Subtitru un tulkojumu pārvaldība pārlūkā Chrome

Varat ģenerēt subtitrus un nosūtīt tos Google serveriem, lai tulkotu video, aplādes, spēles, tiešraides straumes, videozvanus vai citu audio multivides saturu pārlūkā Chrome.

Funkcijas “Subtitri reāllaikā” ieslēgšana vai izslēgšana

Visi audio ieraksti un subtitri tiek apstrādāti lokāli, nekad netiek saglabāti un vienmēr atrodas tikai jūsu ierīcē.

Windows vai Mac

1. Datorā atveriet pārlūku Chrome.
2. Augšējā labajā stūrī atlasiet Vēl Iestatījumi Pieejamība.
3. Ieslēdziet vai izslēdziet funkciju Subtitri reāllaikā.
   • Ja vēlaties saņemt subtitrus reāllaikā valodā, kas nav angļu valoda, veiciet tālāk norādītās darbības.
     1. Blakus vienumam “Pārvaldīt valodas” atlasiet Pievienot valodas.
        • Tādējādi tiks automātiski lejupielādētas valodu pakotnes.
     2. Blakus vienumam “Vēlamā subtitru valoda” atlasiet lejupvērsto bultiņu vēlamo valodu.

Linux

1. Datorā atveriet pārlūku Chrome.
2. Augšējā labajā stūrī atlasiet Vēl Iestatījumi Pieejamība.
3. Atlasiet vienumu Subtitri.
4. Ieslēdziet vai izslēdziet funkciju Subtitri reāllaikā.
   • Ja vēlaties izmantot funkciju “Subtitri reāllaikā” citā valodā, nevis angļu valodā, veiciet tālāk norādītās darbības.
     1. Blakus vienumam “Pārvaldīt valodas” atlasiet Pievienot valodas.
        • Tādējādi tiks automātiski lejupielādētas valodu pakotnes.
     2. Blakus vienumam “Vēlamā subtitru valoda” atlasiet lejupvērstās bultiņas ikonu vēlamā valoda.

Chromebook

1. Datorā atveriet pārlūku Chrome.
2. Augšējā labajā stūrī atlasiet Vēl Iestatījumi Pieejamība.
3. Atlasiet vienumu Pārvaldīt pieejamības funkcijas Audio un subtitri.
4. Ieslēdziet vai izslēdziet funkciju Subtitri reāllaikā.

Padomi

• Lai ieslēgtu subtitrus visiem video, augšējā labajā stūrī atlasiet Multivides vadība .
• Lai izmantotu subtitrus reāllaikā video, kas tiek atskaņots automātiski, ieslēdziet video skaņu.
• Subtitri reāllaikā tiks rādīti burbulī, ko varēsiet vilkt. Lai atgrieztos cilnē ar audio, atlasiet vienumu Atgriezties cilnē .

Funkcijas “Tiešs tulkojums” ieslēgšana vai izslēgšana

Varat nosūtīt subtitrus Google serveriem, lai tie tiktu automātiski tulkoti.

Chromebook Plus

Atbalstītās valodas

Varat tulkot no dažādām valodām, kas tiek atbalstītas funkcijā “Subtitri reāllaikā” (piemēram, angļu, dāņu, franču, hindi, holandiešu, indonēziešu, itāļu, japāņu, korejiešu, ķīniešu (tradicionālā), ķīniešu (vienkāršotā), norvēģu, poļu, portugāļu, spāņu, taju, turku, vācu un zviedru), vairāk nekā 100 valodās, kas pieejamas nolaižamajā izvēlnē “Kādā valodā tulkot subtitrus”.

Lai tulkotu uz atbalstītajām valodām, veiciet tālāk norādītās darbības.

1. Datorā atveriet sadaļu Iestatījumi.
2. Sānjoslā atlasiet vienumu Pieejamība Audio un subtitri.
3. Ieslēdziet iestatījumu Subtitri reāllaikā.
4. Sadaļā “Funkcijas “Subtitri reāllaikā” atbalstītās valodas” pievienojiet visas papildu valodas, kurās vēlaties iegūt subtitrus.
   • Šīs valodas tiek izmantotas, lai pievienotu subtitrus un tulkotu saturu. Piemēram, ja vēlaties tulkot no spāņu valodas angļu valodā, pārbaudiet, vai šeit ir pieejama spāņu valoda.
   • Kad izvēlaties noklusējuma valodu, tā kļūst par funkcijas “Subtitri reāllaikā” sākotnējo valodu. Tai ir jāatbilst audio saturam, ko parasti klausāties visvairāk. Ja nav iestatīta noklusējuma valoda, tiek izmantotas citas sarakstā esošās valodas.
5. Ieslēdziet funkciju Tiešs tulkojums.
6. Sadaļā “Kādā valodā tulkot subtitrus” iestatiet valodu, kurā vēlaties saņemt subtitrus.
   • Ja vēlaties tulkot saturu no citas valodas angļu valodā, iestatiet angļu valodu. Pārliecinieties, ka valoda ir iekļauta sadaļā “Funkcijas “Subtitri reāllaikā” atbalstītās valodas”.

Padomi

• Ja vēlaties izmantot funkciju “Tiešs tulkojums” citā valodā, nevis angļu valodā, blakus vienumam “Kādā valodā tulkot subtitrus” atlasiet lejupvērstās bultiņas ikonu un atlasiet vēlamo valodu.
• Ieslēdzot šo funkciju, tiek patērēts vairāk enerģijas nekā parasti. Kamēr izmantojat funkciju “Tiešs tulkojums”, ieteicams pievienot Chromebook datoru strāvas avotam.
• Ja ir ieslēgts funkcija “Tiešs tulkojums”, tā joprojām būs ieslēgta, kad atkal ieslēgsiet funkciju “Subtitri reāllaikā”. Lai vēlreiz ieslēgtu funkciju “Subtitri reāllaikā”, varat veikt kādu no tālāk norādītajām darbībām.
  • Ieslēgšana, izmantojot iestatījumus
    1. Datorā atveriet sadaļu Iestatījumi.
    2. Atlasiet vienumu Pieejamība Audio un subtitri.
  • Ieslēgšana, izmantojot ātros iestatījumus
    1. Apakšējā labajā stūrī atlasiet laiku.
    2. Ieslēdziet iestatījumu “Subtitri reāllaikā” .

Windows vai Mac

1. Datorā atveriet pārlūku Chrome.
2. Augšējā labajā stūrī atlasiet Vēl Iestatījumi Pieejamība.
3. Ieslēdziet vai izslēdziet funkciju Tiešs tulkojums.
   • Ja vēlaties, lai funkcija “Tiešs tulkojums” būtu pieejama valodā, kas nav angļu valoda, veiciet tālāk norādītās darbības.
     • Blakus vienumam “Tulkot šādā valodā” atlasiet lejupvērsto bultiņu vēlamo valodu.

Linux

1. Datorā atveriet pārlūku Chrome.
2. Augšējā labajā stūrī atlasiet Vēl Iestatījumi Pieejamība.
3. Atlasiet vienumu Subtitri.
4. Ieslēdziet vai izslēdziet funkciju Tiešs tulkojums.
   • Ja vēlaties izmantot funkciju “Tiešs tulkojums” citā valodā, nevis angļu valodā, veiciet tālāk norādītās darbības.
     • Blakus vienumam “Tulkot šādā valodā” atlasiet lejupvērstās bultiņas ikonu vēlamo valodu.

Padomi

• Ja funkcija “Subtitri reāllaikā” ir ieslēgta, tās burbulī automātiski tiek rādīta opcija “Tiešs tulkojums”.
• Kad funkcijas “Subtitri reāllaikā” burbulī atlasīsiet opciju “Notiek tulkošana”, tiks atvērts subtitru iestatījums.
  • Ja funkcija “Tiešs tulkojums” nav ieslēgta, atlasiet audio valodas nosaukumu.
• Lai atlasītu valodu, kad ir ieslēgta funkcija “Subtitri reāllaikā” un izmantojat multivides vadīklas , veiciet tālāk norādītās darbības.
  1. Ieslēdziet funkciju Tiešs tulkojums.
  2. Atlasiet vēlamo valodu.

Subtitru pārvaldība

Varat pielāgot subtitrus funkcijā “Subtitri reāllaikā” pārlūkā Chrome, lai atvieglotu to lasīšanu. Jūs varat:

• sakļaut un izvērst subtitrus, izmantojot bultiņu burbulī “Subtitri reāllaikā”;
• atlasīt subtitrus, lai tos pārvietotu uz vēlamo vietu savā pārlūkā;
• mainīt subtitru fontu, lielumu un krāsu.

Fontu maiņa Windows vai Mac datorā

1. Datorā atveriet pārlūku Chrome.
2. Augšējā labajā stūrī atlasiet Vēl Iestatījumi Pieejamība.
3. Atlasiet vienumu Subtitru preferences.
4. Datora sistēmas preferencēs atlasiet vēlamo fontu.

Fontu maiņa Linux datorā

1. Datorā atveriet pārlūku Chrome.
2. Augšējā labajā stūrī atlasiet Vēl Iestatījumi Pieejamība.
3. Atlasiet vienumu Subtitri Subtitru preferences.
4. Datora sistēmas preferencēs atlasiet vēlamo fontu.

Fontu maiņa Chromebook datorā

1. Datorā atveriet pārlūku Chrome.
2. Augšējā labajā stūrī atlasiet Vēl Iestatījumi Pieejamība.
3. Atlasiet vienumu Pārvaldīt pieejamības funkcijas Audio un subtitri.
4. Sadaļā “Subtitru preferences” blakus vienumam “Teksta fonts” atlasiet vēlamo fontu.

Saistītie resursi

• TalkBack izmantošana tīmekļa pārlūkošanai pārlūkā Chrome
• Pieejamības paplašinājumu izmantošana pārlūkā Chrome
• Teksta, attēlu un videoklipu lieluma mainīšana (tālummaiņa)
• Attēlu aprakstu iegūšana pārlūkā Chrome