Usa l'app Trascrizione Istantanea

Puoi usare l'app Trascrizione Istantanea sul tuo dispositivo Android per rilevare le parole pronunciate e i suoni e visualizzarli sotto forma di testo sullo schermo.

Scarica e attiva Trascrizione Istantanea

Importante: se hai uno smartphone Pixel, vai alla sezione dedicata sotto.

1. Vai alle impostazioni di sistema e cerca Trascrizione Istantanea.
   1. Se non riesci a trovare l'app, vai su Google Play per scaricarla.
2. Tocca l'app Trascrizione Istantanea .
3. Accetta le autorizzazioni microfono.

Suggerimento: tieni il microfono del dispositivo vicino alla persona o al suono che vuoi rilevare.

Attiva Trascrizione Istantanea sui dispositivi Pixel

L'app Trascrizione Istantanea è già installata sugli smartphone Pixel e su determinati smartphone Android. Per attivarla, procedi nel seguente modo:

1. Apri l'app Impostazioni del dispositivo.
2. Tocca Accessibilità e poi Trascrizione Istantanea.
3. Tocca Apri Trascrizione Istantanea.
4. Accetta le autorizzazioni microfono.

Suggerimenti:

• Assicurati che la connessione a internet sia attiva, a meno che tu non stia utilizzando una delle lingue offline.
• Tieni il microfono del dispositivo vicino alla persona o al suono che vuoi trascrivere.

Utilizza Trascrizione Istantanea per comunicare con gli altri

1. Avvia Trascrizione Istantanea.
2. Puoi comunicare tramite:
   • Voce: inizia a parlare nel microfono dello smartphone.
   • Digitazione: in fondo allo schermo, tocca Digita .
   • Lingua dei segni: utilizza Trascrizione Istantanea per tradurre la lingua dei segni americana (ASL) in testo in inglese. La fotocamera anteriore acquisirà i tuoi segni e mostrerà la traduzione sullo schermo.
     1. In basso a destra sullo schermo, tocca Trascrizione di segni .
     2. Posiziona lo smartphone in modo che la fotocamera anteriore abbia una visuale chiara delle mani e del viso.
     3. Inizia a comunicare con i segni.
        1. Puoi utilizzare una di queste azioni:
           1. Segni con una sola mano
           2. Segni con due mani
           3. Alfabeto manuale
3. Quando hai finito di comunicare il messaggio, tocca il segno di spunta per visualizzarlo.
4. Operazioni facoltative:
   • Tocca il messaggio per espanderlo sullo schermo in modo da poterlo mostrare alla persona con cui stai comunicando. Dopodiché, puoi toccare Leggi schermo.
   • Puoi anche toccare per riprodurre il messaggio tramite gli altoparlanti dello smartphone.

Suggerimenti:

• Se hai difficoltà a utilizzare la trascrizione di segni, scopri come attivare la trascrizione di segni in Gboard.
• Se la traduzione non è corretta, prova a rimuovere l'intera frase e a ripetere i segni o a utilizzare la tastiera per digitare.

Accedi rapidamente a Trascrizione Istantanea

Puoi modificare la scorciatoia di Trascrizione Istantanea. Scopri come utilizzare le scorciatoie di accessibilità.

Per avviare Trascrizione Istantanea, tocca il pulsante Accessibilità mobile con la scorciatoia o altre opzioni personalizzabili, ad esempio:

• Impostazioni rapide
• Tasti del volume
• Scorri verso l'alto con due dita
• Accessibilità

Usa Trascrizione Istantanea in modalità Dual Screen

Le persone con cui conversi possono leggere i sottotitoli codificati sullo schermo esterno, mentre tu puoi comunicare con TalkBack o con la sintesi vocale (TTS).

In modalità Dual Screen:

• Per regolare le dimensioni del carattere, tocca Dimensioni carattere sullo schermo esterno. Questa funzionalità è supportata sui dispositivi pieghevoli con Android 14 e versioni successive.
• Per usare Trascrizione Istantanea in modalità Dual Screen, tocca Dual Screen sul display principale.

Usa Trascrizione Istantanea sugli smartphone Pixel Fold

Importante: questa funzionalità è disponibile su Pixel Fold, Pixel 9 Pro Fold, Pixel 10 Pro Fold e Pixel 11 Pro Fold.

1. Apri l'app Impostazioni dello smartphone.
2. Tocca Accessibilità Trascrizione Istantanea.
3. Tocca Apri Trascrizione Istantanea.
4. Apri lo smartphone.
5. Nella parte inferiore dello schermo, tocca Dual Screen Microfono .

Usare l'app Trascrizione istantanea offline

Scaricare le lingue per l'utilizzo offline

Scarica le lingue da utilizzare offline quando la connessione a internet è limitata, ad esempio in viaggio o in luoghi con connessione a bassa velocità.

Importante:

• Su alcuni dispositivi Android e su tutti i Pixel con Android 12 o versioni successive, puoi scaricare più lingue, ad esempio inglese e francese, da utilizzare offline.
• Su alcuni dispositivi Android con Android 8, 9, 10 o 11, puoi scaricare l'inglese da utilizzare offline.

1. Sul dispositivo, apri Trascrizione Istantanea .
2. In basso, tocca Impostazioni Impostazioni aggiuntive.
3. Scorri fino a "Lingua principale" e "Lingua secondaria".
   • Disponibile per il download :
     • Se visualizzi questo simbolo dopo una lingua, significa che è disponibile per il download.
     • Se non visualizzi questo simbolo dopo una lingua, significa che non è disponibile per il download.
   • Download : indica che stai scaricando la lingua.
   • Fine : indica che la lingua è già stata scaricata.

Imposta le preferenze offline

Per garantirti un'esperienza di trascrizione senza interruzioni, l'app Trascrizione Istantanea attiva automaticamente la trascrizione offline. Se vuoi modificare questa impostazione, segui i passaggi riportati di seguito.

1. Sul dispositivo, apri Trascrizione Istantanea .
2. In basso, tocca Impostazioni Impostazioni aggiuntive.
3. In basso, tocca Avanzate Trascrizioni offline.
4. Disattiva Trascrizione offline.

Suggerimento: quando attivi l'opzione Trascrizione offline, puoi sempre usare la modalità offline per le lingue scaricate, anche in presenza di connessione a internet.

Gestire la cronologia delle trascrizioni

Importante: se la cronologia delle trascrizioni è disattivata, le tue trascrizioni verranno eliminate dopo 24 ore.

La cronologia delle trascrizioni è disponibile in Trascrizione Istantanea per un massimo di tre giorni, trascorsi i quali verrà eliminata automaticamente. Potrai comunque eliminare la cronologia delle trascrizioni in qualsiasi momento. Per trovare le tue trascrizioni, scorri verso l'alto nella schermata della trascrizione.

L'audio e le trascrizioni vengono criptati in modo sicuro e memorizzati temporaneamente nell'app Trascrizione istantanea.

Attivare o disattivare la cronologia delle trascrizioni

1. Apri Trascrizione istantanea e tocca Impostazioni .
2. Attiva o disattiva Cronologia trascrizioni.

Eliminare la cronologia delle trascrizioni

1. Apri Trascrizione istantanea e tocca Impostazioni .
2. Tocca Impostazioni aggiuntive Elimina cronologia.

Condividi il testo della trascrizione

1. Apri Trascrizione Istantanea.
2. Tocca Impostazioni Esporta tutte le trascrizioni memorizzate.

Suggerimenti:

• Per copiare e incollare il testo della trascrizione:
  1. Tocca e tieni premuto il testo.
  2. Tocca Copia.
• Per copiare la trascrizione completa:
  1. Tocca e tieni premuto il testo.
  2. Tocca Seleziona tutto Copia.

Suggerimenti per l'utilizzo dell'app Trascrizione istantanea

Cancella i contenuti sullo schermo

Per cancellare i contenuti sullo schermo, scorri verso l'alto. Per tornare alla trascrizione, scorri verso il basso.

Fai ricerche nella trascrizione

1. Con l'app Trascrizione Istantanea in funzione, tocca Impostazioni .
2. Tocca Cerca nella trascrizione.
3. Digita il termine di ricerca.
4. Tocca per visualizzare un risultato di ricerca nel contesto.

Nascondi o mostra suoni

Oltre alla voce, Trascrizione Istantanea può mostrarti altri suoni, inclusi suoni umani come "Risata" o suoni ambientali come "Campanello" o "Musica".

Per nascondere o mostrare altri suoni:

1. Con l'app Trascrizione Istantanea in funzione, tocca Impostazioni .
2. Tocca Impostazioni aggiuntive.
3. Tocca Mostra etichette di suoni.

Per stabilire la quantità di suono presente, osserva l'indicatore in alto a destra dello schermo .

Metti in pausa la trascrizione per facilitare la lettura

Quando metti in pausa una trascrizione, questa si interrompe temporaneamente, ma continua a essere eseguita in background. Quando riprendi la trascrizione, vedrai tutto ciò che è stato trascritto durante la messa in pausa.

1. Con l'app Trascrizione Istantanea in funzione, tocca Impostazioni .
2. Tocca Mostra il pulsante di sospensione.
3. Per tornare a Trascrizione istantanea, tocca Indietro o scorri per tornare indietro.
4. Per mettere in pausa o riprendere la trascrizione, tocca Metti in attesa .

Modifica le impostazioni di Trascrizione Istantanea

Aggiungi parole personalizzate

Se le tue conversazioni includono spesso parole o frasi insolite, puoi aggiungerle all'app in modo che possano essere trascritte.

1. Con l'app Trascrizione Istantanea in funzione, tocca Impostazioni .
2. Tocca Impostazioni aggiuntive.
3. Tocca Parole personalizzate.
4. Tocca Aggiungi parola.

Funzionalità Vibra quando viene pronunciato il nome

Puoi ricevere una notifica con una vibrazione quando qualcuno pronuncia una parola o un nome da te specificato.

1. Con l'app Trascrizione Istantanea in funzione, tocca Impostazioni .
2. Tocca Impostazioni aggiuntive.
3. Tocca Vibra quando viene pronunciato il nome.
4. Tocca Aggiungi nome.

Cambia la dimensione del testo

Tramite gesti

• Gesto con due dita: pizzica per ridimensionare o aumentare lo zoom.

Tramite le impostazioni

1. Con l'app Trascrizione Istantanea in funzione, tocca Impostazioni .
2. Per cambiare la dimensione del testo, usa il cursore.

Cambia lingua

1. Con l'app Trascrizione Istantanea in funzione, tocca Impostazioni .
2. Per impostare la lingua principale, tocca Lingua principale, quindi scegline una dall'elenco.
3. (Facoltativo) Per impostare una lingua secondaria, tocca Lingua secondaria, quindi scegline una dall'elenco.

Suggerimento: per cambiare rapidamente lingua mentre l'app Trascrizione Istantanea è in funzione, tocca la lingua (ad esempio Italiano) nella parte inferiore dello schermo.

Collega un microfono esterno

Puoi utilizzare un microfono esterno, anziché il microfono del tuo dispositivo.

1. Collega un microfono esterno al tuo dispositivo.
2. Con l'app Trascrizione Istantanea in funzione, tocca Impostazioni .
3. Tocca Impostazioni aggiuntive.
4. Tocca Microfono.
5. Seleziona il microfono esterno dall'elenco.

Limiti d'utilizzo

Nelle intenzioni di Google l'utilizzo di Trascrizione Istantanea non determina il sorgere di obblighi ai sensi dell'Health Insurance Portability and Accountability Act ("HIPAA"), emendamenti inclusi. Google non rilascia alcuna dichiarazione circa la conformità di Trascrizione Istantanea ai requisiti dell'HIPAA.

Ulteriore assistenza

Per ricevere ulteriore assistenza sull'Accessibilità, contatta il team di assistenza per l'accessibilità.