Google публикует переведенные версии Справочного центра, но содержание правил при этом не меняется. Официальной является версия на английском языке, и ею мы руководствуемся, обеспечивая соблюдение правил. Чтобы прочитать эту статью на другом языке, используйте раскрывающееся меню в нижней части страницы.
Для рекламодателей из Индии:
Согласно Правилу 5 Свода правил в отношении информационных технологий (руководство для посредников и этический кодекс цифровых медиа) Индии от 2021 года (далее – Правила для посредников и цифровых медиа), компания Google обязана предупредить вас, что, помимо исполнения применимых Условий использования, согласно Правилу 18 Правил для посредников и цифровых медиа новостные и информационные издания также обязаны сообщать сведения о своих аккаунтах Google Рекламы Министерству информации и телерадиовещания Правительства Индии.
Для рекламодателей из Австралии:
9 ноября 2023 г. Условия рекламной программы Google в отношении клиентов из Австралии были изменены. Текст обновленных условий приведен ниже:
Условия рекламной программы
Настоящие Условия рекламной программы (далее – Условия) принимаются компанией Google Australia Pty Ltd (далее – Google) и лицом, которое подписывает настоящие Условия или принимает их в электронной форме (далее – Клиент). Настоящие Условия регулируют участие Клиента в рекламных программах Google и использование сервисов Google, которые 1) доступны через аккаунты, предоставленные Клиенту в рамках настоящих Условий; или 2) включают настоящие Условия путем отсылки (совместно именуемых "Программы"). Просим вас внимательно прочесть эти Условия.
1. Программы. Клиент уполномочивает компанию Google и ее аффилированных лиц размещать рекламные материалы, данные фидов и технологические решения Клиента (совместно именуемые "Объявления" или "Креативы") в любом контенте или на любом ресурсе (далее по отдельности – Ресурсы), предоставленном компанией Google или ее аффилированными лицами от имени Google или, если применимо, третьей стороной (далее – Партнер). Клиент несет единоличную ответственность за: 1) Объявления; 2) размещение Объявлений и настройки таргетинга, например по ключевым словам (далее – Цели); 3) целевые страницы, приложения и пр., куда направляются пользователи, относительные URL, путевые точки и URL переадресации (далее – Целевые страницы); а также 4) услуги и товары, рекламируемые на Целевых страницах (далее совместно – Услуги). Программа представляет собой рекламную платформу, на которой Клиент уполномочивает Google и ее аффилированных лиц использовать инструменты автоматизированного форматирования Объявлений. Компания Google и ее аффилированные лица могут также предоставлять Клиенту некоторые дополнительные функции Программы, чтобы помочь ему в создании и выборе Целей, Объявлений и Целевых страниц. Клиент не обязан давать разрешение на использование этих дополнительных функций и может включать и отключать их по мере необходимости. Если Клиент использует эти функции, то он несет единоличную ответственность за Цели, Объявления и Целевые страницы. Google и ее аффилированные лица могут, действуя на разумных основаниях, отклонить или удалить Цель, Объявление или Целевую страницу в любое время: 1) если соответствующее Объявление, Цель или Целевая страница нарушает Правила или настоящие Условия, а также если у компании Google есть основания так полагать; 2) в связи с соблюдением применимого законодательства; 3) по запросу или требованию Партнера; 4) если Google обоснованно полагает, что соответствующее Объявление, Цель или Назначение может причинить вред пользователю, третьему лицу или Google, или 5) для защиты законных интересов Google. Компания Google и ее аффилированные лица постоянно разрабатывают и создают новые технологии, функции и сервисы, а также могут в любое время изменять или отменять Программы. Если Клиент не согласен с какими-либо изменениями, он может прекратить действие настоящих Условий, как указано в Разделе 12. Клиент признает, что компания Google или ее аффилированные лица могут принимать участие в аукционах Программ с целью поддержки своих услуг или продуктов. Некоторые функции Программ находятся на стадии "Бета" или не поддерживаются/являются конфиденциальными по иным причинам (совместно именуемые "Бета-функции"). Клиент не имеет права раскрывать какую-либо информацию о Бета-функциях, в том числе о закрытых Бета-функциях и условиях доступа к ним.
2. Правила. Клиент несет единоличную ответственность за использование им Программ, например за доступ к аккаунтам Программ, их использование и защиту имен пользователей и паролей (далее – Использование). Использование Программ регулируется действующими правилами Google, ознакомиться с которыми можно на странице google.com/ads/policies, и всеми прочими правилами, с которыми компания Google ознакомила Клиента, в том числе правилами в отношении Партнеров и (насколько это применимо) Правилами в отношении согласия пользователей из ЕС (privacy.google.com/businesses/userconsentpolicy). Также Клиент дает компании Google свое согласие на изменение Объявлений, например их форматирование, в соответствии с Правилами и в целях работы с Программами. В рамках Программы Google будет придерживаться Политики конфиденциальности Google (google.com/policies/privacy), которая может время от времени изменяться. В рамках Использования Программы компания Google и Клиент выражают согласие с положениями следующих документов (если они применимы): 1) Условий Google Рекламы в отношении защиты данных при взаимодействии между контролерами данных (privacy.google.com/businesses/controllerterms); или 2) условий обработки данных в Google Рекламе (privacy.google.com/businesses/processorterms), далее совместно именуемых "Условия обработки данных в ЕС". Google не будет изменять Условия обработки данных в ЕС за исключением случаев, прямо разрешенных этими условиями. Клиент не будет сам и не будет позволять какой-либо третьей стороне: 1) генерировать автоматизированные, мошеннические и иные недействительные показы, запросы, клики или конверсии; 2) скрывать от Программ конверсии, о которых необходимо сообщать; 3) использовать автоматизированные средства или методы скрейпинга или извлечения данных с целью запроса, сбора или получения доступа к информации, связанной с рекламой Google, из любого Ресурса, за исключением случаев, когда это прямо разрешено Google; 4) мешать функционированию Программ. В рамках настоящих Условий Клиент будет связываться по вопросам, имеющим отношение к Объявлениям на Ресурсах Партнеров, только с компанией Google.
3. Показ Объявлений. (а) Клиент не должен добавлять Объявления, содержащие вредоносное, шпионское, нежелательное ПО или иной вредоносный код либо ссылки на такое ПО или код, а также Объявления, преднамеренно нарушающие или обходящие меры безопасности Программ. (б) Клиент может использовать какой-либо сторонний рекламный сервер исключительно для показа или отслеживания Объявлений в рамках Программ, разрешающих показ сторонних Объявлений, и только если этот сервер авторизован Google для участия в Программе. Google реализует теги сервера объявлений Клиента и обеспечит их работу. (в) Если за расчетный период количество показов в Программе медийных Объявлений, оплачиваемых на основе цены за тысячу показов или цены за тысячу показов в видимой области экрана, более чем на 10 % превышает аналогичный показатель стороннего сервера объявлений (далее – 3PAS), клиент должен сверить данные между Google и 3PAS. Если расхождения не будут устранены, Клиент должен подать претензию в течение 60 дней с даты выставления счета (далее – Срок подачи претензий). Если Google, действуя на разумных основаниях, установит, что претензия обоснованна, то в соответствии с Разделом 9(б) предоставит Клиенту рекламные бонусы на сумму, равную 90 % от разницы между количеством показов в Google и 3PAS, умноженной на среднюю для кампании цену за тысячу показов или цену за тысячу показов в видимой области экрана (в зависимости от порядка расчета стоимости в течение периода). Рекламные бонусы должны быть использованы Клиентом в течение 60 дней с момента получения (далее – Срок действия). При этом Google может отозвать у Клиента разрешение на использование услуг поставщика 3PAS и в отношении этого поставщика приостановить действие условий текущего раздела, касающихся устранения расхождений. Для расчетов, связанных с устранением расхождений, используются показатели со стороннего сервера объявлений, теги которого были предоставлены компании Google. Компания Google может потребовать, чтобы поставщик 3PAS напрямую поставлял ей записи, касающиеся расхождений. За расхождения, вызванные неспособностью 3PAS показывать Объявления, бонусы Клиенту не предоставляются.
4. Тестирование. Клиент уполномочивает компанию Google и ее аффилированных лиц периодически проводить тесты, которые могут затрагивать работу Клиентов с Программами, включая форматы Объявлений, Цели, Целевые страницы, качество, позицию, эффективность, цены, а также корректировки ставок во время аукциона. Чтобы обеспечить своевременность и достоверность результатов тестирования, а также с учетом положений раздела 9(б), Клиент уполномочивает Google проводить такие тесты без уведомления Клиента и предоставления ему компенсации.
5. Отмена Объявлений. Если в Правилах, пользовательском интерфейсе Программы или соглашении, ссылающемся на настоящие Условия (далее – Заказ на размещение), не оговорено иное, любая из сторон может отменить любое Объявление в любое время до аукциона или размещения (в зависимости от того, что произойдет раньше); если Клиент отменит Объявление после предусмотренной обязательством даты, которую сообщит Google (например, в кампаниях с резервированием), то Клиент будет обязан оплатить все сборы за отмену, оговоренные Google до предусмотренной обязательством даты (за исключением случаев, когда Клиент отменил Объявление и добросовестно расторгнул настоящие Условия в связи с существенными изменениями Программы или самих Условий), а само Объявление может быть опубликовано. Компания Google или ее аффилированные лица могут, действуя на разумных основаниях, отменить Объявление в соответствии с настоящим Разделом 5: 1) если соответствующее Объявление нарушает Правила или настоящие Условия, а также если у компании Google есть основания так полагать; 2) в связи с соблюдением применимого законодательства; 3) если Партнер потребовал или запросил выполнение таких действий; 4) если Google обоснованно полагает, что соответствующее Объявление может причинить вред пользователю, третьему лицу или Google; или 5) для защиты законных интересов Google. Показ отмененных Объявлений обычно прекращается в течение 8 рабочих часов или в соответствии с положениями Правил или Заказа на размещение; при этом Клиент обязан оплачивать все расходы, связанные с показом Объявления в течение этого периода (например, комиссии за конверсию). Клиент должен отменять Объявления одним из следующих способов (совместно именуемых "Процедурой отмены Объявлений"): 1) онлайн через аккаунт Клиента (если такая возможность доступна); 2) если нет – уведомлением специалиста Google по работе с аккаунтом по электронной почте; 3) при невозможности использовать эти два способа – уведомлением компании Google на адрес электронной почты ads-support@google.com. Клиент не освобождается от обязательств по оплате Объявлений, запросы на отмену которых не были отправлены Клиентом до истечения установленного Google срока. Заказы на размещение со стороны клиента не накладывают на Google каких-либо обязательств.
6. Гарантии, права и обязательства. Клиент гарантирует, что: а) он является владельцем прав на Объявления, Целевые страницы и Цели и настоящим предоставляет компании Google, ее аффилированным лицам и Партнерам права на управление этими Объявлениями, Целевыми страницами и Целями в рамках Программ Google (в случае фидов данных – даже по прекращении своего участия в Программах); б) вся информация и разрешения, предоставленные Клиентом, являются полными, точными и актуальными. В рамках Программ Клиент уполномочивает компанию Google и ее аффилированные лица автоматизировать извлечение и анализ данных Целевых страниц, а также создавать для доступа к ним тестовые учетные данные. Предоставляя в рамках Программ свой номер мобильного или любого другого телефона, Клиент разрешает компании Google, ее аффилированным лицам и их агентам в целях этих Программ звонить и отправлять текстовые сообщения (могут применяться стандартные тарифы на сообщения и передачу данных) на эти номера, в том числе при помощи автоматизированных систем. При этом разрешение не дает Google оснований для выполнения автоматических звонков и отправки текстовых сообщений в маркетинговых целях. Клиент также дает разрешение компании Google, ее аффилированным лицам и их агентам отправлять ему электронные письма в целях Программ. Клиент гарантирует, что в рамках настоящих Условий он уполномочен действовать от имени третьих лиц (и обязал их соблюдать настоящие Условия), для которых он размещает рекламу, если таковые имеются (далее – Рекламодатели), и что все упоминания Клиента в рамках Условий также применимы к Рекламодателям. Если по какой-либо причине Клиент не обязал Рекламодателя соблюдать настоящие Условия, то Клиент будет нести ответственность за выполнение всех обязательств, которые Рекламодатель имел бы в противном случае. Если Клиент использует Программу в целях собственной рекламы, то он будет считаться одновременно Клиентом и Рекламодателем. Клиент должен не реже одного раза в месяц в достаточно заметном для Рекламодателя месте размещать отчеты о суммах, потраченных на услуги Google и оптимизацию кампаний (по крайне мере, о кликах, показах и общей стоимости кампаний в аккаунте Рекламодателя). По запросу рекламодателя компания Google может предоставить ему информацию, которая касается конкретного рекламодателя.
7. Компенсация. В случае медийных Объявлений с резервированием Google обязуется выполнить любое согласованное общее количество показов таких Объявлений к концу кампании. Если Google этого не сделает, то в соответствии с Разделом 9(б) Клиент может оспорить платеж, сделанный в пользу Google за такие Объявления, в течение Срока подачи претензий. Если Google установит, что претензия обоснованна, то не будет взимать с Клиента плату за невыполненные показы медийных Объявлений; если Клиент уже провел оплату, то по разумному усмотрению Google и в соответствии с Разделом 9(б) клиенту будут предоставлены: 1) рекламные бонусы, которые необходимо использовать до истечения Срока действия; 2) размещение медийных Объявлений на схожих позициях в течение 60 дней с момента подтверждения обоснованности претензии; или 3) продление срока кампании. Если Клиент закрывает свой аккаунт, рекламные бонусы могут быть возвращены в тех случаях, когда это допускается Правилами Google. Google не может гарантировать показ Объявлений на основе аукциона, поэтому компенсация за такие Объявления не предусмотрена.
8. Оплата. Клиент оплачивает все расходы, возникшие в связи с Программой, одобренным Google способом (который может время от времени меняться) и в экономически обоснованный срок, обозначенный Google в интерфейсе Программы, Заказе на размещение и т. п. На просроченные платежи начисляются проценты по ставке 1,5% в месяц (или по максимальной ставке, разрешенной законом, если она меньше этого значения). Суммы указываются без налогов. Клиент обязуется оплатить 1) все налоги и другие государственные сборы; а также 2) обоснованные расходы и судебные издержки Google, связанные с взиманием просроченных платежей, которые не были добросовестно оспорены. Сборы рассчитываются на основе критериев оплаты соответствующей Программы (например, количества кликов, показов или конверсий). Любая часть суммы платежа, не оспоренная добросовестно, подлежит полной оплате. В рамках действия настоящих условий ни одна из сторон не может засчитывать одни платежи в счет других. Компания Google может, действуя на разумных основаниях, в любое время продлить или аннулировать действие бонуса, а также пересмотреть условия его предоставления. Компания Google не обязана показывать Объявления, если кредитный лимит превышен. Если Google не показывает Объявления в соответствии с выбранными Целями/на Целевых страницах, то, согласно разделу 9(б), Клиент должен запросить рекламные бонусы в установленные Сроки подачи претензий. Подтвердив обоснованность претензии, Google, действуя на разумных основаниях, начислит средства, которые можно будет использовать до указанной даты. Клиент понимает, что третьи стороны могут генерировать показы Объявлений и клики по ним в запрещенных или противозаконных целях. В таком случае, согласно разделу 9(б), Клиент должен запросить рекламные бонусы в установленные Сроки подачи претензий. Подтвердив обоснованность претензии, Google, действуя на разумных основаниях, начислит бонусы, которые можно будет использовать до указанной даты. Если Клиент закрывает свой аккаунт, рекламные бонусы могут быть возвращены в тех случаях, когда это допускается Правилами Google. В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, И В СООТВЕТСТВИИ С РАЗДЕЛОМ 9(Б), КЛИЕНТ ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ПРЕТЕНЗИЙ, СВЯЗАННЫХ СО СПИСАНИЯМИ В РАМКАХ ПРОГРАММЫ, КОТОРЫЕ НЕ БЫЛИ ОСПОРЕНЫ В УСТАНОВЛЕННЫЕ СРОКИ.
9. Отказ от обязательств. (а) В ОБЪЕМЕ, РАЗРЕШЕННОМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, И С УЧЕТОМ ПОЛОЖЕНИЙ РАЗДЕЛА 9(б) КАЖДАЯ СТОРОНА ОТ СВОЕГО ИМЕНИ И ОТ ИМЕНИ СВОИХ АФФИЛИРОВАННЫХ ЛИЦ ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ ПОМИМО ПРОЧЕГО ГАРАНТИИ НЕНАРУШЕНИЯ АВТОРСКИХ ПРАВ, УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГО КАЧЕСТВА, ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ЛЮБЫХ ИНЫХ ЦЕЛЕЙ. В ОБЪЕМЕ, РАЗРЕШЕННОМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, И С УЧЕТОМ ПОЛОЖЕНИЙ РАЗДЕЛА 9(б) ВСЕ РЕСУРСЫ ПРОГРАММ, КОМПАНИИ GOOGLE, ЕЕ АФФИЛИРОВАННЫХ ЛИЦ И ПАРТНЕРОВ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ "КАК ЕСТЬ", НА СТРАХ И РИСК КЛИЕНТОВ И РЕКЛАМОДАТЕЛЕЙ; НИ КОМПАНИЯ GOOGLE, НИ ЕЕ АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА И ПАРТНЕРЫ НЕ ДАЮТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ И НЕ ДЕЛАЮТ ЗАЯВЛЕНИЙ ОТНОСИТЕЛЬНО ПРОГРАММ ИЛИ ИХ РЕЗУЛЬТАТОВ. (б) НЕКОТОРЫЕ ЗАКОНЫ ЮРИСДИКЦИИ, В КОТОРОЙ РАСПОЛАГАЕТСЯ КЛИЕНТ, ТАКИЕ КАК ЗАКОН АВСТРАЛИИ О ПОТРЕБИТЕЛЯХ, МОГУТ НАДЕЛЯТЬ КЛИЕНТОВ ПРАВАМИ И СРЕДСТВАМИ ЗАЩИТЫ, КОТОРЫЕ ДОПОЛНЯЮТ НАСТОЯЩИЕ УСЛОВИЯ И НЕ МОГУТ БЫТЬ ИСКЛЮЧЕНЫ. ЭТИ ПРАВА, СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ УСЛОВИЯ НЕ ИСКЛЮЧАЮТСЯ НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ. В ТЕХ СЛУЧАЯХ, КОГДА ЗАКОН ПОЗВОЛЯЕТ ОГРАНИЧИВАТЬ ДЕЙСТВИЕ ТАКИХ ПРАВ, СРЕДСТВ ЗАЩИТЫ И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ УСЛОВИЙ, СТЕПЕНЬ ОТВЕТСТВЕННОСТИ КОМПАНИИ GOOGLE БУДЕТ ОГРАНИЧЕНА ПО ЕЕ УСМОТРЕНИЮ ПОВТОРНЫМ ПРЕДОСТАВЛЕНИЕМ УСЛУГ ИЛИ ОПЛАТОЙ СТОИМОСТИ ИХ ПОВТОРНОГО ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ. ЕСЛИ КОНТРАКТ, СФОРМИРОВАННЫЙ НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ, ЯВЛЯЕТСЯ "КОНТРАКТОМ ДЛЯ МАЛОГО БИЗНЕСА" В СООТВЕТСТВИИ С АВСТРАЛИЙСКИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ О ПОТРЕБИТЕЛЯХ, КЛИЕНТ МОЖЕТ ВЫБРАТЬ УКАЗАННЫЕ В РАЗДЕЛАХ 3, 7 ИЛИ 8 ПРОЦЕССЫ ПОДАЧИ ЗАПРОСА НА РЕКЛАМНЫЕ БОНУСЫ ИЛИ РАЗРЕШИТЬ GOOGLE ПО СОБСТВЕННОМУ УСМОТРЕНИЮ СНОВА ПРЕДОСТАВИТЬ УСЛУГИ, ЯВЛЯЮЩИЕСЯ ПРЕДМЕТОМ ПРЕТЕНЗИИ, ИЛИ ОПЛАТИТЬ КЛИЕНТУ СТОИМОСТЬ ПОВТОРНОГО ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ УСЛУГ, ЯВЛЯЮЩИХСЯ ПРЕДМЕТОМ ПРЕТЕНЗИИ.
10. Ограничение ответственности. НИЧЕГО В НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЯХ ИЛИ ЛЮБЫХ ЗАКАЗАХ НА РАЗМЕЩЕНИЕ НЕ ИСКЛЮЧАЕТ И НЕ ОГРАНИЧИВАЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЛЮБОЙ СТОРОНЫ В СЛЕДУЮЩИХ СЛУЧАЯХ: 1) СМЕРТЬ ИЛИ ФИЗИЧЕСКАЯ ТРАВМА В РЕЗУЛЬТАТЕ ХАЛАТНОСТИ ЛЮБОЙ СТОРОНЫ, ИХ СЛУЖАЩИХ, АГЕНТОВ ИЛИ СОТРУДНИКОВ; 2) МОШЕННИЧЕСТВО ИЛИ ИСКАЖЕНИЕ ФАКТОВ; 3) НАСТУПЛЕНИЕ УСЛОВИЙ, ОПИСАННЫХ В РАЗДЕЛЕ 11 (ВОЗМЕЩЕНИЕ УБЫТКОВ); 4) НАРУШЕНИЕ КЛИЕНТОМ РАЗДЕЛОВ 3(A), 14(Г) ИЛИ ПОСЛЕДНЕГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ РАЗДЕЛА 1; 5) НЕВЫПЛАТА СРЕДСТВ, ПРИЧИТАЮЩИХСЯ ПРИ НОРМАЛЬНОМ ВЫПОЛНЕНИИ УСЛОВИЙ; ИЛИ 6) ВСЕ СЛУЧАИ, КОТОРЫЕ НЕ МОГУТ БЫТЬ ИСКЛЮЧЕНЫ ИЛИ ОГРАНИЧЕНЫ ПО ЗАКОНУ. В ОБЪЕМЕ, РАЗРЕШЕННОМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, И ВСЕГДА С УЧЕТОМ ПРЕДЫДУЩЕГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ И РАЗДЕЛА 9(б): а) НИ ОДНА ИЗ СТОРОН ИЛИ ЕЕ АФФИЛИРОВАННЫХ ЛИЦ В РАМКАХ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ (ПО КОНТРАКТУ, ДЕЛИКТУ, ХАЛАТНОСТИ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ) ЗА: 1) ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ; 2) ПОТЕРЮ ОЖИДАЕМОЙ ЭКОНОМИИ; 3) ПОТЕРЮ ДЕЛОВЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ; 4) ПОТЕРЮ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЕ ДАННЫХ; 5) ПОТЕРИ ИЛИ УЩЕРБ В РЕЗУЛЬТАТЕ ПРЕТЕНЗИЙ ТРЕТЬИХ ЛИЦ; 6) КОСВЕННЫЕ, ОСОБЫЕ ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИЕ УБЫТКИ, ПОНЕСЕННЫЕ ДРУГОЙ СТОРОНОЙ (НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, РАССМАТРИВАЛИСЬ ЛИ ТАКИЕ УБЫТКИ НА ДАТУ ПРИНЯТИЯ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ КЛИЕНТОМ); И б) С УЧЕТОМ РАЗДЕЛА 10(а), СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КАЖДОЙ ИЗ СТОРОН ПЕРЕД ДРУГОЙ ПРИ НАСТУПЛЕНИИ СОБЫТИЯ ИЛИ СЕРИИ СВЯЗАННЫХ СОБЫТИЙ, ОГОВОРЕННЫХ НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ ИЛИ В СВЯЗИ С НИМИ, ОГРАНИЧЕНА БОЛЬШЕЙ ИЗ СЛЕДУЮЩИХ ДВУХ СУММ: 1) СУММОЙ, КОТОРУЮ В СООТВЕТСТВИИ С УСЛОВИЯМИ КЛИЕНТ ДОЛЖЕН БЫЛ ЗАПЛАТИТЬ GOOGLE ЗА ТРИ МЕСЯЦА, НЕПОСРЕДСТВЕННО ПРЕДШЕСТВУЮЩИХ МЕСЯЦУ, КОГДА ПРОИЗОШЛО СОБЫТИЕ (ИЛИ ПЕРВОЕ СОБЫТИЕ СЕРИИ); И 2) 25 000 АВСТРАЛИЙСКИХ ДОЛЛАРОВ.
11. Возмещение убытков. Клиент обязуется защищать и освобождать компанию Google, ее Партнеров, агентов, аффилированных лиц и лицензиаров (далее по отдельности – Освобождаемая сторона) от всех обязательств, убытков, потерь, затрат, сборов (включая судебные издержки) и расходов, связанных с любыми обвинениями третьих сторон или судебными разбирательствами с ними, – в той мере, в какой это связано с Объявлениями, Целями, Целевыми страницами, Услугами и применением или нарушением настоящих Условий со стороны Клиента, – за исключением случаев, когда претензии отдельной Освобождаемой стороны или обязательства в ее отношении являются прямым результатом: а) ее халатности или неправомерных действий; б) нарушения Условий этой Освобождаемой стороной. В этом разделе под партнерами подразумеваются извлекающие выгоду третьи лица.
12. Изменение Условий. Google может в любое время вносить в настоящие Условия незначительные изменения. Если же изменения значительные, Google отправит Рекламодателю предварительное уведомление. Обновленные Условия будут опубликованы на странице google.com/ads/terms. Google будет в разумные сроки уведомлять о любых значительных изменениях. Изменения Условий не имеют обратной силы и начинают действовать не ранее чем через 30 дней с момента уведомления. Срочные изменения, внесенные по юридическим причинам, вступают в силу немедленно после уведомления. Любая из сторон может прекратить действие настоящих Условий в любое время, уведомив об этом другую сторону; при этом: 1) в кампаниях, не отмененных в соответствии с Разделом 5, и новых кампаниях может продолжаться показ и резервирование Объявлений; 2) дальнейшее использование Программы в каждом случае будет регулироваться действующими на тот момент Условиями использования Google (google.com/ads/terms). Google может, действуя на разумных основаниях, приостановить участие Клиента в Программах в любое время, например в случае проблем с оплатой, предполагаемых или явных нарушений Правил или настоящих Условий, а также в соответствии с законом или если Google имеет основания полагать, что такие действия могут предотвратить юридическую ответственность или нанесение вреда какому-либо пользователю, третьему лицу или самой компании Google. Выполнение кампаний Клиента после прекращения действия договора остается на усмотрение компании Google.
13. Разрешение споров. В случае возникновения спора в связи с настоящими Условиями или в результате их применения (далее по отдельности – Спор) стороны предпримут добросовестные усилия для разрешения Спора в течение 60 дней с даты получения письменного уведомления о нем. Ничто в настоящих Условиях не препятствует никакой из сторон обращаться за индивидуальной или предварительной судебной защитой в любой суд компетентной юрисдикции.
14. Прочее. (а) ВСЕ ПРЕТЕНЗИИ, ВЫТЕКАЮЩИЕ ИЗ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ/ПРОГРАММ ИЛИ СВЯЗАННЫЕ С НИМИ, БУДУТ РЕГУЛИРОВАТЬСЯ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ КАЛИФОРНИИ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ КОНФЛИКТА ПРАВОВЫХ НОРМ – В ТОЙ СТЕПЕНИ, В КОТОРОЙ ЗАКОНЫ КАЛИФОРНИИ ПРОТИВОРЕЧАТ ФЕДЕРАЛЬНЫМ ЗАКОНАМ США ИЛИ ЗАМЕЩАЮТСЯ ИМИ. (б) ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ УКАЗАННОГО В РАЗДЕЛЕ 13, ВСЕ ПРЕТЕНЗИИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ ИЗ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ/ПРОГРАММ ИЛИ СВЯЗАННЫЕ С НИМИ, ДОЛЖНЫ РАССМАТРИВАТЬСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО В СУДЕБНОМ ПОРЯДКЕ В ФЕДЕРАЛЬНЫХ СУДАХ ИЛИ СУДАХ ОКРУГА САНТА-КЛАРА, КАЛИФОРНИЯ; СТОРОНЫ СОГЛАШАЮТСЯ С ТЕМ, ЧТО ИХ ПЕРСОНАЛЬНОЙ ЮРИСДИКЦИЕЙ БУДУТ ЭТИ СУДЫ. ЕСЛИ ПРИМЕНИМОЕ МЕСТНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО НЕ ДОПУСКАЕТ РАЗРЕШЕНИЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ СПОРОВ В СУДЕ КАЛИФОРНИИ, КЛИЕНТ МОЖЕТ ПЕРЕДАВАТЬ ЭТИ СПОРЫ В МЕСТНЫЕ СУДЫ. АНАЛОГИЧНО, ЕСЛИ ПРИМЕНИМОЕ МЕСТНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО НЕ ПОЗВОЛЯЕТ МЕСТНОМУ СУДУ ДЕЙСТВОВАТЬ НА ОСНОВАНИИ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА КАЛИФОРНИИ ДЛЯ РАЗРЕШЕНИЯ ЭТИХ СПОРОВ, ОНИ БУДУТ РЕГУЛИРОВАТЬСЯ ПРИМЕНИМЫМИ МЕСТНЫМИ ЗАКОНАМИ СТРАНЫ, ШТАТА ИЛИ ДРУГОГО МЕСТА ДЕЯТЕЛЬНОСТИ КЛИЕНТА. (в) Настоящие Условия представляют собой полное соглашение сторон в отношении их предмета и заменяют собой любые предыдущие или действующие одновременно соглашения по этим предметам. Это не влияет на ответственность за предыдущие ложные или вводящие в заблуждение заявления и искажения фактов. (г) Клиент не может делать каких-либо публичных заявлений об отношениях, предусмотренных настоящими Условиями (за исключением случаев, когда это требуется или разрешено по закону). (д) Все уведомления, связанные с расторжением или нарушением этого соглашения или ситуациями, перечисленными в Разделе 13, должны направляться в письменной форме юридическому отделу другой стороны (если неизвестно, есть ли у другой стороны такой отдел, – основному контактному лицу другой стороны или иному лицу, адрес которого предоставлен другой стороной). Адрес электронной почты для уведомлений, направляемых в юридический отдел Google – legal-notices@google.com. Все прочие уведомления Клиенты должны отправлять в письменной форме на адрес электронной почты, привязанный к аккаунту Клиента. Все прочие уведомления в адрес Google должны направляться в письменной форме основному контактному лицу Клиента в Google или другим способом, оговоренным компанией Google. Уведомление считается врученным с момента его получения, подтвержденного с помощью письменных или электронных средств. Эти требования к уведомлениям не касаются судебных повесток, порядок работы с которыми регулируется применимым законодательством. (е) За исключением изменений со стороны Google в соответствии с Разделом 12, все изменения настоящих Условий должны согласовываться обеими сторонами с явным указанием факта внесения поправки в настоящие Условия. Ни одна из сторон не будет считаться отказавшейся от каких-либо прав по настоящим Условиям, если она не осуществляет их или откладывает их осуществление. Если какое-либо положение настоящих Условий будет признано не имеющим исковой силы, то оно будет аннулировано, а все остальные останутся в полной силе. (ж) Ни одна из сторон не может переуступать права или обязательства по настоящим Условиям без письменного согласия другой стороны, за исключением аффилированных лиц в случаях, если: 1) правопреемник согласится в письменной форме соблюдать настоящие Условия, 2) уступающая сторона продолжит нести ответственность по обязательствам Условий, если правопреемник не сможет выполнить их, и 3) уступающая сторона уведомит Google об этой переуступке. Любые другие попытки передачи или переуступки прав не имеют юридической силы. (з) За исключением случаев, прямо перечисленных в Разделах 11 и 13, настоящие Условия не имеют третьих лиц, извлекающих выгоду. (и) Настоящие Условия не предусматривают никаких агентских или партнерских отношений между сторонами или создания ими совместного предприятия. (к) Разделы 1 (только последнее предложение) и с 8 по 14 остаются в силе даже после прекращения действия настоящих Условий. (л) Ни одна из сторон, а также их Аффилированные лица не несут ответственности за несоблюдение Условий или задержку в их соблюдении, если это вызвано обстоятельствами, находящимися за пределами разумного контроля этих сторон.
9 ноября 2023 г.