Conversió de moneda per als llibres a Google Play

És possible que algunes funcions descrites en aquesta pàgina no estiguin disponibles, ja que la venda de llibres a Google Play està limitada a determinats països.

Moneda de compra

Els compradors poden visualitzar els preus dels llibres a Google Play en la seva moneda local, en dòlars o en euros segons el criteri de Google Play Store en cada país. Si els partners no poden proporcionar els preus en la moneda de compra, poden activar la conversió de moneda al Centre de pagaments del compte. Els comptes creats després del juliol de 2014 tenen la conversió de moneda activada de manera predeterminada. D'aquesta manera, Google podrà convertir automàticament a altres monedes els preus que hagi proporcionat un soci en una moneda base.

Preus convertits

La conversió de moneda dels preus dels llibres es pot activar o desactivar al Centre de pagaments. Si la conversió de moneda està activada, els partners podran oferir els preus en diverses monedes base i especificar els territoris de venda objectiu per convertir-hi els preus a partir de cada moneda base. Per exemple, un partner pot establir que els preus de tots els països europeus es converteixin a partir d'un preu base en euros i que els preus de tots els països d'Amèrica del Nord es converteixin a partir d'un preu base en dòlars dels EUA. Consulta les regles i els exemples per utilitzar la conversió de moneda amb ONIX, com es poden configurar els preus convertits amb fulls de càlcul o com es poden establir els preus al Centre de partners.

Els preus convertits només s'apliquen als llibres en territoris de venda per als quals els partners no han especificat preus en la moneda local. Si s'especifica un preu directament en la moneda local a través d'ONIX o d'un full de càlcul, se sobreescriurà el preu convertit.

Els preus convertits no es poden utilitzar en països on els preus dels llibres es fixen per llei. Si en un país s'apliquen preus fixos, cal establir-los en la moneda local.

La conversió de moneda és una eina opcional, que els socis poden desactivar en qualsevol moment. Si es desactiva la conversió de moneda, tots els preus convertits se suprimeixen i els llibres que estaven a la venda en aquests territoris es retiren fins que el partner no especifiqui els preus en la moneda local.

Utilitzar la conversió de moneda amb ONIX

Per utilitzar la conversió de moneda amb ONIX, tingues en compte aquestes regles:
  • Utilitzarem el preu de venda en un país si es compleixen totes les condicions següents:
    • El país forma part dels territoris amb drets de venda del llibre.
    • El país apareix a la informació de subministrament com un dels països on s'ofereix el llibre (codi ONIX J138). Si el camp dels països on s'ofereix el llibre està en blanc, se suposa l'opció WORLD.
    • El país es troba entre els països (codi ONIX B251) o les regions (codi ONIX J303) del preu segons catàleg. Si els dos camps estan en blanc, se suposa l'opció WORLD.
  • Si els preus per a un país es contradiuen, utilitzarem el preu en la moneda local; si no n'hi ha cap, utilitzarem el preu en la moneda base predeterminada.
  • Podem convertir quantitats a partir de qualsevol tipus de preu que indiquis, tot i que, si en proporciones més d'un, donarem preferència al preu de venda recomanat. Els preus convertits sempre tenen un tipus de preu de 01 (si el país on s'utilitza el preu convertit requereix un preu amb impostos inclosos) o 02 (si el país on s'utilitza el preu convertit requereix un preu sense impostos inclosos). Si has d'utilitzar un tipus de preu diferent de 01 o 02 per a un país, has d'indicar aquest preu en la moneda local.

Exemples (fes-hi clic per desplegar-los)

Exemple A

Vols utilitzar la conversió de moneda per convertir el preu en dòlars americans d'un llibre concret per poder-lo vendre a tot el món. Actives la conversió de moneda i estableixes els dòlars americans com a moneda base predeterminada. Tens drets de venda internacionals per a aquest llibre.

A continuació s'indiquen unes quantes configuracions d'exemple que permeten utilitzar el preu en USD per a les vendes internacionals. També hem inclòs configuracions "incorrectes" que són vàlides per a ONIX, però que no assoleixen l'objectiu desitjat.

Configuració 1 d'ONIX correcta

ONIX 2.1
<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
  <CountryCode>CA</CountryCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
</Price>
ONIX 3
<Price>
  <PriceType>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>CA</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>
<Price>
  <PriceType>01</PriceType> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
</Price>

Explicació: no s'utilitza el preu en CAD per a la conversió, perquè només s'aplica a CA, no a WORLD. S'utilitza el preu en USD encara que no hi hagi territoris associats, perquè tens els drets internacionals per vendre aquest llibre.

Configuració 2 d'ONIX correcta

ONIX 2.1
<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
  <CountryCode>CA</CountryCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <Territory>WORLD</Territory>
</Price>
ONIX 3
<Price>
  <PriceType>41</PriceType>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>CA</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>
<Price>
  <PriceType>01</PriceType>
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <RegionsIncluded>WORLD</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>

Explicació: s'utilitza el preu en USD per a la conversió perquè WORLD consta com a territori associat, el primer preu està restringit només a CA i tens drets internacionals per vendre aquest llibre.

Configuració 3 d'ONIX correcta

ONIX 2.1
<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
  <CountryCode>CA</CountryCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <Territory>ROW</Territory>
</Price>
ONIX 3
<Price>
  <PriceType>41</PriceType>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>CA</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>
<Price>
  <PriceType>01</PriceType>
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <RegionsIncluded>ROW</RegionsIncluded>
  </Territory>
</Price>

Explicació: s'utilitza el preu en USD per a la conversió perquè el preu en CAD està restringit a CA i el preu en USD s'ha establert per a WORLD-CA a causa de ROW.

Configuració 4 d'ONIX correcta

ONIX 2.1
<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
</Price>
ONIX 3
<Price>
  <PriceType>41</PriceType>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
</Price>
<Price>
  <PriceType>01</PriceType>
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
</Price>

Explicació: no hi ha cap preu que tingui un territori associat, així que s'utilitza el preu en USD per a la conversió, perquè és la teva moneda base predeterminada.

Configuració 1 d'ONIX incorrecta

ONIX 2.1
<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
  <CountryCode>CA</CountryCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <CountryCode>US</CountryCode>
</Price>
ONIX 3
<Price>
  <PriceType>41</PriceType>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>CA</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>
<Price>
  <PriceType>01</PriceType> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>US</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>

Explicació: tots dos preus tenen un territori concret associat que no és WORLD, de manera que no s'utilitza cap moneda per a la conversió.

Configuració 2 d'ONIX incorrecta

ONIX 2.1
<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <CountryCode>US</CountryCode>
</Price>
ONIX 3
<Price>
  <PriceType>41</PriceType>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>US</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>

Explicació: s'utilitza el preu en CAD per a la conversió, perquè el preu en USD té un país concret associat.

Configuració 3 d'ONIX incorrecta

ONIX 2.1
<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>GBP</CurrencyCode>
</Price>
ONIX 3
<Price>
  <PriceType>41</PriceType>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>CAD</CurrencyCode>
</Price>
<Price>
  <PriceType>01</PriceType> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>GBP</CurrencyCode>
</Price>

Explicació: el preu no té cap país associat i no hi ha cap preu en la teva moneda base predeterminada, així que no farem la conversió perquè no sabem com resoldre-ho.

Exemple B

Vols utilitzar la conversió de moneda per convertir el preu en USD per a vendes internacionals, amb una excepció: la conversió del preu en GBP per a vendes en INR. Actives la conversió de moneda i indiques USD com a moneda base predeterminada. Tens drets internacionals per vendre aquest llibre.

A continuació s'indica una configuració d'exemple que permet utilitzar el preu en USD per a les vendes internacionals i el preu en GBP per a les vendes en INR. També hem inclòs configuracions "incorrectes" que són vàlides per a ONIX, però que no assoleixen l'objectiu desitjat.

Configuració d'ONIX correcta

ONIX 2.1
<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>GBP</CurrencyCode>
  <CountryCode>GB</CountryCode>
  <CountryCode>IN</CountryCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <Territory>ROW</Territory>
</Price>
ONIX 3
<Price>
  <PriceType>41</PriceType>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>GBP</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>GB IN</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>
<Price>
  <PriceType>01</PriceType> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <RegionsIncluded>ROW</RegionsIncluded>
  </Territory>
</Price>

Explicació: el preu en GBP es converteix a INR perquè IN s'ha especificat al camp de països i USD utilitza ROW, que significa que el preu en USD és per a WORLD-GB-IN.

Configuració 1 d'ONIX incorrecta

ONIX 2.1
<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>GBP</CurrencyCode>
  <CountryCode>GB</CountryCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <CountryCode>US</CountryCode>
</Price>
ONIX 3
<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>GBP</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>GB</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>US</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>

Explicació: no s'utilitza cap preu per a la conversió perquè tots dos tenen especificat un país concret que no és WORLD.

Configuració 2 d'ONIX incorrecta

ONIX 2.1
<Price>
  <PriceTypeCode>41</PriceTypeCode>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>GBP</CurrencyCode>
  <CountryCode>GB</CountryCode>
  <CountryCode>IN</CountryCode>
</Price>
<Price>
  <PriceTypeCode>01</PriceTypeCode> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
</Price>
ONIX 3
<Price>
  <PriceType>41</PriceType>
  <PriceAmount>8.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>GBP</CurrencyCode>
  <Territory>
    <CountriesIncluded>GB IN</CountriesIncluded>
  </Territory>
</Price>
<Price>
  <PriceType>01</PriceType> 
  <PriceAmount>6.99</PriceAmount>
  <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
</Price>

Explicació: els països corresponents a USD estan en blanc, així que considerem que aquesta moneda és un preu per a WORLD. La moneda base predeterminada és USD i, per tant, el preu en USD es convertirà a INR.

Moneda de pagament d'ingressos

Quan un partner activa la venda en un territori, també ha d'indicar a la configuració del compte com vol rebre el pagament de les vendes que es facin en aquest territori (inclòs el compte bancari que s'ha d'utilitzar per als pagaments). Els partners han d'especificar l'adreça local de l'empresa i el compte bancari d'almenys un territori admès per rebre pagaments. Google pot fer pagaments al partner en la moneda local de qualsevol territori, sempre que tingui l'adreça local de l'empresa i informació d'un compte bancari del partner, excepte en els casos que s'indiquen a continuació. Si el compte bancari seleccionat pertany a un país diferent del territori de venda, el soci rebrà els pagaments en la moneda local del compte bancari, excepte en els casos que s'indiquen a continuació.

Per als comptes bancaris d'alguns països, Google fa ingressos a través d'una transferència bancària en dòlars nord-americans. Consulta la llista de països admesos per veure si el teu país pot rebre pagaments per transferència bancària.

El repartiment d'ingressos generats pels llibres venuts amb preus convertits es calcula utilitzant el preu convertit i no el preu base.

Tipus de canvi

Per generar els preus convertits s'utilitzaran els tipus de canvi de divisa vigents en el moment en què s'activi la conversió de moneda. Google actualitzarà automàticament els tipus de canvi de divisa que generen preus convertits un cop al trimestre. Els preus basats en aquests tipus es mantindran fins que:

  • El partner actualitzi manualment el tipus de canvi de divisa al Centre de pagaments.
  • El partner sobreescrigui els preus convertits en establir un preu en la moneda local.
  • Google actualitzi el tipus de canvi de divisa al trimestre següent.

Si la moneda de compra i la de pagament són diferents, Google utilitzarà el tipus de canvi vigent en el moment de fer la compra per convertir el pagament que ha de rebre el partner. El tipus de canvi s'actualitza periòdicament durant el dia.

Per emetre reembossaments s'utilitzarà la moneda que s'hagi fet servir per a la compra i es calcularan amb el tipus de canvi original vigent en el moment de la compra.

Comissions i risc de pèrdua

En utilitzar l'eina de conversió de moneda, el partner accepta tots els riscos i les responsabilitats associats a l'ús de l'eina. El partner reconeix i accepta que assumeix tots els riscos de pèrdua derivats de les modificacions en els tipus de canvi de moneda que es produeixin entre el moment en què es processin les transaccions i el moment en què s'enviïn els fons al compte bancari especificat. El partner també reconeix i accepta que assumeix tots els riscos de pèrdua derivats de taxes de canvi obsoletes o de les modificacions en els tipus de canvi de moneda dels preus convertits. És responsabilitat del partner actualitzar els tipus de canvi de moneda dels preus convertits.

Ha estat útil?
Com ho podem millorar?