Česta pitanja o Europskom zakonu o pristupačnosti (EAA) za izdavače

Općenito

U kojim zemljama Google Play knjige mijenjaju proizvode radi usklađivanja s EGP-om?

Google Play knjige implementiraju zahtjeve EGP-a globalno, a ne samo u državama Europske unije (EU). U skladu s Uredbom EGP-a, promjene će biti vidljive potrošačima do 28. lipnja 2025.

Na koje formate digitalnih knjiga utječu smjernice za pristupačnost?

Smjernice za pristupačnost utječu na e-knjige, a za naslove u formatu e-knjige prikazivat će se dodatne pojedinosti o pristupačnosti. Smjernice ne utječu na audioknjige i Play knjige neće prikazivati dodatne pojedinosti za format audioknjige.

Koji su rizici za izdavače ako nisu usklađeni s EAA-om?

Države članice EU-a odgovorne su za provedbu propisa. Izdavači mogu konzultirati propise i razgovarati sa stručnjacima za usklađenost kako bi utvrdili ispravan način postupanja u skladu sa svojim specifičnim situacijama.

Izdavač

Ako izdavači ne navedu pojedinosti o pristupačnosti za naslov e-knjige, hoće li e-knjiga i dalje biti dostupna za prodaju?

Da, Play knjige i dalje će nuditi naslove koji su dostupni za prodaju bez obzira na pojedinosti o pristupačnosti. Play knjige prikazat će pojedinosti o pristupačnosti koje izdavači pružaju na razini naslova. Ako izdavači ne navedu pojedinosti o pristupačnosti, vrijednosti pristupačnosti prikazivat će se kao neodređene.

Kako bi izdavači trebali navesti pojedinosti o pristupačnosti?

Važno: ne podržavamo isporuku metapodataka o pristupačnosti u samoj EPUB datoteci.

Izdavači mogu navesti pojedinosti o pristupačnosti na tri načina:

• U ONIX feedovima. Kada je ProductFormFeatureType:
  • 09: podržavamo oznake pristupačnosti s popisa 196 u ONIX-u 3.0 i 3.1.
    • Podržavamo i podskup oznaka s popisa 196 koje podržava ONIX 2.1.
  • 12: podržavamo kodove koji se odnose na opasnosti od bljeskanja, zvuka i pokreta s popisa 143.
  • (b334) 09 ili 12: podržavamo i oznake ProductFormFeature uz ProductFormFeatureType iz popisa 79.
• U Partnerskom centru u odjeljku Postavke knjige. Saznajte više o kartici Postavke.
• Prijenosom CSV-a. Saznajte kako skupno promijeniti postavke knjiga.

Kako se određuje da je izgled e-knjige pogodan za preoblikovanje ili nepromjenjiv?

Kada Google Play knjige obrade e-knjigu, vrsta izgleda određuje se automatski i ta se pojedinost prikazuje korisnicima. Izdavači ne određuju tu vrijednost za Google Play knjige.

• Naslovi izgleda pogodnog za preoblikovanje mogu se prilagoditi veličinama zaslona. Većina e-knjiga potpada u kategoriju izgleda pogodnog za preoblikovanje.
• Naslovi s nepromjenjivim formatom nisu prilagođeni veličinama zaslona, iako korisnici mogu zumirati da bi vidjeli tekst. Grafički romani, manga i dječji naslovi primjeri su e-knjiga koje obično imaju nepromjenjiv format. PDF-ovi i epub datoteke s nepromjenjivim izgledom automatski se prikazuju kao datoteke koje se ne mogu prilagoditi.

Što je podrška za prilagodljivi tekst?

E-knjige s izgledom pogodnim za preoblikovanje obično podržavaju prilagodljivi tekst kako bi čitatelji mogli prilagoditi veličine fonta, promijeniti fontove i odabrati pozadine u boji kao što je tamni način rada. Iznimke su moguće, pa se Google Play knjige oslanjaju na izdavača da navede tu vrijednost.

Koja je audiopodrška dostupna za e-knjige na Play knjigama?

Google Play knjige podržavaju različite audioopcije s e-knjigama, uključujući sljedeće:

• Čitač zaslona: čita tekst na stranici za e-knjige s rasporedom koji je pogodan za preoblikovanje. Podršku za čitač zaslona pruža operativni sustav uređaja, a korisnik može upotrijebiti i vlastiti preferirani čitač zaslona.
• Čitaj i slušaj: sinkronizirano s isticanjem teksta, a zvuk se čita naglas dok se tekst ističe. Ta se audiopodrška najčešće nalazi u naslovima za djecu. Izdavači koji nude ovaj format isporučuju datoteke s medijskim preklapanjem. Međutim, ako knjiga sadrži ilustracije ili fotografije koje nemaju navedeni alternativni tekst, izdavači ne bi trebali potvrditi da je ta knjiga dostupna slijepim i slabovidnim osobama.

Koji će se podaci o pristupačnosti prikazivati potrošačima?

Za većinu vrsta e-knjiga potrošači obično mogu pronaći sljedeće:

• Izgled
• Prilagodljivi tekst
• Nevizualno čitanje (čitač zaslona ili podrška za dinamičnu brajicu)

Gdje će se pojedinosti o pristupačnosti prikazivati potrošačima?

Potrošači će moći pronaći pojedinosti o pristupačnosti na stranici s pojedinostima o naslovu e-knjige u aplikaciji Play knjige na Androidu i iOS-u te na webu. Prikazane pojedinosti i način na koji su organizirane mogu se razlikovati ovisno o uređaju i vrsti e-knjige.