Chỉ bằng một lần nhấn, tính năng Phụ đề trực tiếp sẽ tự động tạo phụ đề cho lời nói trên thiết bị. Bạn có thể dùng tính năng này cho nội dung nghe nhìn như video, podcast, cuộc gọi điện thoại, cuộc gọi video và tin nhắn thoại.
Lưu ý quan trọng:
- Trong những bước này, có một số bước chỉ hoạt động trên Android 10 trở lên. Tìm hiểu cách xem phiên bản Android.
- Bạn có thể cần phải chạm vào màn hình trong một số bước.
- Tính năng phụ đề cho cuộc gọi chỉ hoạt động trên điện thoại Pixel.
Nội dung
Bật tính năng Phụ đề trực tiếp
Thay đổi các chế độ cài đặt của tính năng Phụ đề trực tiếp
Nhập nội dung trả lời khi đang gọi điện
Mức sử dụng pin và các lưu ý khác
Bật tính năng Phụ đề trực tiếp
Tính năng Phụ đề trực tiếp hoạt động trên:
- Điện thoại Pixel 2 trở lên (bằng tiếng Anh)
- Điện thoại Pixel 6 và Pixel 6 Pro (bằng tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Nhật và tiếng Tây Ban Nha)
- Trên điện thoại Pixel 6 và Pixel 6 Pro, bạn cũng có thể xác định những ngôn ngữ này và tự động dịch phụ đề của nội dung nghe nhìn thông qua tính năng tự động phát hiện.
- Một số dòng điện thoại Android khác
Cách bật hoặc tắt tính năng Phụ đề trực tiếp:
- Nhấn vào nút âm lượng.
- Trong phần điều chỉnh âm lượng, hãy nhấn vào biểu tượng Phụ đề trực tiếp
.
.Lưu ý: Nếu những bước này không hiệu quả, thì trước tiên, bạn có thể phải bật tính năng Phụ đề trực tiếp trong phần Cài đặt hỗ trợ tiếp cận của thiết bị.
Khi tính năng Phụ đề trực tiếp được bật, phụ đề sẽ xuất hiện nếu có lời nói trong nội dung nghe nhìn đang phát trên thiết bị.
Trên điện thoại Pixel, phụ đề cũng xuất hiện trong cuộc gọi. Người ở đầu bên kia sẽ nghe thấy thông báo bằng giọng nói rằng phụ đề đang bật.
Tất cả phụ đề đều được xử lý trên thiết bị của bạn và không bao giờ được lưu trữ. Các phụ đề này sẽ chỉ có trên thiết bị của bạn mà thôi.
Mẹo: Nếu không thấy tính năng “Phụ đề trực tiếp”, thì bạn có thể phải cập nhật Android System Intelligence. Trước đây, Android System Intelligence có tên là "Dịch vụ Cá nhân hoá thiết bị". Nếu tìm kiếm bằng tên cũ này trên Cửa hàng Play, bạn vẫn có thể cập nhật ứng dụng này.
Di chuyển hộp phụ đề
- Để di chuyển hộp phụ đề: Hãy chạm và giữ, sau đó kéo lên hoặc kéo xuống.
- Để ẩn phụ đề và tắt tính năng Phụ đề trực tiếp: Hãy kéo hộp phụ đề ra khỏi phần cuối màn hình.
- Để mở rộng hoặc thu gọn hộp phụ đề: Hãy nhấn đúp. Bạn không thể thực hiện thao tác di chuyển này trong khi gọi điện.
Thay đổi các chế độ cài đặt của tính năng Phụ đề trực tiếp
- Trên thiết bị, hãy mở phần Cài đặt
.
- Nhấn vào Âm thanh
Phụ đề trực tiếp.
- Trong phần Cài đặt, bạn có thể tìm hoặc thay đổi các chế độ cài đặt sau:
- Bật hoặc tắt tính năng Phụ đề trực tiếp.
- Ẩn hoặc hiện ngôn từ thô tục.
- Ẩn hoặc hiện các nhãn âm thanh, chẳng hạn như tiếng cười và tiếng vỗ tay.
- Ẩn hoặc hiện biểu tượng Phụ đề trực tiếp trong phần điều chỉnh âm lượng.
- Bật hoặc tắt phụ đề cho cuộc gọi. Chế độ cài đặt này chỉ dành cho điện thoại Pixel.
.
Phụ đề trực tiếp.Mẹo: Để thay đổi kích thước, kiểu và màu của phụ đề, hãy chuyển đến phần các lựa chọn ưu tiên về phụ đề.
Nhập nội dung trả lời khi đang gọi điện
Lưu ý quan trọng: Chỉ có trên điện thoại Pixel 6, Pixel 6 Pro, Pixel 6a và Pixel Fold.
Hãy dùng tính năng này để gọi điện mà không cần nói. Bạn sẽ thấy phụ đề cho nội dung người khác nói và có thể nhập nội dung trả lời theo thời gian thực. Hệ thống sẽ đọc to tin nhắn của bạn. Tính năng này không dịch và chỉ cho phép bạn trò chuyện bằng ngôn ngữ hiện tại.
- Trên điện thoại, hãy mở phần Cài đặt
- Nhấn vào Hỗ trợ tiếp cận
- Bật tuỳ chọn Nhập nội dung trả lời khi đang gọi điện.
Trong cuộc gọi, sẽ có thông báo cho bạn biết rằng phụ đề cuộc gọi đang bật. Để bắt đầu nhập, hãy nhấn vào biểu tượng Bàn phím 
Mức sử dụng pin và các lưu ý khác
Khi bạn đang gọi điện hoặc phát nội dung nghe nhìn, tính năng Phụ đề trực tiếp sẽ tiêu tốn nhiều pin hơn. Tính năng Phụ đề trực tiếp sẽ tự động tắt ở chế độ tiết kiệm pin.
Các lưu ý khác về tính năng Phụ đề trực tiếp:
- Tính năng Phụ đề trực tiếp không dùng được cho cuộc gọi nhiều bên.
- Trong cuộc gọi, nếu bạn tắt tiếng bên phía mình trong thời gian phát thông báo cho biết phụ đề đang bật, thì thông báo đó sẽ bị tắt tiếng. Đảm bảo người bên kia biết phụ đề đang bật.
- Phụ đề có thể không xuất hiện trên một số ứng dụng đa phương tiện và ứng dụng gọi điện.
- Tính năng Phụ đề trực tiếp hoạt động tối ưu với âm thanh có lời nói rõ ràng và tạp âm nhỏ.
- Tính năng này không dùng được cho nhạc.
- Tính năng Phụ đề trực tiếp không dùng dữ liệu di động hoặc kết nối Internet. Tất cả âm thanh và phụ đề đều được xử lý trên thiết bị và không bao giờ được lưu trữ hoặc gửi cho Google.
Yêu cầu trợ giúp thêm
Để được trợ giúp thêm về tính năng Phụ đề trực tiếp, hãy liên hệ với Nhóm hỗ trợ người khuyết tật của Google.