確的 ONIX 設定 1

ONIX 2.1
<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
  <CountryCode>CA</CountryCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
</Price>
ONIX 3
<Price>
  <PriceType>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>CA</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>
<Price>
  <PriceType>01</PriceType> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
</Price>

說明:系統不會以加元 (CAD) 計算的價格換算貨幣,因為這個價格只適用於 CA,而不是 WORLD。即使沒有設定銷售地區,美元 (USD) 價格仍然套用,因為您擁有這本書的全球版權。

正確的 ONIX 設定 2

ONIX 2.1
<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
  <CountryCode>CA</CountryCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <Territory>WORLD</Territory>
</Price>
ONIX 3
<Price>
  <PriceType>41</PriceType>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>CA</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>
<Price>
  <PriceType>01</PriceType>
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <RegionsIncluded>WORLD</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>

說明:系統會使用美元 (USD) 價格換算貨幣,因為這個價格以 WORLD 作為銷售地區,第一個價格則只限在 CA 使用,而且您擁有這本書的全球版權。

正確的 ONIX 設定 3

ONIX 2.1
<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
  <CountryCode>CA</CountryCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <Territory>ROW</Territory>
</Price>
ONIX 3
<Price>
  <PriceType>41</PriceType>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>CA</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>
<Price>
  <PriceType>01</PriceType>
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <RegionsIncluded>ROW</RegionsIncluded>
  </Territory>
</Price>

說明:系統會使用美元 (USD) 價格換算貨幣,因為以加元 (CAD) 計算的價格只限在 CA 使用,而且因為 ROW 的存在,美元價格則設定為在 WORLD -CA 中使用。

正確的 ONIX 設定 4

ONIX 2.1
<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
</Price>
ONIX 3
<Price>
  <PriceType>41</PriceType>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
</Price>
<Price>
  <PriceType>01</PriceType>
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
</Price>

說明:這兩種價格都沒有指定相關的銷售地區。由於您的預設基準貨幣是美元 (USD),因此系統會以美元價格換算貨幣。

不正確的 ONIX 設定 1

ONIX 2.1
<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
  <CountryCode>CA</CountryCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <CountryCode>US</CountryCode>
</Price>
ONIX 3
<Price>
  <PriceType>41</PriceType>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>CA</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>
<Price>
  <PriceType>01</PriceType> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>US</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>

說明:這兩種價格各自指定的相關銷售地區都不是 WORLD,因此兩者都不會用於貨幣換算。

不正確的 ONIX 設定 2

ONIX 2.1
<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <CountryCode>US</CountryCode>
</Price>
ONIX 3
<Price>
  <PriceType>41</PriceType>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>US</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>

說明:系統會以加元 (CAD) 計算的價格換算貨幣,因為美元 (USD) 價格已指定在特定國家/地區使用。

不正確的 ONIX 設定 3

ONIX 2.1
<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>GBP</CurrencyCode>
</Price>
ONIX 3
<Price>
  <PriceType>41</PriceType>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
</Price>
<Price>
  <PriceType>01</PriceType> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>GBP</CurrencyCode>
</Price>

說明:這兩種價格均沒有指定適用國家/地區,但也都不是以您的預設基準貨幣計算,因此我們不會進行換算,因為我們不知道貨幣換算的依據。

例子 B

您想使用貨幣換算功能來換算以美元計算的價格,以供全球銷售使用,但有一個例外:為了使用印度盧比的交易,您想使用以英鎊計算的價格進行貨幣換算。您啟用了貨幣換算功能,並將美元列為預設基準貨幣。此外,您擁有這本書的全球銷售權利。

以下幾個設定例子說明如何可在全球銷售中使用美元價格,並在印度盧比交易中使用英鎊價格。我們也列出了幾個「不正確」設定,這些設定雖然是有效的 ONIX,但無法達到所需要的目標。

正確的 ONIX 設定

ONIX 2.1
<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>GBP</CurrencyCode>
  <CountryCode>GB</CountryCode>
  <CountryCode>IN</CountryCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <Territory>ROW</Territory>
</Price>
ONIX 3
<Price>
  <PriceType>41</PriceType>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>GBP</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>GB IN</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>
<Price>
  <PriceType>01</PriceType> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <RegionsIncluded>ROW</RegionsIncluded>
  </Territory>
</Price>

說明:系統會將英鎊 (GBP) 價格換算為印度盧比 (INR),因為 IN 已在國家/地區中指定,而美元 (USD) 則使用 ROW,這表示美元價格適用於 WORLD -GB -IN

不正確的 ONIX 設定 1

ONIX 2.1
<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>GBP</CurrencyCode>
  <CountryCode>GB</CountryCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <CountryCode>US</CountryCode>
</Price>
ONIX 3
<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>GBP</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>GB</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>US</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>

說明:這兩種價格各自指定的國家/地區都不是 WORLD,因此都不會用於換算。

不正確的 ONIX 設定 2

ONIX 2.1
<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>GBP</CurrencyCode>
  <CountryCode>GB</CountryCode>
  <CountryCode>IN</CountryCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
</Price>
ONIX 3
<Price>
  <PriceType>41</PriceType>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>GBP</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>GB IN</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>
<Price>
  <PriceType>01</PriceType> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
</Price>

說明:並未指定美元 (USD) 適用的國家/地區,因此我們視美元為 WORLD 價格。由於美元是預設基準貨幣,因此會將美元價格換算為印度盧比 (INR)。

收益付款貨幣

合作夥伴對某個地區啟用銷售服務後,也應在帳戶設定中指明該銷售地區銷售的收款方式 (包括用來收款的銀行帳戶)。此外,合作夥伴必須提供位於至少一個支援付款的銷售地區的本地公司地址和本地銀行帳戶。Google 可以在合作夥伴有提供本地公司地址和銀行帳戶資料的地區,以本地貨幣付款給合作夥伴,但以下的情況則屬例外。如果所選的銀行帳戶與銷售地區所在國家/地區不同,Google 會以該銀行帳戶的本地貨幣付款給合作夥伴,但下文說明的情況則屬例外。

對於部分國家/地區的銀行帳戶,Google 會透過電匯的方式以美金存入款項。請查看支援的國家/地區名單,以確認 Google 在您所在的國家/地區是否以電匯付款。

對於使用換算後的價格售出的書籍,收益佔有率會使用換算後的價格計算,而非基準價格。

匯率

系統會使用貨幣換算功能啟用時的外幣匯率進行換算,以產生換算後的價格。Google 會自動更新外幣匯率,每季產生一次換算後的價格。根據這個匯率產生的價格會持續使用,直到:

  • 合作夥伴前往「付款中心」手動重新整理外幣匯率。
  • 合作夥伴設定本地貨幣價格,以覆寫換算後的價格。
  • Google 於下季重新整理外幣匯率。

如果交易貨幣與付款貨幣不同,Google 會使用交易完成時的匯率,換算應該付給合作夥伴的款項。匯率每天會定時更新。

所有核發的退款都會使用與交易時相同的貨幣退回,並以交易當時適用的原始匯率計算。

費用與損失風險

選擇啟用貨幣換算工具,即表示合作夥伴接受所有與使用這項工具相關的風險和責任。對於從處理交易時到款項存入指定銀行帳戶期間的所有貨幣匯率變動,合作夥伴確認並同意自行承擔所有相關的損失風險。同時,對於換算價格所用貨幣匯率的所有變動或貨幣匯率過期的情形,合作夥伴也確認並同意自行承擔所有相關的損失風險。合作夥伴有責任為換算價格更新貨幣匯率。

此內容對您有幫助嗎?
我們可以如何改善?