Preguntas generales
¿En qué países está implementando cambios en los productos Google Play Libros para cumplir la EAA?Google Play Libros está implementando los requisitos de la EAA en todo el mundo, no solo en los países de la Unión Europea (UE). De acuerdo con el reglamento de la EAA, los consumidores podrán ver los cambios a partir del 28 de junio del 2025.
¿Qué formatos de libros digitales se ven afectados por las directrices de accesibilidad?
Los libros electrónicos se ven afectados por las directrices de accesibilidad, y se mostrarán detalles adicionales de accesibilidad en los títulos de libros en formato electrónico. Las directrices no afectan a los audiolibros, por lo que Play Libros no mostrará detalles adicionales en el formato de audiolibro.
¿Qué riesgos corren los editores si no cumplen la EAA?
Los Estados miembros de la UE son responsables de hacer cumplir los reglamentos. Los editores pueden consultar los reglamentos y hablar con expertos en cumplimiento para tomar medidas en función de cada situación.
Editor
Si los editores no proporcionan los detalles de accesibilidad del título de un libro electrónico, ¿seguirá estando el libro electrónico disponible para la venta?Sí, Play Libros seguirá poniendo los títulos a la venta independientemente de los detalles de accesibilidad. Play Libros mostrará los detalles de accesibilidad que los editores proporcionen a nivel de título. Si los editores no proporcionan detalles de accesibilidad, los valores de accesibilidad aparecerán como no especificados.
¿Cómo deben proporcionar los editores los detalles de accesibilidad?
Importante: No admitimos el envío de metadatos de accesibilidad en el propio archivo epub.
Los editores pueden proporcionar los detalles de accesibilidad de tres formas:
- En los feeds ONIX. Cuando el valor ProductFormFeatureType es:
- 09: admitimos las etiquetas de accesibilidad de la Lista 196 en ONIX 3.0 y 3.1.
- También se admite el subconjunto de etiquetas de la Lista 196 que admite ONIX 2.1.
- 12: admitimos códigos relacionados con peligros de luz parpadeante, sonido y movimiento de la Lista 143.
- (b334) 09 o 12: también admitimos etiquetas ProductFormFeature con el valor ProductFormFeatureType de la Lista 79.
- 09: admitimos las etiquetas de accesibilidad de la Lista 196 en ONIX 3.0 y 3.1.
- En el Centro de Partners, en Configuración del libro. Obtén más información sobre la pestaña Configuración.
- Con la subida de un archivo CSV. Consulta cómo cambiar la configuración de los libros en bloque.
Cuando Google Play Libros procesa un libro electrónico, el tipo de diseño se determina automáticamente y este detalle se muestra a los consumidores. Los editores no especifican este valor en Google Play Libros.
¿Qué es la compatibilidad con "texto ajustable"?
- Los títulos con diseño redistribuible se pueden ajustar al tamaño de pantalla. La mayoría de los libros electrónicos pertenecen a la categoría de diseño redistribuible.
- Los títulos con formato fijo no se adaptan al tamaño de pantalla, aunque los usuarios pueden ampliar para ver el texto. Las novelas gráficas, manga y títulos infantiles son ejemplos de libros electrónicos que suelen tener un formato fijo. Los PDFs y los archivos en formato ePub con diseño fijo se muestran automáticamente como no redistribuibles.
Los libros electrónicos con diseño adaptable suelen admitir texto ajustable para que los lectores puedan modificar el tamaño de la fuente, cambiar la fuente y seleccionar fondos de color, como el modo Oscuro. Como puede haber excepciones, Google Play Libros depende de que el editor especifique este valor.
¿De qué compatibilidad de audio disponen los libros electrónicos en Play Libros?
Google Play Libros admite varias opciones de audio para los libros electrónicos, entre las que se incluyen las siguientes:
- Lector de pantalla: lee el texto de la página en los libros electrónicos con diseño redistribuible. El sistema operativo del dispositivo facilita la compatibilidad con el lector de pantalla, aunque el usuario también puede elegir el lector de pantalla que prefiera.
- Lee y escucha: se sincroniza con el texto resaltado y el audio se lee en voz alta a medida que el texto se resalta. Esta compatibilidad de audio se suele encontrar en los títulos infantiles. Los editores que ofrecen este formato suben archivos con superposición de contenido multimedia. Sin embargo, si el libro contiene ilustraciones o fotografías sin texto alternativo, el editor no debe indicar que el libro dispone de accesibilidad de audio.
En la mayoría de los tipos de libros electrónicos, los consumidores suelen encontrar lo siguiente:
- Diseño
- Texto ajustable
- Lectura no visual (lector de pantalla o compatibilidad dinámica con braille)
Los consumidores podrán encontrar los detalles de accesibilidad en la página de detalles del título del libro electrónico en la aplicación Play Libros para Android y iOS, así como en la Web. Los detalles que se muestran y la forma en que se organizan pueden variar en función del dispositivo y del tipo de libro electrónico.