Upravljanje postavkama titlova

Titlovi su dostupni na videozapisima na koje ih je dodao njihov vlasnik i na nekim videozapisima na koje YouTube automatski dodaje titlove. Zadane postavke za titlove možete promijeniti na računalu i na mobilnom uređaju.

Postavke titlova na YouTubeu

Pretplatite se na kanal YouTube Viewers da biste primali najnovije vijesti, ažuriranja i savjete.

Titlove možete prilagoditi promjenom njihovog izgleda i jezika.

Uključivanje ili isključivanje titlova

1. Otvorite stranicu za gledanje bilo kojeg videozapisa.
2. Dodirnite player videozapisa da bi se prikazale opcije, a zatim dodirnite da biste uključili titlove.
3. Da biste isključili titlove, ponovo dodirnite .

Napomena: ako ne vidite ikonu , titlovi nisu dostupni za taj videozapis.

Promjena zadane veličine i stila titlova

1. Otvorite aplikaciju Postavke na iPhoneu ili iPadu.
2. Prijeđite na Accessibility.
3. U odjeljku Hearing dodirnite Subtitles & Captioning.
4. Dodirnite Style da biste promijenili veličinu i stil za prikaz i font.
5. Ako želite dodatne stilove, veličine i boje, dodirnite Create New Style.

Promjena zadane postavke za isključene/uključene titlove

1. Otvorite aplikaciju Settings na iPhoneu ili iPadu.
2. Prijeđite na Accessibility.
3. U odjeljku Hearing dodirnite Subtitles & Captioning.
4. Ako želite da se titlovi uvijek prikazuju kada su dostupni, dodirnite Closed Captions + SDH.

Odabir jezika titlova

Da biste odabrali drugi jezik titlova, učinite sljedeće:

1. U gornjem desnom kutu playera videozapisa kliknite Više .
2. Kliknite Titlovi.
3. Odaberite jezik.

Ako jezik nije naveden kad kliknete Titlovi:

1. Kliknite Automatski prijevod.
2. Odaberite jezik.

Pregled prijepisa titlova

Na videozapisima s titlovima možete pregledati cjelovit prijepis titlova i skočiti na određeni dio videozapisa.

1. Prijeđite na opis videozapisa i dodirnite Prikaži prijepis. Dok gledate videozapis, prijepis se pomiče i prikazuje trenutačni tekst titlova.
2. Dodirnite bilo koji redak u tekstu titlova da biste skočili na odgovarajući dio videozapisa.

Napomena: neki videozapisi omogućuju pretraživanje unosom određenih ključnih riječi u traku za pretraživanje pri vrhu prijepisa.

Postavke titlova na televizorima i igraćim konzolama

Postavke titlova možete odabrati ili promijeniti na svakom televizoru, igraćoj konzoli ili medijskom uređaju koji podržava YouTube.

1. Pauzirajte videozapis koji se reproducira.
2. Dodirnite Titlovi .
3. Odaberite jezik titlova.
4. Odaberite Stil titlova.
5. Odaberite postavke koje želite prilagoditi. Možete promijeniti font i njegov izgled. Možete promijeniti i pozadinu te prozor u kojem se titlovi prikazuju.

Napomena: ako videozapis ne nudi titlove, ikona može se prikazivati, ali ne možete je odabrati. Ako se ikona ne prikazuje, titlovi nisu dostupni za videozapis.