Pénznemek közötti átváltás könyveknél a Google Playen

Fontos!

• A Google Play-partnerek e-könyveket és hangoskönyveket értékesíthetnek bizonyos országokban/régiókban. Az itt ismertetett funkciók nem minden országban/régióban állnak rendelkezésre.
• Az előrendeléssel a vásárlók a megjelenés előtt megrendelhetik – de nem olvashatják el – a könyvet. A megjelenés napján a könyvet előrendelő vásárlók számláját megterhelik a vásárlás összegével, és a vásárlók ezt követően hozzáférést kapnak a könyv tartalmához.
• Szabályozási követelmények miatt a Google nem tud előrendelést kínálni Indiában. A könyv a kereskedelmi forgalomba kerülés napján válik hozzáférhetővé az indiai Google Play Áruházban.
• Mielőtt fájlt töltenél fel, győződj meg arról, hogy az adott tartalom megfelel a Google irányelveinek. Ha a Google Playen tervezed eladni könyveidet, tekintsd át a Google Playen közzétett könyvekre vonatkozó kiadói tartalmi irányelveket is.
• A havi értékesítési jelentések nem feltétlenül tartalmaznak a havi kifizetéseidnek megfelelő adatokat. A kifizetésednek megfelelő pénzügyi jelentést a Google Play bevételi jelentései oldalon találod.

Vásárlás pénzneme

A vásárlók a Google Playen szereplő könyvek árát a helyi pénznemben, illetve USD-ben vagy EUR-ban látják, amiről az ország Google Play Áruháza saját belátása szerint dönthet. Ha a partnerek nem tudják megadni az árat a vásárlás pénznemében, akkor fiókjuk Fizetési központjában engedélyezhetik a pénznemek közötti átváltást. (A 2014 júliusa után létrehozott fiókoknál a pénznemváltás alapértelmezés szerint engedélyezve van.) Ezzel a Google automatikusan át tudja váltani a partner által az alappénznemben megadott árakat egyéb pénznemekre.

Átváltott árak

A könyvárak pénznemének átváltását a Fizetési központban lehet engedélyezni, illetve letiltani. Ha engedélyezett a pénznemek közötti átváltás, akkor a partner több alappénznemben is megadhatja az árakat, valamint megadhatja a célzott értékesítési területeket is az egyes alappénznemekről való átváltáshoz. A partner dönthet például úgy, hogy az árak az összes európai országban az alapárról euróra, míg az észak-amerikai országokban alapárról amerikai dollárra legyenek átváltva. Tekintsd meg az ONIX segítségével végrehajtott pénznemátváltással kapcsolatos szabályokat és példákat, hogy hogyan adhatsz meg átváltott árakat táblázatokkal, illetve hogyan adhatsz meg árakat a Partnerközpontban.

Az átváltott árak csak azon értékesítési területek könyveire vonatkoznak, ahol a partner nem adta meg az árakat a helyi pénznemben. Ha a helyi pénznemben adják meg az árat az ONIX vagy egy táblázat segítségével, akkor az felülírja az átváltott árat.

Az átváltott árak nem használhatók azokban az országokban, ahol a könyvek árait törvény rögzíti. Amennyiben egy országban rögzített árak vannak, akkor az árat a helyi pénznemben kell megadni.

A pénznemváltó eszköz használata nem kötelező. A partnerek bármikor kikapcsolhatják ezt a funkciót. A pénznemek közötti átváltás letiltása esetén a rendszer eltávolítja az összes átváltott árat, aminek eredményeképpen az adott területeken mindaddig megszűnik a könyvek értékesítése, amíg a partner meg nem adja az árakat a helyi pénznemben.

Pénznemek közötti átváltás fix árat biztosító promóciós kódoknál

Fix árat biztosító promóciós kódok létrehozásához a partnereknek engedélyezniük kell a pénznemek közötti átváltást fiókjuk Fizetési központjában. Fix árat biztosító promóciók esetén a partnerek egyetlen pénznemben adják meg az árat, amelyet a rendszer automatikusan átvált a felhasználó pénznemére az átváltási árfolyam alapján.

Például:

A partner listaára amerikai dollárban: 5,99 USD
A partner ára promóciós kóddal: 4,99 USD
Példa USD és EUR közötti átváltási árfolyamra: 0,89

Amerikai egyesült államokbeli felhasználó vételára promóciós kóddal: 4,99 USD
Német felhasználó vételára promóciós kóddal: 4,44 EUR (promóciós kóddal csökkentett ár szorozva az átváltási árfolyammal)

Pénznemek közötti átváltás az ONIX segítségével

A következő szabályok vonatkoznak az ONIX segítségével végrehajtott pénznemátváltásokra:

• Egy adott országban listaárat fogunk használni, ha a következő feltételek mindegyike teljesül:
  • Az országban értékesíthető a könyv.
  • Az ország szerepel a szállítási részletek szállítási országai között (ONIX-kód: j138). Ha a szállítási országok lista üres, akkor a WORLD értéket feltételezzük.
  • Az ország szerepel a listaár országai között (ONIX-kód: b251) vagy régiójában (ONIX-kód: j303). Ha mindkettő üres, akkor a WORLD értéket feltételezzük.
• Ha ütköző árak vannak az egyik országnál, akkor a helyi pénznemben megadott árat használjuk. Ha ez nincs megadva, akkor az alapértelmezett pénznemben megadott árat használjuk.
• Bármilyen megadott ártípusról végre tudjuk hajtani az átváltást. Ha egynél többet adsz meg, akkor az ajánlott kiskereskedelmi ár típust részesítjük előnyben. Az átváltott árak ártípusa mindig 01 (ha az országban, ahol az átváltott árat használod, az árnak tartalmaznia kell az adót is) vagy 02 (ha az országban, ahol az átváltott árat használod, az árnak adó nélküli árat kell tartalmaznia). Ha valamelyik országnál más ártípust kell használnod, mint a 01 vagy a 02 típus, akkor az árat a helyi pénznemben kell megadnod.

Példák (kattintással kibontható)

„A” példa

Egy adott könyv világszerte történő árusítása érdekében át szeretnéd váltani az USD-ban megadott árat. Bekapcsolod a pénznemek közötti átváltást, és az USD-t tünteted fel alapértelmezett pénznemként. A világon mindenhol rendelkezel a könyv értékesítési jogaival.

Az alábbi mintabeállítások teljesítik azt a célt, hogy a világkereskedelmi értékesítés során is az USD-ben megadott ár legyen mérvadó. Bemutatunk pár „helytelen” beállítást is – ezek érvényesek az ONIX-ban, de nem teljesítik a kívánt célt.

1. helyes ONIX-konfiguráció

ONIX 2.1

<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
  <CountryCode>CA</CountryCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
</Price>

ONIX 3

<Price>
  <PriceType>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>CA</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>
<Price>
  <PriceType>01</PriceType> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
</Price>

Magyarázat: A CAD-ár nem használható az átváltáshoz, mert kizárólag a CA régióra vonatkozik, a WORLD halmazra azonban nem. Noha az USD-ár mellett nincs terület megadva, a rendszer mégis azt használja, mert világszerte rendelkezel a könyv jogaival.

2. helyes ONIX-konfiguráció

ONIX 2.1

<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
  <CountryCode>CA</CountryCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <Territory>WORLD</Territory>
</Price>

ONIX 3

<Price>
  <PriceType>41</PriceType>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>CA</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>
<Price>
  <PriceType>01</PriceType>
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <RegionsIncluded>WORLD</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>

Magyarázat: A rendszer az USD-árat használja az átváltáshoz, mert annak WORLD a régiója, míg az első ár a CA régióra van korlátozva, ezenkívül világszerte rendelkezel a könyv jogaival.

3. helyes ONIX-konfiguráció

ONIX 2.1

<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
  <CountryCode>CA</CountryCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <Territory>ROW</Territory>
</Price>

ONIX 3

<Price>
  <PriceType>41</PriceType>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>CA</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>
<Price>
  <PriceType>01</PriceType>
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <RegionsIncluded>ROW</RegionsIncluded>
  </Territory>
</Price>

Magyarázat: A rendszer az USD-árat használja az átváltáshoz, mert a CAD-ban megadott ár a CA régióra van korlátozva, míg az előbbi a WORLD -CA régióra, köszönhetően a ROW értéknek.

4. helyes ONIX-konfiguráció

ONIX 2.1

<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
</Price>

ONIX 3

<Price>
  <PriceType>41</PriceType>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
</Price>
<Price>
  <PriceType>01</PriceType>
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
</Price>

Magyarázat: Egyik árhoz sincs terület társítva, ezért a rendszer az USD-árat használja, ugyanis az az alapértelmezett pénznemed.

1. helytelen ONIX-konfiguráció

ONIX 2.1

<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
  <CountryCode>CA</CountryCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <CountryCode>US</CountryCode>
</Price>

ONIX 3

<Price>
  <PriceType>41</PriceType>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>CA</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>
<Price>
  <PriceType>01</PriceType> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>US</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>

Magyarázat: Mindkét árnál konkrét terület van megadva, melyek közül egyik sem a WORLD, ezért a rendszer egyik pénznemet sem használja az átváltáshoz.

2. helytelen ONIX-konfiguráció

ONIX 2.1

<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <CountryCode>US</CountryCode>
</Price>

ONIX 3

<Price>
  <PriceType>41</PriceType>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>US</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>

Magyarázat: A rendszer a CAD-árat használja az átváltáshoz, mert az USD-árhoz konkrét ország van társítva.

3. helytelen ONIX-konfiguráció

ONIX 2.1

<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>GBP</CurrencyCode>
</Price>

ONIX 3

<Price>
  <PriceType>41</PriceType>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
</Price>
<Price>
  <PriceType>01</PriceType> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>GBP</CurrencyCode>
</Price>

Magyarázat: Egyik árnál sincs ország, emellett egyik ár sem az alapértelmezett pénznem, ezért mivel a rendszer nem tudja, hogyan oldja meg a problémát, nem hajtja végre az átváltást.

„B” példa

A pénznemek közötti átváltás során az USD-árat szeretnéd használni a világszerte történő értékesítésnél, egy kivétellel: az indiai rúpiára (INR) történő átváltásnál a GBP-ben megadott árat kívánod használni. Bekapcsolod a pénznemek közötti átváltást, és az USD-t állítod be alapértelmezett pénznemnek. A világon mindenhol rendelkezel a könyv értékesítési jogaival.

Az alábbi mintabeállítás az USD-árat használja a világkereskedelmi értékesítéshez, míg a GBP-ben megadott árat az Indiában történő kereskedéshez. Bemutatunk két „helytelen” beállítást is, amelyek az ONIX-ban érvényesek, de a kívánt célt nem teljesítik.

Helyes ONIX-konfiguráció

ONIX 2.1

<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>GBP</CurrencyCode>
  <CountryCode>GB</CountryCode>
  <CountryCode>IN</CountryCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <Territory>ROW</Territory>
</Price>

ONIX 3

<Price>
  <PriceType>41</PriceType>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>GBP</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>GB IN</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>
<Price>
  <PriceType>01</PriceType> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <RegionsIncluded>ROW</RegionsIncluded>
  </Territory>
</Price>

Magyarázat: A rendszer a GBP-árat váltja át INR-be, mert az országoknál meg van adva az IN országkód, míg az USD-árnál a ROW azt jelenti, hogy az USD-ár használatos a WORLD -GB -IN értéknél.

1. helytelen ONIX-konfiguráció

ONIX 2.1

<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>GBP</CurrencyCode>
  <CountryCode>GB</CountryCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <CountryCode>US</CountryCode>
</Price>

ONIX 3

<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>GBP</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>GB</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>US</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>

Magyarázat: A rendszer egyik árat sem használja az átváltáshoz, mivel mindkettőnél olyan ország van megadva, amely nem WORLD.

2. helytelen ONIX-konfiguráció

ONIX 2.1

<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>GBP</CurrencyCode>
  <CountryCode>GB</CountryCode>
  <CountryCode>IN</CountryCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
</Price>

ONIX 3

<Price>
  <PriceType>41</PriceType>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>GBP</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>GB IN</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>
<Price>
  <PriceType>01</PriceType> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
</Price>

Magyarázat: Az USD-árnál nincs ország, ezért az USD-t WORLD árnak tekintjük. Az USD az alapértelmezett pénznem, ezért a rendszer ezt használja az INR-re történő átváltáshoz.

Bevételkifizetés pénzneme

Amikor valamelyik partner engedélyezi az értékesítést egy adott területen, akkor (a kifizetésekhez használni kívánt bankszámlával együtt) azt is fel kell tüntetnie a fiókbeállításokban, hogy hogyan kéri a kifizetést az ott végrehajtott értékesítések után. A partnereknek a kifizetések tekintetében támogatott legalább egy területhez meg kell adniuk helyi céges címet és helyi bankszámlát. Az alábbi kivételektől eltekintve a Google bármelyik terület helyi pénznemében képes biztosítani a kifizetéseket a partnernek, amennyiben az rendelkezik helyi céges címmel és bankszámlával. Ha a kiválasztott bankszámla az értékesítési területtől eltérő országban van, akkor a partneri kifizetések a bankszámla helyi pénznemében történnek – az alábbi területek kivételével.

Egyes országokban a Google az összeget amerikai dollárban, banki átutalás útján helyezi el a bankszámlákon. Ellenőrizd a támogatott országok listáján, hogy országod fogad-e kifizetéseket banki átutalással.

Az átváltott árakon értékesített könyvek esetében a bevételarány kiszámítása az átváltott ár használatával történik, nem pedig az alapáréval.

Árfolyamok

Az átváltott árak létrehozása azon devizaárfolyam alapján történik, amely a pénznemek közötti átváltás engedélyezésekor van érvényben. A Google negyedévente automatikusan frissíti az átváltott árak létrehozásához használt átváltási árfolyamokat. Az ezen árfolyamon alapuló árak változatlanok maradnak addig, amíg:

• a partner nem frissíti manuálisan az átváltási árfolyamot a Fizetési központban;
• a partner nem állít be helyi pénznemben megadott árat, és ezzel felül nem írja az átváltott árakat;
• a Google az átváltási árfolyamot a következő negyedévben nem frissíti.

Ha a vásárlás és a kifizetés pénzneme eltér, akkor a Google a vásárlás időpontjában érvényes átváltási árfolyamot fogja használni arra, hogy a partnernek esedékes kifizetést átváltsa. Ezt az árfolyamot naponta többször, rendszeresen frissítjük.

A megítélt visszautalások végrehajtása a vásárlás pénznemében történik, és az összeg a vásárlás időpontjában érvényes eredeti átváltási árfolyam alapján lesz kiszámítva.

Díjak és a veszteség kockázata

A pénznemátváltó eszköz használatával a partner elfogadja az eszköz használatával kapcsolatos összes kockázatot és felelősséget. A partner tudomásul veszi és elfogadja, hogy ő viseli minden olyan veszteség kockázatát, amely a deviza átváltási árfolyamának a tranzakciók feldolgozásának ideje és az összegeknek a megjelölt bankszámlára való utalásának ideje alatt bekövetkező változása miatt merül fel. A partner azt is tudomásul veszi és elfogadja, hogy ő viseli minden olyan veszteség kockázatát, amely a deviza átváltási árfolyamának az átváltott árakra vonatkozó változása, illetve az elavult devizaátváltási árfolyamok miatt merül fel. A partner felelőssége a devizaátváltási árfolyamok frissítése az átváltott áraknál.