Subtitri reāllaikā: subtitru pievienošana multivides saturam un zvaniem ierīcē

Ar vienu pieskārienu varat ieslēgt funkciju “Subtitri reāllaikā”, kas ierīcē automātiski pievienos subtitrus runai. Varat to izmantot multivides failos, piemēram, videoklipos, video raidierakstos, tālruņa zvanos, videozvanos un audioziņojumos.

Svarīgi!

• Dažas no šīm darbībām ir pieejamas tikai operētājsistēmā Android 10 un jaunākās versijās. Uzziniet, kā noskaidrot, kuru Android versiju izmantojat.
• Dažu šo darbību veikšanai nepieciešams pieskarties ekrānam.

• Ja vienums “Subtitri reāllaikā” nav redzams, sazinieties ar tālruņa ražotāju.
• Kad pirmo reizi izmantosiet funkciju “Subtitri reāllaikā”, jums būs jāizveido Wi-Fi savienojums, lai lejupielādētu noklusējuma valodas pakotni.

Saturs

Atbilžu rakstīšana tālruņa zvana laikā

Funkcijas Subtitri reāllaikā ieslēgšana

Funkcija “Subtitri reāllaikā” darbojas:

• Pixel 2 un Pixel 3 sērijas tālruņos — angļu valodā;
• Pixel 4 un Pixel 5 sērijas tālruņos, kā arī noteiktos Android tālruņos — angļu, franču, hindi, itāļu, japāņu, spāņu un vācu valodā;
• Pixel 6 un jaunākos tālruņos, kā arī noteiktos Android tālruņos ar operētājsistēmu Android U vai jaunāku versiju — angļu, franču, hindi, itāļu, japāņu, korejiešu, krievu, ķīniešu (tradicionālajā/vienkāršotajā), poļu, portugāļu, spāņu, turku, vācu un vjetnamiešu valodā.

Lai ieslēgtu vai izslēgtu funkciju Subtitri reāllaikā, veiciet šādas darbības:

1. Nospiediet skaļuma pogu.
2. Skaļuma vadīklu sadaļā pieskarieties ikonai Vēl Subtitri reāllaikā Gatavs.

Padomi

• Ja šīs darbības nelīdz, iestatījumu sadaļā meklējiet vienumu “Subtitri reāllaikā” un ieslēdziet funkciju Subtitri reāllaikā.
• Ja funkcija “Subtitri reāllaikā” ir ieslēgta, runas subtitri tiek parādīti ierīcē atskaņotajā audio failā.

Visi subtitri tiek apstrādāti lokāli, nekad netiek saglabāti un vienmēr atrodas tikai jūsu ierīcē.

Izprotiet intonāciju un skaņas, kas nav runa, izmantojot izteiksmīgos subtitrus

Svarīgi! Ierīcēs, kurās darbojas operētājsistēma Android 14 vai jaunāka versija un ir ieslēgta funkcija “Subtitri reāllaikā”, izteiksmīgie subtitri ir pieejami angļu (ASV) valodā. Angļu (Austrālija, Kanāda un Apvienotā Karaliste) valoda ir pieejama ierīcēs, kurās ir operētājsistēma Android 15 vai jaunāka versija.

Varat izmantot šo funkciju, lai labāk izprastu intonāciju un skaņas, kas nav runa. Lai pielāgotu un ieslēgtu vai izslēgtu funkciju “Izteiksmīgi subtitri”, veiciet tālāk norādītās darbības.

1. Ierīcē atveriet sadaļu Iestatījumi Pieejamība Subtitri reāllaikā.
2. Pieskarieties pie Izteiksmīgi subtitri.
   • Pēc noklusējuma funkcija “Izteiksmīgi subtitri” ir ieslēgta.
3. Ieslēdziet un izslēdziet iestatījumu Izmantot izteiksmīgus subtitrus.
   • Varat arī lodziņā “Subtitri reāllaikā” pieskarties vienumam Izteiksmīgi subtitri .
4. Lai izceltu paaugstinātu intensitāti ar lielajiem burtiem, pieskarieties pie Pievienot subtitriem stilu.
5. Lai rādītu noteiktās skaņas, piemēram, smieklus, aplausus un mūziku, pieskarieties pogai Rādīt skaņu apzīmējumus.
   • Ierīcēs, kurās ir operētājsistēma Android 15 vai jaunāka versija, tagad ir pieejami 10 papildu skaņu apzīmējumi, piemēram, “nokrekšķinās”, “svilpo”, “čukst” u.c.
6. Lai parādītu uzsvērumu, izstiepjot vārdus, ieslēdziet iestatījumu Izstiept vārdus.
   • Piemēram, vārds “Lieliski!” kļūst par “Lieeeliski!”

Subtitru lodziņa pielāgošana

• Lai pārvietotu subtitru lodziņu, pieskarieties lodziņam un turiet to, pēc tam velciet to augšup vai lejup.
• Lai paslēptu subtitrus un izslēgtu funkciju “Subtitri reāllaikā”, velciet subtitru lodziņu uz ekrāna apakšdaļu.
• Lai izvērstu subtitru lodziņu, veiciet dubultskārienu, lai mainītu rindu skaitu no 2 līdz pat 12.
• Lai mainītu subtitru lodziņa lielumu, velciet subtitru lodziņa apakšdaļā redzamo joslu.

Funkcijas “Subtitri reāllaikā” iestatījumu mainīšana

1. Ierīcē atveriet lietotni Iestatījumi .
2. Pieskarieties vienumam Pieejamība Subtitri reāllaikā.
3. Sadaļā “Iestatījumi” varat atrast vai mainīt tālāk norādītos iestatījumus.
   • Atbalstītās valodas: lai pārvaldītu un atlasītu vēlamo valodu, pieskarieties pie Valodas un tulkojums.
     • Lai pievienotu valodu, pieskarieties pie Pievienot valodu Lejupielādēt .
     • Lai atlasītu vēlamās valodas, rīkojieties šādi:
       1. Sadaļā “Vēlamās valodas” pieskarieties vienumam Kādā valodā tulkot subtitrus un atlasiet vēlamo valodu.
       2. Atlasiet kādu no šīm opcijām:
          • Jautāt, vai tulkot
          • Automātiski tulkot
          • Netulkot
       3. Atlasiet pogu LABI.
     • Lai noņemtu valodu, sadaļā “Subtitru valodas” pieskarieties pie Noņemt .
   • Lai tulkotu subtitrus, ir jābūt iespējotai funkcijai “Tiešs tulkojums”. Šī funkcija ir pieejama tikai Pixel 6 ierīcēs un jaunākos modeļos.
   • Noteiktās valodas: ieslēdziet vai izslēdziet iestatījumu Noteikto valodu ieteikšana.
   • Paslēpiet vai parādiet rupjības.
   • Paslēpiet vai parādiet skaņu apzīmējumus, piemēram, smieklus un aplausus.
   • Skaļuma vadīklu sadaļā paslēpiet vai parādiet funkcijas “Subtitri reāllaikā” ikonu.
   • Ieslēdziet vai izslēdziet subtitrus zvaniem.
   • Izvēlieties balsi, lai zvana laikā nolasītu rakstītas atbildes.

Padoms. Lai mainītu subtitru lielumu, stilu un krāsu, pārejiet uz sadaļu Subtitru preferences.

Funkcijas “Subtitri reāllaikā” iestatīšana tālruņa zvaniem

Pixel tālruņos un noteiktos Android tālruņos var subtitrus pievienot zvaniem.

Lai sarunātos ar kādu pa tālruni, reāllaikā rakstiet atbildes. Sistēma skaļi nolasa jūsu ziņojumus. Šī funkcija nenodrošina tulkojumu. To varat izmantot tikai sarunām savā pašreizējā valodā.

Padomi

• Lai zvanu laikā rakstītu funkcijas “Subtitri reāllaikā” dialoglodziņā, pieskarieties pie Tastatūra .
• Ja tastatūras ikona nav redzama, pārbaudiet, vai iestatījumu sadaļā ir ieslēgta opcija “Atbilžu rakstīšana zvanu laikā”. Lai to pārbaudītu, pieskarieties pie Iestatījumi Pieejamība Subtitri reāllaikā.

Atbilžu rakstīšana tālruņa zvana laikā

Svarīgi! Funkcija ir pieejama Pixel 6, Pixel 6 Pro un jaunākos tālruņos.

Izmantojiet šo funkciju, lai tālruņa zvanos sarunātos rakstiski. Sarunbiedra sacītais tika parādīts subtitru veidā, un jūs varēsiet reāllaikā rakstīt atbildes. Jūsu ziņojumus nolasīs sistēma. Šī funkcija nenodrošina tulkojumus, to varat izmantot tikai sarunām jūsu pašreizējā valodā.

Lai ieslēgtu atbilžu rakstīšanu, veiciet tālāk norādītās darbības.

1. Tālrunī atveriet sadaļu Iestatījumi .
2. Pieskarieties vienumam Pieejamība Subtitri reāllaikā.
3. Ieslēdziet funkciju Atbilžu rakstīšana zvanu laikā.

Zvanu laikā tiks parādīts paziņojums, ka zvanu subtitri ir ieslēgti. Lai sāktu rakstīt, pieskarieties vienumam Tastatūra .

Akumulatora lietojums un citas piezīmes

Ja zvanu laikā vai multivides satura atskaņošanas laikā izmantojat funkciju “Subtitri reāllaikā”, tiek patērēts vairāk akumulatora enerģijas. Funkcija “Subtitri reāllaikā” tiek automātiski izslēgta akumulatora enerģijas taupīšanas režīmā.

Citas piezīmes par funkciju “Subtitri reāllaikā”

• Funkcija “Subtitri reāllaikā” nav paredzēta zvaniem, kuros piedalās vairāk par diviem dalībniekiem.
• Ja zvana laikā, kad tiek atskaņots paziņojums par subtitru izmantošanu, izslēgsiet sava mikrofona skaņu, tiks izslēgta arī paziņojuma skaņa. Noteikti informējiet otru zvana dalībnieku, ka ir ieslēgti subtitri.
• Subtitri var nebūt pieejami dažās multivides un zvanu lietotnēs.
• Funkcija “Subtitri reāllaikā” vislabāk darbojas, ja audio saturā ir skaidra runa un nav skaļu fona trokšņu.
• Funkcija “Subtitri reāllaikā” nedarbojas mūzikas saturā.
• Funkcija “Subtitri reāllaikā” neizmanto mobilos datus vai interneta savienojumu. Visi audio ieraksti un subtitri tiek apstrādāti ierīcē un netiek ne glabāti, ne nosūtīti uzņēmumam Google.