يمكنك استخدام أجهزة عرض بلغة برايل قابلة للتحديث مع Pixel Slate.
إعداد الجهاز المخصّص للغة برايل
يمكنك إعداد جهازك المخصص للغة برايل عن طريق توصيله أو إقرانه عبر البلوتوث.
- التوصيل: يمكنك توصيل الجهاز المخصّص للغة برايل بمنفذ USB على جهاز ChromeOS. بعد بضع ثوانٍ، سيتعرف جهاز ChromeOS تلقائيًا على الجهاز المخصص للغة برايل، وسيفعِّل ChromeVox إذا لم يكن مفعَّلاً.
- الإقران عبر البلوتوث: لإقران ChromeVox عبر البلوتوث، اضغط على مفتاح مشغّل التطبيقات + O + O (مرة أخرى). اتّبِع التعليمات الظاهرة على الشاشة. لمزيد من المعلومات حول إقران الأجهزة التي تتضمن بلوتوث، يمكنك الاطّلاع على المقالات ذات الصلة
تغيير الإعدادات
التبديل بين لغة برايل المكونة من 6 نقاط (كتابية) ولغة برايل المكونة من 8 نقاط (كمبيوتر)
يحدد ChromeVox نوع لغة برايل تلقائيًا بناءً على لغة الجهاز، ولكن يمكنك تغيير هذا النوع.
باستخدام لوحة المفاتيح:
- اضغط على مفتاح البحث + o + o.
- اضغط مع الاستمرار على مفتاح البحث.
- اضغط على مفتاح السهم المتّجه لليمين إلى أن تسمع "التبديل إلى لغة برايل المكونة من 6 نقاط" أو "التبديل إلى لغة برايل المكونة من 8 نقاط".
- اضغط على Enter.
- اختياري: ستسمع لغة برايل التي اخترتها، وأحيانًا أيضًا ستستمع مستوى المرحلة التعليمية. لتغيير هذا الخيار، اضغط على Enter ثم استخدِم مفاتيح الأسهم للتنقل في القائمة. وعندما تسمع الخيار الذي تريده، اضغط على Enter.
- للإغلاق، اضغط على Ctrl + w.
باستخدام شاشة تعمل باللمس
- اضغط على الشاشة بأربعة أصابع معًا.
- اسحب إصبعًا واحدًا من اليسار إلى اليمين حتى تسمع "قائمة ChromeVox".
- اسحب إصبعًا للأسفل حتى تسمع "فتح صفحة الخيارات"، ثم انقر مرّتين.
- اسحب لليسار حتى تسمع "التبديل إلى لغة برايل المكونة من 6 نقاط" أو "التبديل إلى لغة برايل المكونة من 8 نقاط".
- انقر مرّتين للتفعيل
نصيحة: استخدِم لغة برايل المكونة من 8 نقاط لإدخال نص إذا كنت:
- تستخدم حاليًا لغة برايل غير المختصرة، والمؤشر داخل كلمة
- تُدخل نصًا في نموذج ويب، مثل عنوان البريد الإلكتروني أو رقم الهاتف
تفعيل أو إيقاف ترجمة الكلام إلى نص
عندما يكون قارئ الشاشة ChromeVox مفعلاً، يتم تنشيط ترجمة الكلام إلى نص تلقائيًا. ولتفعيل أو إيقاف الترجمة والشرح بلغة برايل، اضغط على مفتاح البحث + a + b.
تغيير كيفية ظهور الترجمة والشرح ولغة برايل
- اضغط على مفتاح البحث + o + o.
- اضغط مع الاستمرار على مفتاح البحث.
- اضغط على مفتاح السهم المتّجه لليمين إلى أن تسمع "نمط العرض الحالي متداخل" أو "نمط العرض الحالي جنبًا إلى جنب".
- لعرض الترجمة والشرح أولاً، ثم لغة برايل، اضغط على مفتاح السهم المتّجه لليمين حتى تسمع "تغيير نمط العرض إلى جنبًا إلى جنب". بعدها، اضغط على Enter.
- لتبديل الترجمة والشرح وطريقة برايل، اضغط على مفتاح السهم المتّجه لليمين حتى تسمع "تغيير نمط العرض إلى متداخل". بعدها، اضغط على Enter.
- للإغلاق، اضغط على Ctrl + w.
تغيير عدد الصفوف أو الأعمدة في الترجمة والشرح
- اضغط على مفتاح البحث + o + o.
- اضغط مع الاستمرار على مفتاح البحث.
- اضغط على مفتاح السهم المتّجه لليمين إلى أن تسمع "جهاز العرض بلغة برايل الافتراضي".
- أدخل عدد الصفوف والأعمدة التي تريد عرضها.
- للإغلاق، اضغط على Ctrl + w.
تفعيل أو إيقاف التفاف الكلمات
إذا كانت إحدى الكلمات لا تناسب جهاز العرض بلغة برايل القابل لإعادة التحميل، سيؤدي التفاف الكلمات إلى نقل الكلمة إلى السطر التالي. لتفعيل أو إيقاف التفاف الكلمات:
- اضغط على مفتاح البحث + o + o.
- اضغط مع الاستمرار على مفتاح البحث.
- اضغط على مفتاح السهم المتّجه لليمين حتى تسمع "تفعيل التفاف الكلمات".
- ضَع علامة في المربع أو أزِلها منه.
- للإغلاق، اضغط على Ctrl + w.
استخدام الأوامر على لوحة مفاتيح برايل
نصيحة: للاطّلاع على أوامر لغة برايل:
- اضغط على مفتاح البحث + a + b لتفعيل الترجمة والشرح بلغة برايل.
- اضغط على مفتاح البحث + . (نقطة) لفتح قائمة قارئ الشاشة (ChromeVox).
- ستظهر لك أوامر لوحة مفاتيح برايل، بالإضافة إلى اختصارات لوحة المفاتيح وأوامر الانتقال السريع للوحة المفاتيح الفعلية.
التنقل في الصفحة
| الانتقال سريعًا إلى أسفل الصفحة | مفتاح المسافة + النقاط 4-5-6 |
| الانتقال سريعًا إلى أعلى الصفحة | مفتاح المسافة + النقاط 1-2-3 |
| الزر التالي | مفتاح المسافة + النقطتان 1-2 |
| الحرف التالي | مفتاح المسافة + النقطة 6 |
| مربّع النص التالي القابل للتعديل | مفتاح المسافة + النقطتان 1-5 |
| الحقل التالي من النموذج | مفتاح المسافة + النقاط 1-2-4 |
| المجموعة التالية | مفتاح المسافة + النقطتان 5-6 |
| العنوان التالي | مفتاح المسافة + النقاط 1-2-5 |
| الرابط التالي | مفتاح المسافة + النقطتان 4-5 |
| العنصر التالي | مفتاح المسافة + النقطة 4 |
| الجدول التالي | مفتاح المسافة + النقاط 2-3-4-5 |
| الكلمة التالية | مفتاح المسافة + النقطة 5 |
| الزر السابق | مفتاح المسافة + النقاط 1-2-7 |
| الحرف السابق | مفتاح المسافة + النقطة 3 |
| مربّع النص السابق القابل للتعديل | مفتاح المسافة + النقاط 1-5-7 |
| الحقل السابق من النموذج | مفتاح المسافة + النقاط 1-2-4-7 |
| المجموعة السابقة | مفتاح المسافة + النقطتان 2-3 |
| العنوان السابق | مفتاح المسافة + النقاط 1-2-5-7 |
| الرابط السابق | مفتاح المسافة + النقاط 4-5-7 |
| العنصر السابق | مفتاح المسافة + النقطة 1 |
| الجدول السابق | مفتاح المسافة + النقاط 2-3-4-5-7 |
| الكلمة السابقة | مفتاح المسافة + النقطة 2 |
كتابة عنوان بريد إلكتروني
إذا كنت تستخدم اللغة الإنجليزية الأمريكية، يمكنك كتابة علامة @ عن طريق الضغط على النقطتَين 7-4 معًا.
ملاحظة : عند الكتابة في حقل نصي ضمن بريد إلكتروني أو عنوان URL، سيستخدم الجهاز لغة برايل (للكمبيوتر) المكوَّنة من 8 نقاط تلقائيًا.
استخدام الاختصارات التقليدية للوحة المفاتيح
يمكنك إدخال اختصارات لوحة المفاتيح باستخدام الجهاز المخصص للغة برايل عن طريق إدخال سلسلة من النقاط تحاكي بعض المفاتيح على لوحة المفاتيح.
| Ctrl | مفتاح المسافة + النقطتان 2-5 |
| Alt | مفتاح المسافة + النقطتان 3-6 |
| Shift | مفتاح المسافة + النقطتان 3-7 |
| Ctrl + Shift | مفتاح المسافة + النقاط 2-5-7 |
| Alt + Shift | مفتاح المسافة + النقاط 3-6-7 |
| مفتاح Backspace | مفتاح المسافة + النقطة 7 |
| مفتاح Tab | مفتاح المسافة + النقطتان 3-5 |
| مفتاح Escape | مفتاح المسافة + النقاط 1-3-5-6 |
| Enter | مفتاح المسافة + النقطتان 4-6 |
جميع الاختصارات الأخرى
| النقر على العنصر الحالي | مفتاح المسافة + النقطة 8 |
| فتح قائمة السياق | مفتاح المسافة + النقاط 1-3-4 |
| بداية/نهاية الاختيار | مفتاح المسافة + النقاط 2-3-4 |
| البحث في الصفحة | مفتاح المسافة + النقطتان 3-4 |
| الوصف الكامل للموضع الحالي | مفتاح المسافة + النقطتان 1-4 |
| فتح قوائم ChromeVox | مفتاح المسافة + النقاط 1-4-5-6 |
| فتح منطقة الحالة (حيث يوجد الوقت) | مفتاح المسافة + النقاط 3-6-7، ثم النقاط 2-3-4 |
| الكلام الهادئ/غير الهادئ | مفتاح المسافة + النقاط 1-2-3-4-5 |
تحديد المشاكل وحلّها في الجهاز المخصّص للغة برايل
الجهاز المخصّص للغة برايل لا يعمل
جرِّب الخطوات التالية على الجهاز:
- تأكَّد من تفعيل خيار USB.
- إذا كنت تستخدم مسجِّل ملاحظات بلغة برايل، تأكَّد من أنّه في وضع نقطة الاتصال.
- تحقَّق من توفر أي تحديثات للبرامج الثابتة ونزّلها.
- حاوِل استخدام وضع أو بروتوكول محاكاة مختلفَين.
- جرِّب استخدام الجهاز المخصّص للغة برايل مع جهاز ونظام تشغيل مختلفين، مثل جهاز Mac أو كمبيوتر شخصي. إذا كان الجهاز المخصص للغة برايل يعمل مع الجهاز الثاني ولا يعمل مع جهاز ChromeOS، حاوِل استخدام جهاز مختلف مع جهاز ChromeOS.
- أعِد ضبط الجهاز المخصص للغة برايل على الإعدادات الأصلية.
تحذير: ستؤدي هذه الخطوة إلى محو بيانات كل الإعدادات على الجهاز، لذا تأكَّد من حفظ المعلومات المهمة أولاً.
للمزيد من المعلومات، راجِع دليل الجهاز أو تواصَل مع الشركة المصنِّعة.
لا يتم تفعيل ChromeVox تلقائيًا
في حال توصيل الجهاز المخصص للغة برايل ولم يتم تفعيل ChromeVox تلقائيًا:
- افصل الجهاز المخصّص للغة برايل، ثم أعِد توصيله.
- فعِّل قارئ الشاشة ChromeVox:
- باستخدام لوحة المفاتيح: اضغط على Ctrl + Alt + z
- باستخدام شاشة تعمل باللمس: على جانب جهازك، اضغط على طرفَي زر التحكم بمستوى الصوت معًا لمدة 5 ثوانٍ.
للتحقق من توافق الجهاز المخصّص للغة برايل مع أجهزة ChromeOS، راجع دليل الجهاز أو تواصَل مع الشركة المصنّعة.