Показ презентаций с субтитрами

С помощью голосовых команд вы можете создавать и редактировать заметки докладчика, а также включать субтитры в Google Презентациях.

Эту функцию можно использовать в последних версиях следующих браузеров:

• Chrome;
• Edge;
• Safari.

Когда вы включаете голосовой ввод или субтитры, ваш браузер контролирует преобразование речи в текст. Он определяет, как обрабатывается ваша речь, и отправляет текст в Google Презентации.

Примечание. Если эта функция недоступна в организации, возможно, она отключена администратором.

Рекомендуемые браузеры и программы чтения с экрана

Рекомендуем использовать браузер Chrome и следующие программы:

• NVDA и JAWS (Windows);
• ChromeVox (ChromeOS);
• VoiceOver (macOS).

Шаг 1. Настройте микрофон

Чтобы использовать субтитры в Google Презентациях, убедитесь, что микрофон на компьютере включен и работает исправно.

Если вы не знаете, как это сделать, обратитесь к руководству по эксплуатации компьютера. Как правило, микрофон можно включить в разделе Системные настройки (macOS) или Панель управления (Windows).

Для Google Презентаций подойдет как встроенный, так и внешний микрофон, подключенный к компьютеру.

Шаг 2. Включите субтитры

1. Установите подключение к интернету.
2. Откройте файл в Google Презентациях.
3. Чтобы начать презентацию, нажмите Смотреть или воспользуйтесь быстрыми клавишами в браузере.
   • В Chrome OS: Ctrl + Поиск + 5.
   • В Windows: Ctrl + F5.
   • В macOS: ⌘ + Shift + Ввод.
4. Слева внизу на показываемом экране нажмите "Ещё" Настройки субтитровВключить или отключить субтитры или воспользуйтесь быстрыми клавишами своего браузера:
   • В Chrome OS или Windows: Ctrl + Shift + C.
   • В macOS: ⌘ + Shift + C.
5. Слова, которые вы произносите, будут появляться в нижней части экрана в реальном времени. Пунктуации в субтитрах нет.
6. Чтобы изменить положение или размер текста, нажмите на стрелку вниз рядом с кнопкой "CC".
7. Чтобы отключить субтитры, нажмите кнопку CC или воспользуйтесь быстрыми клавишами в браузере.
   • В Chrome OS или Windows: Ctrl + Shift + C.
   • В macOS: ⌘ + Shift + C.

Примечание. Субтитры не сохраняются. 

Полезные советы 

• Если вы демонстрируете презентацию с помощью программы для видеоконференций (например, Google Meet), субтитры будут показаны на общем экране. Не забудьте сказать слушателям, что вы показываете субтитры из Google Презентаций, а не из программы для видеоконференций, и что расшифровываются только слова докладчика.
• Некоторых людей субтитры отвлекают, поэтому спросите мнение аудитории, прежде чем включать их.
• Субтитры и микрофон автоматически отключаются, если вы не пользуетесь компьютером в течение 30 минут.

Устранение неполадок

Если субтитры не работают, попробуйте выполнить следующие действия: 

• Уменьшите уровень фоновых шумов или перейдите в более тихое место.
• Проверьте настройки микрофона на компьютере или в браузере.
• Подключите внешний микрофон. 
• Убедитесь, что микрофон подключен и не используется другим приложением.
• Отрегулируйте громкость входного сигнала на микрофоне.
• Перезагрузите компьютер.
• Очистите кеш браузера.

Примечание. Функция субтитров основана на машинном обучении. Их качество зависит от речи докладчика, в том числе от акцента, интонации и модуляции голоса. В моделях понимания языка используются миллиарды распространенных предложений и фраз, которые расшифровываются автоматически. Однако при создании субтитров могут воспроизводиться присущие человеку искажения, поэтому субтитры могут быть неполными или не очень точными. Компания Google исследует подобные случаи искажений и разрабатывает методы их коррекции.