Usar o app Transcrição Instantânea

É possível usar o app Transcrição Instantânea no seu dispositivo Android para capturar falas e sons, que depois disso aparecem como texto na tela.

Fazer o download e ativar o app Transcrição Instantânea

Importante: se você tiver um celular Pixel, pule para a seção do Pixel abaixo.

1. Acesse as configurações do sistema e pesquise por "Transcrição Instantânea".
   1. Se não encontrar o app, acesse o Google Play para fazer o download.
2. Toque no app Transcrição Instantânea .
3. Aceite as permissões de acesso ao microfone.

Dica: segure o microfone do dispositivo perto da pessoa ou do som que você quer capturar.

Ativar o app Transcrição Instantânea em dispositivos Pixel

O app Transcrição Instantânea já vem instalado nos celulares Pixel e em alguns outros celulares Android. Para ativar, siga estas etapas:

1. No dispositivo, abra o app Configurações.
2. Toque em Acessibilidade e depois em Transcrição Instantânea.
3. Selecione Abrir Transcrição Instantânea.
4. Aceite as permissões de acesso ao microfone.

Dicas:

• A menos que você esteja usando um dos idiomas off-line, confira se o dispositivo está conectado à internet.
• Segure o microfone do dispositivo perto da pessoa ou do som que você quer transcrever.

Usar a Transcrição Instantânea para se comunicar com outras pessoas

1. Inicie a Transcrição Instantânea.
2. As formas de se comunicar são:
   • Falando: comece a falar no microfone do celular.
   • Digitando: na parte de baixo da tela, toque em Digitar .
   • Língua de sinais: use a Transcrição Instantânea para traduzir a língua de sinais americana (ASL) para texto em inglês. A câmera frontal vai capturar os sinais e mostrar a tradução na tela.
     1. No canto inferior direito da tela, toque em Língua de Sinais para Texto .
     2. Posicione o celular para que a câmera frontal tenha uma visão clara das suas mãos e do seu rosto.
     3. Comece a fazer os sinais.
        1. Você pode fazer a língua de sinais das seguintes formas:
           1. Com uma mão
           2. Com duas mãos
           3. Soletrando
3. Quando terminar, toque na marca de seleção para exibir a mensagem.
4. Opcional:
   • Toque na mensagem para expandi-la na tela e mostrar para a pessoa com quem você está se comunicando. Depois, toque em Ler em voz alta.
   • Você também pode tocar em para reproduzir a mensagem nos alto-falantes do celular.

Dicas:

• Se estiver com problemas para usar a tradução de língua de sinais para texto, veja como ativar esse recurso no Gboard.
• Se a tradução não estiver correta, remova a frase inteira e faça os gestos novamente ou use o teclado para digitar.

Acessar rapidamente a Transcrição Instantânea

Você pode mudar o atalho do app Transcrição Instantânea. Aprenda a usar os atalhos de acessibilidade.

Para iniciar a Transcrição Instantânea, toque no atalho do botão flutuante de acessibilidade ou use outras opções personalizáveis, como:

• Configurações rápidas
• Teclas de volume
• Deslizar com dois dedos para cima
• Acessibilidade

Usar a Transcrição Instantânea no modo Dual Screen

Com o modo Dual Screen para dispositivos dobráveis, você e a outra pessoa podem conferir o texto transcrito da conversa nas diferentes telas do dispositivo. Isso permite que você participe da conversa de maneira mais fluida e intuitiva. No modo Dual Screen:

• Para ajustar o tamanho da fonte, acesse a tela externa e toque em Tamanho da fonte . Essa opção é aceita em dispositivos dobráveis com Android 14 e versões mais recentes.
• Para usar a Transcrição Instantânea no modo Dual Screen, toque na opção na tela principal.

Usar o app Transcrição instantânea off-line

Fazer o download de idiomas para uso off-line

Faça o download de idiomas para usar off-line quando a conexão de internet for limitada, como durante viagens ou em locais com conexão de baixa velocidade.

Importante:

• Em alguns dispositivos Android e em todos os dispositivos Pixel com o Android 12 ou versão mais recente, é possível fazer o download de vários idiomas para uso off-line, como inglês, francês e outros.
• Em alguns dispositivos com o Android 8, 9, 10 ou 11, é possível fazer o download do inglês para uso off-line.

1. No seu dispositivo, abra o app Transcrição instantânea .
2. Na parte de baixo, toque em Configurações Mais configurações.
3. Role até "Idioma principal" e "Idioma secundário".
   • Disponível para download :
     • Se esse símbolo aparecer no final de um idioma, significa que ele está disponível para download.
     • Se o símbolo não aparecer no final de um idioma, significa que ele não está disponível.
   • Fazendo o download : significa que você está salvando o idioma.
   • Concluído : significa que o idioma já foi salvo.

Definir preferências off-line

Para garantir que você tenha uma experiência sem interrupções, o app Transcrição instantânea ativa automaticamente a transcrição off-line. Se quiser mudar essa configuração, siga as etapas abaixo.

1. No seu dispositivo, abra o app Transcrição instantânea .
2. Na parte de baixo, toque em Configurações Mais configurações.
3. Na parte de baixo, toque em Avançado Transcrições off-line.
4. Desative a opção Transcrever off-line.

Dica: quando você ativa a opção Transcrever off-line, é possível usar o modo off-line com os idiomas que salvou mesmo quando houver uma conexão de Internet.

Gerenciar histórico de transcrições

Importante: se o histórico de transcrição estiver desativado, suas transcrições serão excluídas após 24 horas.

Seu histórico de transcrição fica armazenado no app Transcrição instantânea por até três dias. Após esse período, ele será excluído automaticamente. Você pode excluir o histórico de transcrição a qualquer momento. Para encontrar suas transcrições, role para cima na tela de transcrição.

Áudio e transcrições são criptografados com segurança e armazenados temporariamente no app Transcrição instantânea.

Ativar ou desativar o histórico de transcrição

1. Abra o Transcrição instantânea e toque em Configurações .
2. Ative ou desative o histórico de transcrição.

Excluir histórico de transcrições

1. Abra o app Transcrição instantânea e toque em Configurações .
2. Toque em Mais configurações Excluir histórico.

Compartilhar texto da transcrição

1. Abra a Transcrição Instantânea.
2. Toque em Configurações Exportar todas as transcrições armazenadas.

Dicas:

• Para copiar e colar o texto da transcrição:
  1. Toque no texto e segure.
  2. Toque em Copiar.
• Para copiar a transcrição completa:
  1. Toque no texto e segure.
  2. Toque em Selecionar tudo Copiar.

Dicas para usar o Transcrição instantânea

Limpar a tela

Para limpar a tela, deslize para cima. Se você quiser recuperar a transcrição, deslize para baixo.

Pesquisar na transcrição

1. Com o app Transcrição Instantânea aberto, toque em Configurações .
2. Toque em Pesquisar transcrição.
3. Digite seu termo de pesquisa.
4. Toque para ver um resultado da pesquisa no contexto.

Ocultar ou mostrar sons

Além da fala, o app Transcrição Instantânea mostra outros sons, incluindo risos ou sons ambientes, como uma campainha ou música.

Para ocultar ou mostrar outros sons, siga as etapas abaixo:

1. Com o app Transcrição Instantânea aberto, toque em Configurações .
2. Toque emConfigurações avançadas.
3. Toque em Mostrar sons.

Para saber a intensidade do som ambiente, confira o indicador no canto superior direito da tela .

Pausar a transcrição para facilitar a leitura

Quando você pausa uma transcrição, ela é interrompida temporariamente, mas continua em segundo plano. Ao retomar a transcrição, você verá tudo o que foi transcrito enquanto estava em pausa.

1. Com o app Transcrição Instantânea aberto, toque em Configurações .
2. Toque em Mostrar botão Pausar.
3. Para voltar à Transcrição Instantânea, toque em Voltar ou deslize o dedo na tela.
4. Para pausar ou retomar a transcrição, toque em Pausar .

Mudar as configurações do app Transcrição Instantânea

Adicionar palavras personalizadas

Se suas conversas costumam ter palavras ou frases incomuns, elas podem ser adicionadas para transcrição.

1. Com o app Transcrição Instantânea aberto, toque em Configurações .
2. Toque em Configurações avançadas.
3. Selecione Palavras personalizadas.
4. Toque em Adicionar palavra.

Vibrar quando um nome for falado

É possível receber um aviso com uma vibração quando alguém fala uma palavra ou um nome que você especificou.

1. Com o app Transcrição Instantânea aberto, toque em Configurações .
2. Toque em Configurações avançadas.
3. Toque em Vibrar quando o nome for falado.
4. Toque em Adicionar nome.

Mudar o tamanho do texto

Com gestos

• Gesto com dois dedos: use o movimento de pinça para redimensionar ou para aplicar zoom.

Pelas configurações

1. Com o app Transcrição Instantânea aberto, toque em Configurações .
2. Para mudar o tamanho do texto, use o controle deslizante.

Alterar idioma

1. Com o app Transcrição Instantânea aberto, toque em Configurações .
2. Para definir o idioma principal, toque em Idioma principal e escolha uma opção na lista.
3. Opcional: para definir um idioma secundário, toque em Idioma secundário e escolha uma opção na lista.

Dica: para mudar rápido o idioma enquanto o app Transcrição Instantânea estiver aberto, toque no idioma na parte de baixo da tela (por exemplo, português).

Conectar um microfone externo

É possível usar um microfone externo em vez do microfone do dispositivo.

1. Conecte um microfone externo ao dispositivo.
2. Com o app Transcrição Instantânea aberto, toque em Configurações .
3. Toque em Configurações avançadas.
4. Selecione Microfone.
5. Toque no microfone externo na lista.

Limitações de uso

O Google não pretende usar a Transcrição Instantânea para gerar obrigações nos termos da Lei de Portabilidade e Responsabilidade de Seguros de Saúde dos EUA, conforme aditamento (HIPAA). O Google não declara que a Transcrição Instantânea atende aos requisitos da HIPAA.

Mais ajuda

For more Accessibility help, contact the Disability Support team.