Utilitzar Transcripció instantània

Pots fer servir Transcripció instantània al teu dispositiu Android per capturar la parla i els sons i convertir-los en text a la pantalla.

Baixar i activar Transcripció instantània

Important: si tens un telèfon Pixel, ves directament a la secció de Pixel que trobaràs a continuació.

1. Ves a la configuració del sistema i cerca Transcripció instantània.
   1. Si no trobes l'aplicació, ves a Google Play per baixar-la.
2. Toca l'aplicació Transcripció instantània .
3. Accepta els permisos d'accés al micròfon.

Consell: mantén el micròfon del dispositiu a prop de la persona o del so que vols capturar.

Activar Transcripció instantània en dispositius Pixel

L'aplicació Transcripció instantània ja està instal·lada als telèfons Pixel i en alguns telèfons Android. Per activar-la, segueix aquests passos:

1. Obre l'aplicació Configuració del dispositiu.
2. Toca Accessibilitat i, a continuació, Transcripció instantània.
3. Toca Obre Transcripció instantània.
4. Accepta els permisos d'accés al micròfon.

Consells:

• Comprova que tinguis connexió a Internet, tret que utilitzis un dels idiomes sense connexió.
• Mantén el micròfon del dispositiu a prop de la persona o del so que vols transcriure.

Utilitzar Transcripció instantània per comunicar-te amb altres persones

1. Inicia Transcripció instantània.
2. Pots comunicar-te:
   • Parlant: comença a parlar al micròfon del telèfon.
   • Escrivint: a la part inferior de la pantalla, toca Escriu .
   • Signant: utilitza Transcripció instantània per traduir la llengua de signes americana (ASL) a text en anglès. La càmera frontal capturarà els signes i mostrarà la traducció a la pantalla.
     1. A la part inferior dreta de la pantalla, toca De llengua de signes a text .
     2. Col·loca el telèfon de manera que la càmera frontal tingui una visió clara de les mans i la cara.
     3. Comença a signar.
        1. Pots utilitzar qualsevol d'aquestes accions:
           1. Signar amb una mà
           2. Signar amb les dues mans
           3. Dactilologia
3. Quan hagis acabat d'escriure el missatge, toca la marca de verificació perquè es mostri.
4. Opcional:
   • Toca el missatge per desplegar-lo a la pantalla i mostrar-lo a la persona amb qui et comuniques. A continuació, pots tocar Llegeix en veu alta.
   • També pots tocar per reproduir el missatge a través dels altaveus del telèfon.

Consells:

• Si tens problemes per utilitzar aquesta funció, obtén informació sobre com pots activar de llengua de signes a text a Gboard.
• Si la traducció no és correcta, prova de suprimir tota l'oració i tornar a signar-la o utilitzar el teclat per escriure-la.

Accedir ràpidament a Transcripció instantània

Pots canviar la drecera de Transcripció instantània. Obtén informació sobre com pots utilitzar les dreceres d'accessibilitat.

Per iniciar Transcripció instantània, toca el botó d'accessibilitat flotant amb la drecera o altres opcions personalitzables, com ara:

• Configuració ràpida
• Tecles de volum
• Fer lliscar dos dits cap amunt
• Accessibilitat

Utilitzar Transcripció instantània en mode Pantalla dual

Amb el mode Pantalla dual per a dispositius amb pantalla plegable, tant tu com l'altra persona d'una conversa podeu trobar el text transcrit a les diferents pantalles del dispositiu. Et permet participar en una conversa de manera més fluida i intuïtiva. En mode Pantalla dual:

• Per ajustar el cos de font adequat, a la pantalla externa, toca Cos de font . Aquesta funció és compatible amb els dispositius plegables amb Android 14 i versions posteriors.
• Per utilitzar Transcripció instantània en mode Pantalla dual, a la pantalla principal, toca Pantalla dual .

Utilitzar Transcripció instantània sense connexió

Baixar idiomes per utilitzar-los sense connexió

Baixa idiomes per utilitzar-los sense connexió quan la connexió a Internet sigui limitada, com ara durant un viatge o en llocs amb una connexió deficient.

Important:

• En determinats dispositius Android i en tots els dispositius Pixel amb Android 12 o una versió posterior, pots baixar diversos idiomes, com ara l'anglès, el francès i més, per utilitzar-los sense connexió.
• En determinats dispositius Android amb Android 8, 9, 10 o 11, pots baixar l'anglès per utilitzar-lo sense connexió.

1. Al dispositiu, obre Transcripció instantània .
2. A la part inferior, toca Configuració Configuració addicional.
3. Desplaça't fins a "Idioma principal" i "Idioma secundari".
   • Disponible per baixar :
     • Si aquest símbol apareix al final d'un idioma, vol dir que l'idioma està disponible per baixar-lo.
     • Si aquest símbol no apareix al final d'un idioma, vol dir que no està disponible per baixar-lo.
   • S'està baixant : vol dir que estàs baixant l'idioma.
   • Fet : vol dir que ja s'ha baixat l'idioma.

Definir les preferències sense connexió

Transcripció instantània activa automàticament les transcripcions sense connexió perquè puguis gaudir d'una experiència de transcripció sense interrupcions. Si vols canviar aquesta opció de configuració, segueix els passos que s'indiquen a continuació.

1. Al dispositiu, obre Transcripció instantània .
2. A la part inferior, toca Configuració Configuració addicional.
3. A la part inferior, toca Configuració avançada Transcripcions sense connexió.
4. Desactiva l'opció Transcriu sense connexió.

Consell: quan activis l'opció Transcriu sense connexió, podràs fer servir el mode fora de línia per als idiomes que hagis baixat, encara que tinguis connexió a Internet.

Gestionar l'historial de transcripcions

Important: si l'historial de transcripcions està desactivat, les transcripcions se suprimiran al cap de 24 hores.

Pots consultar el teu historial de transcripcions a Transcripció instantània durant un màxim de tres dies. Al cap de tres dies, se suprimeix automàticament. També pots suprimir l'historial de transcripcions en qualsevol moment. Per cercar les teves transcripcions, desplaça't cap amunt a la pantalla de transcripció.

L'àudio i les transcripcions s'encripten de manera segura i s'emmagatzemen temporalment a l'aplicació Transcripció instantània.

Activar o desactivar l'historial de transcripcions

1. Obre Transcripció instantània i toca Configuració .
2. Activa o desactiva l'opció Historial de transcripcions.

Suprimir l'historial de transcripcions

1. Obre Transcripció instantània i toca Configuració .
2. Toca Configuració addicional Suprimeix l'historial.

Compartir el text de la transcripció

1. Obre Transcripció instantània.
2. Toca Configuració Exporta totes les transcripcions emmagatzemades.

Consells:

• Per copiar i enganxar text de la transcripció:
  1. Mantén premut el text.
  2. Toca Copia.
• Per copiar tota la transcripció:
  1. Mantén premut el text.
  2. Toca Selecciona-ho tot Copia.

Consells per utilitzar Transcripció instantània

Esborrar la pantalla

Llisca cap amunt per esborrar la pantalla o cap avall per recuperar la transcripció.

Cercar a la transcripció

1. Amb Transcripció instantània en funcionament, toca Configuració .
2. Toca Cerca a la transcripció.
3. Escriu el terme de cerca.
4. Toca per veure un resultat de la cerca en context.

Amagar o mostrar sons

A més de la parla, Transcripció instantània pot mostrar altres sons, inclosos els produïts per persones, com ara les rialles, o els sons d'ambient, com el timbre d'una porta o música.

Per amagar o mostrar altres sons:

1. Amb Transcripció instantània en funcionament, toca Configuració .
2. Toca Configuració addicional.
3. Toca Mostra les etiquetes de so.

Per saber quant de so hi ha, mira l'indicador de so de la part superior dreta de la pantalla .

Posar en pausa la transcripció per llegir-la millor

En posar en pausa una transcripció, s'aturarà temporalment, però continuarà executant-se en segon pla. Quan reprenguis la transcripció, veuràs tot el que s'ha transcrit mentre estava en pausa.

1. Amb Transcripció instantània en funcionament, toca Configuració .
2. Toca Mostra el botó de pausa.
3. Per tornar a Transcripció instantània, toca Enrere o llisca per tornar enrere.
4. Per posar en pausa o reprendre una transcripció, toca Posa en pausa .

Canviar la configuració de Transcripció instantània

Afegir paraules personalitzades

Si a les teves converses sovint s'hi inclouen paraules o frases poc habituals, pots afegir-les perquè es puguin transcriure.

1. Amb Transcripció instantània en funcionament, toca Configuració .
2. Toca Configuració addicional.
3. Toca Paraules personalitzades.
4. Toca Afegeix una paraula.

Vibrar quan es digui un nom

Pots rebre notificacions amb una vibració quan algú digui una paraula o un nom que especifiquis.

1. Amb Transcripció instantània en funcionament, toca Configuració .
2. Toca Configuració addicional.
3. Toca Vibra quan es digui un nom.
4. Toca Afegeix un nom.

Canviar la mida del text

Amb gestos

• Gest de dos dits: utilitza la pinça per ajustar l'escala o per ampliar la imatge.

A través de la configuració

1. Amb Transcripció instantània en funcionament, toca Configuració .
2. Per canviar la mida del text, fes servir el control lliscant.

Canviar l'idioma

1. Amb Transcripció instantània en funcionament, toca Configuració .
2. Per definir l'idioma principal, toca Idioma principal i, a continuació, tria un idioma de la llista.
3. Opcional: per definir un idioma secundari, toca Idioma secundari i, a continuació, tria'n un de la llista.

Consell: per canviar ràpidament d'idioma mentre Transcripció instantània estigui en funcionament, toca l'idioma (per exemple, català) a la part inferior de la pantalla.

Connectar un micròfon extern

Pots fer servir un micròfon extern en comptes del que inclou el dispositiu.

1. Connecta un micròfon extern al dispositiu.
2. Amb Transcripció instantània en funcionament, toca Configuració .
3. Toca Configuració addicional.
4. Toca Micròfon.
5. Selecciona el micròfon extern a la llista.

Limitacions d'ús

Google no té intenció que l'ús que es faci de Transcripció instantània comporti cap obligació de conformitat amb la Llei de transferència i responsabilitat de les assegurances mèdiques dels EUA (HIPAA), en la seva versió vigent. Google no garanteix que Transcripció instantània compleixi els requisits de la HIPAA.