Как использовать автоматические субтитры для медиаконтента и звонков

Автоматические субтитры – функция, которая позволяет распознавать речь на устройстве одним нажатием. Она создает субтитры к медиаконтенту, например к видеороликам, подкастам, звонкам, видеовстречам и аудиосообщениям.

Важно!

• Некоторые из этих действий можно выполнить только на устройствах с ОС Android 10 и более поздних версий. Подробнее о том, как узнать версию Android…
• Чтобы выполнить некоторые действия, описанные в этой статье, потребуется коснуться экрана.

• Функция показа субтитров во время звонков доступна только на телефонах Pixel.

Содержание

Как отвечать письменно во время звонка

Как включить автоматические субтитры

Автоматические субтитры работают на перечисленных ниже устройствах.

• Pixel 2 и Pixel 3. Поддерживается только английский язык.
• Pixel 4, Pixel 5 и некоторые другие телефоны Android. Поддерживаемые языки: английский, испанский, итальянский, немецкий, французский, хинди и японский.
• Pixel 6 и более новые модели, а также некоторые другие телефоны с Android 14 или более поздней версией ОС. Поддерживаемые языки: английский, вьетнамский, испанский, итальянский, китайский (упрощенное и традиционное письмо), корейский, немецкий, польский, португальский, русский, турецкий, французский, хинди и японский.

Чтобы включить или отключить автоматические субтитры:

1. Нажмите кнопку регулировки громкости.
2. Под ползунками громкости коснитесь значка "Ещё" "Автоматические субтитры" Готово.

Примечания

• Если эти инструкции вам не подошли, попробуйте сначала включить автоматические субтитры в настройках специальных возможностей на устройстве.
• Когда автоматические субтитры включены, они появляются для речи, которая звучит на устройстве.

Субтитры обрабатываются только на вашем устройстве, не сохраняются и никуда не отправляются.

Примечание. Если функции "Автоматические субтитры" нет, попробуйте обновить Android System Intelligence. Приложение Android System Intelligence ранее называлось "Сервисы персонализации устройств". Если вы видите старое название в Google Play, приложение все равно можно обновить.

Как настроить окно субтитров

• Чтобы переместить окно субтитров, нажмите на него и удерживайте, а затем перетащите вверх или вниз.
• Чтобы скрыть или отключить автоматические субтитры, перетащите их окно в нижнюю часть экрана.
• Чтобы развернуть окно субтитров, дважды нажмите на него. В развернутом виде текст занимает до 12 строк.
• Чтобы изменить размер окна субтитров, потяните за его нижний край.

Как изменить настройки автоматических субтитров

1. Откройте приложение "Настройки" на устройстве.
2. Выберите Специальные возможности Автоматические субтитры.
3. В разделе настроек измените следующие параметры:
   • Включите или отключите показ непристойной лексики.
   • Включите или отключите отметки о таких звуках, как аплодисменты и смех.
   • Выберите, нужно ли показывать значок "Автоматические субтитры" в настройках громкости.
   • Включите или отключите показ субтитров во время звонков (только на телефонах Pixel).

Примечание. Изменить размер, цвет и стиль субтитров можно в настройках субтитров.

Как использовать автоматические субтитры во время телефонных звонков

Субтитры во время звонков доступны на устройствах Pixel и некоторых других телефонах Android.

Отвечайте собеседнику в режиме реального времени, набирая ответы на клавиатуре. Они будут прочитаны вслух. Эта функция не поддерживает перевод.

Примечания

• Чтобы во время звонка ввести ответ в диалоговом окне автоматических субтитров, нажмите на значок клавиатуры .
• Если такого значка нет, проверьте, включена ли в настройках функция "Отвечать письменно во время звонка". Для этого выберите Настройки Специальные возможности Автоматические субтитры.

Как отвечать письменно во время звонка

Важно! Функция доступна на устройствах Pixel 6, Pixel 6 Pro и более новых моделях.

Используйте эту функцию, чтобы отвечать письменно во время звонков. Речь собеседника преобразовывается в субтитры, а в ответ вы можете писать сообщения, которые система зачитывает вслух. Функция поддерживает только текущий язык. Это значит, что ее нельзя использовать для перевода.

Вот как включить эту функцию:

1. Откройте приложение "Настройки" на телефоне.
2. Нажмите Специальные возможности Автоматические субтитры.
3. Включите функцию Отвечать письменно во время звонка.

Во время звонка вы получите уведомление о том, что субтитры включены. Чтобы написать ответ, коснитесь значка клавиатуры .

Что ещё нужно знать об автоматических субтитрах

Использование автоматических субтитров во время звонков или при воспроизведении медиаконтента быстрее разряжает батарею. В режиме энергосбережения субтитры автоматически отключаются.

Также обратите внимание на следующее:

• Функция не предназначена для групповых звонков.
• Если отключить микрофон во время звонка, объявление о создании субтитров для собеседника будет выключено. Обязательно сообщите человеку, с которым вы говорите, что используются автоматические субтитры.
• Функция может не работать с некоторыми приложениями для звонков и с определенным медиаконтентом.
• Чем четче речь и ниже уровень фонового шума, тем точнее будут субтитры.
• Тексты песен не распознаются.
• Для работы функции подключение к интернету не требуется. Аудиофайлы и субтитры обрабатываются на устройстве и никогда не сохраняются и не отправляются в Google.

Дополнительная информация

Если вам нужна дополнительная информация об автоматических субтитрах, обратитесь в службу поддержки по вопросам о специальных возможностях.