Як показувати презентації із субтитрами

Під час презентації ви можете ввімкнути автоматичні субтитри, які розшифровуватимуть слова доповідача в реальному часі.

Ця функція доступна англійської мовою (США) на пристроях Chrome.

Крок 1. Налаштуйте мікрофон

Щоб використовувати субтитри в Google Презентаціях, переконайтеся, що мікрофон на комп'ютері ввімкнено та працює.

Якщо у вас виникнуть труднощі, перегляньте посібник з експлуатації комп'ютера. Зазвичай налаштування мікрофона можна змінити в налаштуваннях системи (Mac) або на панелі керування (Windows).

Google Презентації використовують як вбудований, так і зовнішній мікрофон, підключений до комп'ютера.

Крок 2. Увімкніть субтитри

Підключіть комп'ютер до Інтернету.
Відкрийте файл у Google Презентаціях.
Щоб почати показ, натисніть Дивитись або скористайтеся комбінацією клавіш у веб-переглядачі.
- ОС Chrome: Ctrl + Search + 5
- Windows: Ctrl + F5
- Mac: ⌘ + Shift + Enter
Щоб увімкнути субтитри, натисніть CC або скористайтеся комбінацією клавіш у веб-переглядачі.
- ОС Chrome або Windows: Ctrl + Shift + C
- Mac: ⌘ + Shift + C
Слова, які ви промовляєте, з'являтимуться внизу екрана. Пунктуації в субтитрах немає.
Щоб змінити положення або розмір тексту, натисніть стрілку вниз поруч зі значком "CC".
Щоб вимкнути субтитри, натисніть CC або скористайтеся комбінацією клавіш у веб-переглядачі.
- ОС Chrome або Windows: Ctrl + Shift + C
- Mac: ⌘ + Shift + C

Порада. Субтитри не зберігаються.

Поради щодо субтитрів

Якщо ви показуєте презентацію через програму для відеоконференцій (наприклад, Hangouts Meet), субтитри показуватимуться на спільному екрані. Попередьте глядачів, що ви використовуєте субтитри Google Презентацій, а не програми для відеоконференцій, і що розшифровуються лише слова доповідача.
Деяких людей субтитри відволікають, тому запитайте аудиторію, перш ніж вмикати їх.
Якщо ви не користуєтеся комп'ютером протягом 30 хвилин, субтитри й мікрофон автоматично вимикаються.

Вирішення проблем із субтитрами

Якщо субтитри не працюють, скористайтеся наведеними нижче порадами.

Зменште рівень фонового шуму або перейдіть у тихіше місце.
Перевірте налаштування мікрофона на пристрої й у веб-переглядачі.
Підключіть зовнішній мікрофон.
Переконайтеся, що мікрофон підключено й не використовується іншим додатком.
Змініть вхідну гучність мікрофона.
Перезавантажте комп'ютер.
Очистьте кеш веб-переглядача.

Порада. Субтитри створюються за допомогою технології машинного навчання. Їх якість залежить від мови доповідача, зокрема акценту, модуляції й інтонації голосу. Оскільки комп'ютерні моделі розуміння мови використовують мільярди поширених фраз і речень для автоматичного транскрибування продиктованих слів, вони також можуть фіксувати когнітивні упередження людей. Тому субтитри можуть бути неповними й неточними. Google прагне створити продукти, що підійдуть усім, тому ми активно досліджуємо цю проблему, розробляємо стратегії для протидії ненавмисно упередженим формулюванням і намагаємося покращити якість субтитрів.