Ez a funkció Chrome-eszközökön, amerikai angol nyelven áll rendelkezésre.
1. lépés: A mikrofon beállítása
Ahhoz, hogy feliratokat használhasson a Google Diákban, be kell kapcsolnia számítógépe mikrofonját, és annak működnie kell.
Az eszközök és mikrofonok nem egyformák, ezért a számítógép kézikönyvében keressen útmutatást. A mikrofonbeállítások Mac gépen általában a Rendszerbeállítások között, PC-n a Vezérlőpulton találhatók.
A Google Diák a számítógép mikrofonját vagy a számítógéphez párosított külső mikrofont használja.
2. lépés: Feliratos előadás
- Csatlakozzon az internethez.
- Nyissa meg a prezentációt a Google Diákban.
- Indítsa el a prezentációt a Bemutató indítása elemre kattintva vagy a böngésző billentyűparancsával:
- Chrome OS: Ctrl + Keresőgomb + 5
- Windows: Ctrl + F5
- Mac: ⌘ + Shift + Enter
- Kapcsolja be a feliratokat. Ehhez kattintson a Felirat gombra, vagy nyomja le a böngésző billentyűparancsát:
- Chrome OS vagy Windows: Ctrl + Shift + c
- Mac: ⌘ + Shift + c
- Miközben beszél, a feliratok megjelennek a képernyő alján. A feliratok nem tartalmaznak írásjeleket.
- Ha módosítani szeretné a szöveg elhelyezését vagy méretét, kattintson a „Feliratok” gomb melletti legördülő menüre
.
- Ha ki szeretné kapcsolni a feliratokat, kattintson a Feliratok gombra, vagy nyomja le a böngésző billentyűparancsát.
- Chrome OS vagy Windows: Ctrl + Shift + c
- Mac: ⌘ + Shift + c
. Tipp: A feliratokat nem tárolja a rendszer.
A feliratozás használatával kapcsolatos tippek
- Ha videokonferencia-szoftveren keresztül prezentálja a diákat (például a Hangouts Meetben), a megosztott képernyőn is láthatók a feliratok. Azt javasoljuk, hogy készítse fel a közönséget a feliratozásra: mondja el nekik, hogy nem a videokonferencia-szoftver, hanem a Google Diák állítja elő a feliratokat, és hogy csak az előadó által kimondott szöveg jelenik meg a képernyőn.
- Van, akit zavar a feliratozás, ezért azt javasoljuk, hogy kérje ki a közönség véleményét, mielőtt bekapcsolja a feliratozást.
- Ha 30 percig nincs semmilyen tevékenység a számítógépén, a feliratozás és a mikrofon automatikusan kikapcsol.
A feliratok hibáinak elhárítása
Ha a feliratok nem működnek, próbálkozzon az alábbi tippekkel:
- Csökkentse a háttérzajt, vagy menjen át egy csendesebb helyiségbe.
- Ellenőrizze a mikrofon beállításait a rendszer és a böngésző beállításai között.
- Csatlakoztasson egy külső mikrofont.
- Ellenőrizze, hogy csatlakoztatva van-e a mikrofon, és nem használja-e egy másik alkalmazás.
- Módosítsa a mikrofon bemeneti hangerejét.
- Indítsa újra a számítógépét.
- Törölje a böngésző gyorsítótárát.
Tipp: A feliratok szövege gépi tanulásra épül. Az előadó beszédén alapul, az értelmezésben szerepet játszik a beszélő kiejtése, hangmodulációja és intonációja. A nyelvi értelmezési modellek több milliárd gyakran használt kifejezést és mondatot használnak fel ahhoz, hogy leírják a kimondott szavakat, és eközben tükrözhetik az emberi kognitív torzításokat is. Így előfordulhat, hogy a feliratok nem teljes mértékben és pontosan felelnek meg az beszélő által kimondott szavaknak. A Google elkötelezett aziránt, hogy mindenki számára jól működő termékeket biztosítson, és folyamatosan kutatja a nem szándékos torzításokat, illetve keresi az ezek enyhítésére használható stratégiákat és a minőség javításának lehetőségeit.