Cerca
Esborra la cerca
Tanca la cerca
Aplicacions de Google
Menú principal
true

Sobre la segmentació per idioma

Si mireu de comunicar-vos amb altres usuaris que no parlen el mateix idioma, pot ser que us sigui difícil transmetre el missatge. Amb AdWords passa una cosa semblant: heu de mostrar els anuncis a clients que els puguin entendre.

Els vostres anuncis es poden mostrar als clients que utilitzin productes de Google i llocs web de tercers en els idiomes pels quals se segmenta la campanya. Això garanteix que els anuncis es mostrin en llocs escrits en l'idioma dels clients als quals vulgueu arribar.

Triar l'idioma de segmentació

La segmentació per idioma us permet triar l'idioma dels llocs on voleu que es publiquin els anuncis. Mostrarem els anuncis als clients que utilitzin els productes de Google (com ara la Cerca o Gmail) o que visitin llocs de la Xarxa de Display de Google (GDN) en aquest idioma. Tingueu present que AdWords no tradueix els anuncis ni les paraules clau.

Exemple

Posem per cas que veneu cafè en línia i voleu orientar el vostre anunci a clients que parlin espanyol. Configureu una campanya d'AdWords orientada a l'espanyol, amb anuncis i paraules clau en aquest idioma. Sempre que la configuració d'idioma de la interfície de Google del vostre client s'hagi definit com a espanyol, els vostres anuncis de cafè es podran mostrar quan els clients que facin servir aquest idioma cerquin les vostres paraules clau. Recordeu que, si els vostres clients fan una cerca en català però l'idioma en què tenen configurada la interfície de Google és l'anglès, aleshores els vostres anuncis no es publicaran. Per aquest motiu, val la pena segmentar els anuncis per a tots els idiomes.

Idiomes de segmentació a la Xarxa de Cerca

Tret que vulgueu mostrar els anuncis a la gent que parla només un idioma, pot ser útil orientar els anuncis a tots els idiomes. Així, podeu arribar als usuaris que parlen més d'un idioma i que poden fer cerques en idiomes diferents. Imaginem-nos algú que parla anglès i espanyol, i que ha triat l'espanyol per a la configuració de l'idioma de la interfície de Google. És possible que aquesta persona faci alguna cerca en anglès, com ara "buy shoes online". Aleshores, si teniu una campanya amb aquestes paraules clau en anglès i la campanya està segmentada per a l'anglès, aquesta persona no veurà l'anunci. Per aquest motiu, incloure tots els idiomes a la segmentació us pot ajudar a arribar a més clients potencials.

Tingueu present, però, que incloure tots els idiomes a la segmentació no és sempre la millor estratègia. Si, per exemple, teniu un anunci que conté una paraula com "hotel", que s'escriu igual en molts idiomes, us recomanem que no el segmenteu per a tots els idiomes, ja que podria ser que l'anunci es mostrés a usuaris que no entenen l'idioma en què està escrit l'anunci. Si voleu que un anunci d'aquest tipus es mostri en idiomes diferents, us recomanem que creeu una campanya per a cadascun. Així us assegureu que l'idioma de segmentació sigui el mateix que el de l'anunci.

Com detecta els idiomes AdWords

A la Xarxa de Cerca

Cada domini de Google té un idioma predeterminat. Per exemple, Google.com utilitza de manera predeterminada l'anglès; Google.cat, el català; Google.cn, el xinès, etcètera.

L'idioma predeterminat es pot canviar des de l'enllaç Configuració que hi ha a la pàgina d'inici de Google. Per exemple, és possible que un parlant d'espanyol que visqui als Estats Units vulgui fer cerques al domini dels Estats Units, Google.com, però que canviï la configuració d'idioma de la interfície a l'espanyol. En aquest cas, veuria els anuncis segmentats per a l'espanyol en comptes de veure anuncis segmentats per a l'anglès.

Tot i que la vostra campanya sempre s'orienta a les cerques amb un idioma d'interfície coincident, també es pot orientar a cerques o llocs de la Xarxa de Display de Google que detectem que estiguin escrits en el vostre idioma de segmentació.

L'alfabet de cerca només identifica l'idioma de la cerca si utilitzeu un d'aquests cinc idiomes per a la segmentació d'AdWords: el grec, l'hebreu, algunes variants del japonès, el coreà i el tailandès. És a dir, si teniu la paraula clau λουλούδια ("flors" en grec) en una campanya amb el grec com a idioma de segmentació, l'anunci es podrà publicar sempre que un client cerqui λουλούδια, encara que l'idioma de la interfície de l'usuari sigui l'anglès.

A la Xarxa de Display

A la Xarxa de Display de Google, AdWords pot examinar l'idioma de les pàgines que els usuaris visualitzin en aquell moment o que hagin visualitzat fa poc per determinar els anuncis que es mostraran. Això vol dir que és possible que detectem l'idioma de les pàgines que l'usuari hagi visualitzat anteriorment o de la pàgina que visualitzi en aquell moment.

Exemple

La Marta ha consultat diversos blocs sobre cuina a la Xarxa de Display de Google que estan escrits en japonès, i veu anuncis de campanyes orientades a parlants de japonès. Però, atès el seu historial de visualització, també és possible que vegi anuncis en japonès fins i tot quan llegeixi altres blogs de la Xarxa de Display que estiguin escrits en anglès.

Ha resultat útil aquest article?
Com ho podem millorar?
Aconsegueix més clients amb un anunci en línia

Amb AdWords, podeu publicar anuncis a Google i destacar entre les cerques locals. Només pagareu quan algú hi faci clic. Més informació

Registreu-vos a AdWords