ブランドアカウントがYouTubeの　アカウント切り替え　に出てこない。

同じ Google アカウントで YouTube チャンネルとリンクされているブランドアカウントを他にお持ちでしたら、リンク済みのブランドアカウントの [YouTube チャンネルを別のアカウントに移行する] 機能で [このチャンネルの移行先にするアカウントの選択] 欄に [チャンネルがありません] というステータスでYouTube チャンネルとリンクしていないブランドアカウントとして表示されると思いますので確認してみてはいかがでしょうか？

もし [このチャンネルの移行先にするアカウントの選択] 欄にも問題のブランドアカウントが選択肢として表示されなかった場合は、そのブランドアカウントは YouTube 以外の何かのサービスのために作成された古いブランドアカウントで、YouTube チャンネルとリンクする機能がないのだろうと思われますので、参考まで。