Prezentați slide-uri cu subtitrări

Când prezentați slide-uri, puteți activa subtitrările automate pentru a afișa cuvintele vorbitorului în timp real.

Această caracteristică este disponibilă pe dispozitivele Chrome în engleza americană.

Pasul 1: configurați-vă microfonul

Pentru a folosi subtitrările cu Prezentări Google, microfonul computerului trebuie să fie activ și să funcționeze.

Întrucât dispozitivele și microfoanele variază, consultați manualul computerului pentru instrucțiuni. Setările microfonului sunt de obicei în Preferințe de sistem pe un Mac sau în Panoul de control pe un computer.

Prezentări Google folosește microfonul computerului sau un microfon extern asociat cu computerul.

Pasul 2: prezentați cu subtitrări

1. Conectați-vă la internet. 
2. Deschideți prezentarea în Prezentări Google.
3. Pentru a începe prezentarea, dați clic pe Prezentați sau apăsați pe comanda rapidă pentru browserul dvs.: 
   • Sistemul de operare Chrome: Ctrl + Căutare + 5 
   • Windows: Ctrl + F5 
   • Mac: ⌘ + Shift + Enter 
4. Pentru a activa subtitrările, dați clic pe CC sau apăsați pe comanda rapidă pentru browserul dvs.:
   • Sistemul de operare Chrome or Windows: Ctrl + Shift + c
   • Mac: ⌘ + Shift + c
5. În timp ce vorbiți, subtitrările se afișează în partea de jos a ecranului. Subtitrările nu includ punctuația. 
6. Pentru a schimba poziția sau dimensiunea textului, lângă „CC” dați clic pe meniul drop-down . 
7. Pentru a dezactiva subtitrările, dați clic pe CC sau apăsați pe comanda rapidă pentru browserul dvs.
   • Sistemul de operare Chrome or Windows: Ctrl + Shift + c
   • Mac: ⌘ + Shift + c

 Sfat: subtitrările nu se stochează. 

Sfaturi pentru utilizarea subtitrărilor 

• Dacă prezentați slide-uri prin intermediul unui software de conferințe video (cum ar fi Hangouts Meet), subtitrările se afișează pe ecranul la care ați permis accesul celorlalți participanți. Pentru ca publicul să știe la ce să se aștepte, vă recomandăm să-l informați că subtitrările provin de la Prezentări Google, nu de la software-ul de conferințe video, și că doar vocea vorbitorului este subtitrată.
• Unii oameni consideră că subtitrările distrag atenția, așa că mai bine cereți permisiunea publicului înainte de a le activa.
• Subtitrările și microfonul dvs. se opresc automat dacă nu există nicio activitate pe computer timp de 30 de minute. 

Remedierea erorilor de subtitrare

Dacă subtitrările nu funcționează, iată câteva sfaturi: 

• reduceți zgomotul de fundal sau mutați-vă într-o cameră mai liniștită;
• în preferințele sistemului și ale browserului, verificați setările microfonului;
• conectați un microfon extern; 
• verificați dacă microfonul este conectat și nu este utilizat de o altă aplicație;
• modificați volumul de intrare de pe microfon;
• reporniți computerul;
• goliți memoria cache a browserului dvs.

Sfat: textul subtitrărilor se bazează pe învățarea automată. Acesta depinde de intrarea audio a vorbitorului, inclusiv de accentul, modularea vocii și intonația vorbitorului. Modelele de înțelegere a limbajului folosesc miliarde de expresii și propoziții frecvente pentru a transcrie automat cuvintele rostite și, totodată, pot reflecta înclinațiile cognitive umane. Drept urmare, este posibil ca subtitrările să nu fie o transcriere completă și precisă a cuvintelor vorbitorului. Echipa Google dorește să creeze produse care funcționează bine pentru toți utilizatorii și cercetează în mod activ tendințele neintenționate, strategiile de atenuare a acestora și moduri de îmbunătățire a calității.