Canlı Altyazı: Cihazınızdaki medya içeriklerine ve aramalara altyazı ekleme

Canlı Altyazı, cihazınızdan algıladığı konuşmayı tek bir dokunuşla yazıya döker. Bu yazıları videolar, podcast'ler, telefon aramaları, görüntülü görüşmeler ve sesli mesajlar gibi medyalarda kullanabilirsiniz.

Önemli:

• Bu adımların bazıları yalnızca Android 10 ve sonraki sürümlerde çalışır. Android sürümünüzü nasıl kontrol edeceğinizi öğrenin.
• Bu adımların bazılarını uygularken ekrana dokunmanız gerekir.

• "Canlı Altyazı" seçeneği yoksa lütfen telefonunuzun üreticisine danışın.
• "Canlı Altyazı" özelliğini ilk kez kullanırken varsayılan dil paketini indirmek için kablosuz ağa bağlanmanız gerekir.

İçindekiler

Telefon görüşmelerinde yazarak yanıt verme

Canlı Altyazı'yı etkinleştirme

Canlı Altyazı özelliğinin çalıştığı cihazlar:

• Pixel 2 ve Pixel 3 serisi İngilizce dilini destekler.
• Pixel 4 ile Pixel 5 serisi ve belirli Android telefonlar Almanca, Fransızca, Hintçe, İngilizce, İspanyolca, İtalyanca ve Japonca dillerini destekler.
• Pixel 6 ve sonraki modeller ile Android U+ sürümünü çalıştıran belirli Android telefonlar Türkçe, Almanca, Basitleştirilmiş Çince, Fransızca, Geleneksel Çince, Hintçe, İngilizce, İspanyolca, İtalyanca, Japonca, Korece, Lehçe, Portekizce, Rusça ve Vietnamca dillerini destekler.

Canlı Altyazı'yı açmak veya kapatmak için:

1. Ses düğmesine basın.
2. Ses seviyesi kontrollerinin altında Diğer Canlı Altyazı Bitti'ye dokunun.

İpuçları:

• Bu adımlar işe yaramazsa Ayarlar'da "Canlı Altyazı"yı bulup Canlı Altyazı'yı açmayı deneyin.
• "Canlı Altyazı" açıkken cihazınızda oynatılan sesteki konuşmalar için altyazılar görünür.

Tüm altyazılar yerel olarak işlenir, hiçbir zaman depolanmaz ve cihazınızdan hiçbir zaman dışarı çıkmaz.

İfadeli altyazılar özelliğini kullanarak tonu ve konuşma dışı sesleri anlama

Önemli: "Canlı Altyazı" özelliğinin etkin olduğu Android 14 ve sonraki sürümleri çalıştıran cihazlarda ifadeli altyazılar İngilizce (ABD) dilinde kullanılabilir. İngilizce (Avustralya, Kanada ve Birleşik Krallık) ise Android 15 ve sonraki sürümleri çalıştıran cihazlarda kullanılabilir.

Tonu ve konuşma dışı sesleri daha iyi anlamak için bu özelliği kullanabilirsiniz. "İfadeli altyazılar"ı özelleştirmek ve açmak ya da kapatmak için:

1. Cihazınızda Ayarlar Erişilebilirlik Canlı Altyazı'yı açın.
2. İfadeli altyazılar'a dokunun.
   • "İfadeli altyazılar" varsayılan olarak açıktır.
3. İfadeli altyazıları kullan ayarını açıp kapatın.
   • Dilerseniz "Canlı Altyazı" kutusunda İfadeli altyazılar'a da dokunabilirsiniz.
4. Yüksek yoğunluktaki sesleri büyük harflerle vurgulamak için Altyazılara stil ekle'ye dokunun.
5. Kahkaha, alkış ve müzik gibi algılanan sesleri göstermek için Ses etiketlerini göster'e dokunun.
   • Android 15 ve sonraki sürümlerde artık öksürme, ıslık çalma, fısıldama gibi 10 yeni ses etiketi kullanılabilir.
6. Kelimeleri uzatarak vurgulamak için Kelimeleri uzat ayarını açın.
   • Örneğin, "Vay be!" yerine "Vaaay be!" yazılır.

Altyazı kutusunu ayarlama

• Altyazı kutusunu taşıma: Dokunup basılı tutun, ardından yukarı veya aşağı sürükleyin.
• Altyazıları gizleme ve Canlı Altyazı özelliğini kapatma: Altyazı kutusunu ekranınızın alt kısmından dışarıya sürükleyin.
• Altyazı kutusunu genişletme: 2 satırdan 12 satıra çıkarmak için iki kez dokunun.
• Altyazı kutusunu yeniden boyutlandırma: Altyazı kutusunun alt tarafındaki çubuğu sürükleyin.

Canlı Altyazı ayarlarını değiştirme

1. Cihazınızda Ayarlar'ı açın.
2. Erişilebilirlik Canlı Altyazı'ya dokunun.
3. Ayarlar bölümünde şu ayarları bulabilir veya değiştirebilirsiniz:
   • Desteklenen dillerde: Tercih ettiğiniz dili yönetmek ve seçmek için Diller ve çeviri'ye dokunun.
     • Dil eklemek için: Dil ekle İndir'e dokunun.
     • Tercih ettiğiniz dilleri seçmek için:
       1. "Tercih edilen dil" bölümünde Altyazıları şu dile çevir: tercih ettiğiniz dile dokunun.
       2. Şunlardan birini seçin:
          • Çevirmek için sor
          • Otomatik olarak çevir
          • Çevirme
       3. Tamam'ı seçin.
     • Bir dili kaldırmak için: "Altyazı dilleri" bölümünde Kaldır'a dokunun.
   • Altyazıların çevrilebilmesi için Canlı Çeviri özelliğinin etkinleştirilmiş olması gerekir. Bu özellik yalnızca Pixel 6 ve sonraki model cihazlarda kullanılabilir.
   • Algılanan dillerde: Algılanan dilleri öner ayarını açın veya kapatın.
   • Küfürlü içeriği gizleyin veya gösterin.
   • Kahkaha ve alkış gibi ses etiketlerini gizleyin veya gösterin.
   • Ses seviyesi kontrolünde Canlı Altyazı simgesini gizleyin veya gösterin.
   • Arama altyazısını açın veya kapatın.
   • Arama sırasında yazılan yanıtların sesini seçin.

İpucu: Altyazı boyutunu, stilini ve rengini değiştirmek için altyazı tercihlerine gidin.

Telefon aramaları için Canlı Altyazı'yı ayarlama

Pixel ve belirli Android telefonlardaki aramalarda altyazı görebilirsiniz.

Bir kişiyle telefonda konuşmak için yanıtları anlık olarak yazın. Sistem, mesajlarınızı sesli okur. Bu özellik çeviri yapmaz ve yalnızca geçerli dilinizde görüşme yapmanıza imkan verir.

İpuçları:

• Aramalar sırasında Canlı Altyazı iletişim kutusuna yazmak için Klavye simgesine dokunun.
• Klavye simgesi yoksa Ayarlar'da "Arama sırasında yanıtlarınızı yazın" ayarının açık olup olmadığını kontrol edin. Kontrol etmek için Ayarlar Erişilebilirlik Canlı Altyazı'ya dokunun.

Telefon görüşmelerinde yazarak yanıt verme

Önemli: Pixel 6, Pixel 6 Pro ve sonraki model telefonlarda kullanılabilir.

Konuşmadan telefon görüşmesi yapmak için bu özelliği kullanın. Görüştüğünüz kişinin söylediklerini altyazı şeklinde alıp anında cevabınızı yazabilirsiniz. Mesajlarınız sistem tarafından seslendirilir. Bu özellik çeviri yapmaz ve yalnızca geçerli dilinizde görüşme yapmanıza imkan verir.

Yazarak yanıtlamayı etkinleştirmek için:

1. Telefonunuzda, Ayarlar'ı açın.
2. Erişilebilirlik Canlı Altyazı'ya dokunun.
3. Arama sırasında yanıtlarınızı yazın seçeneğini etkinleştirin.

Görüşme sırasında, arama altyazılarının açık olduğunu gösteren bir bildirim görünür. Yazmaya başlamak için Klavye'yi tıklayın.

Pil kullanımı ve diğer notlar

Canlı Altyazı, arama yaparken veya medya oynatırken daha fazla pil kullanır. Canlı Altyazı, pil tasarrufu modunda otomatik olarak kapanır.

Canlı Altyazı hakkında diğer notlar:

• Canlı Altyazı, birden fazla kişiyle yapılan aramalarda kullanılmamaktadır.
• Aramalar sırasında, altyazı açıklaması duyurusu sırasında sesinizi kapatırsanız duyurunun da sesi kapatılır. Diğer kişinin, altyazının açık olduğunu bildiğinden emin olun.
• Bazı medya ve arama uygulamalarında altyazılar kullanılamayabilir.
• Canlı Altyazı'nın en iyi sonucu vermesi için konuşmanın anlaşılır, arka plan gürültüsünün az olması gerekir.
• Canlı Altyazı, müzik üzerinde çalışmaz.
• Canlı Altyazı, mobil veri veya internet bağlantısını kullanmaz. Tüm ses ve altyazılar cihazda işlenir. Hiçbir zaman kaydedilmez veya Google'a gönderilmez.