El cliente de los Servicios de Medición (el "Cliente ") que acepta estos términos ha firmado un contrato con Google o con un distribuidor externo, según corresponda, para la prestación de los Servicios de Medición (con sus adendas puntuales, el "Contrato") a través de cuya interfaz de usuario el Cliente ha habilitado la Opción de Compartir Datos.
Los presentes Términos de la Protección Conjunta de Datos por Parte de los Responsables del Tratamiento de Datos de un Servicio de Medición y Google ("Términos de los Responsables del Tratamiento de Datos") se suscriben entre Google y el Cliente. Cuando el Contrato se suscriba entre el Cliente y Google, estos Términos de los Responsables del Tratamiento de Datos complementarán al Contrato. Cuando el Contrato se suscriba entre el Cliente y un distribuidor externo, estos Términos de los Responsables del Tratamiento de Datos constituirán un contrato independiente entre Google y el Cliente.
En aras de evitar dudas, la prestación de los Servicios de Medición se regirá por el Contrato. Estos Términos de los Responsables del Tratamiento de Datos estipulan las disposiciones de protección de datos relacionadas con la Opción de Compartir Datos, pero no se aplican a la prestación de los Servicios de Medición.
De conformidad con la Sección 8.2 (Términos de los Encargados del Tratamiento de Datos), los presentes Términos de los Responsables del Tratamiento de Datos tendrán efecto a partir de la Fecha de Entrada en Vigor de los Términos, fecha en la que sustituirán a cualquier término previamente aplicable que pudiera estar relacionado con el objeto de los presentes.
Si acepta los presentes Términos de los Responsables del Tratamiento de Datos en nombre del Cliente, garantiza que: (a) tiene plena autoridad legal para que los presentes Términos de los Responsables del Tratamiento de Datos sean vinculantes para el Cliente; (b) ha leído y comprende los presentes Términos de los Responsables del Tratamiento de Datos; y (c) acepta, en nombre del Cliente, los presentes Términos de los Responsables del Tratamiento de Datos. Si no tiene la autoridad legal pertinente para que sean vinculantes para el Cliente, no acepte estos Términos de los Responsables del Tratamiento de Datos.
No acepte estos Términos de los Responsables del Tratamiento de Datos si es distribuidor. Estos Términos de los Responsables del Tratamiento de Datos estipulan los derechos y las obligaciones que se aplican a la relación entre los usuarios de los Servicios de Medición y Google.
1. Introducción
Los presentes Términos de los Responsables del Tratamiento de Datos reflejan el acuerdo de las partes sobre el tratamiento de los Datos Personales en Poder del Responsable del Tratamiento de Datos según la Opción de Compartir Datos.
2. Definiciones e interpretación
2.1
En los presentes Términos de los Responsables del Tratamiento de Datos, los términos definidos se entenderán del siguiente modo:
"Entidad Asociada" hace referencia a cualquier entidad que, directa o indirectamente, controla una parte, está controlada por una parte o comparte el control con ella.
"Información Confidencial" hace referencia a estos Términos de los Responsables del Tratamiento de Datos.
"Interesado del Responsable del Tratamiento de Datos" hace referencia al interesado a quien conciernen los Datos Personales en Poder del Responsable del Tratamiento de Datos.
"Cláusulas Contractuales Tipo de los Responsables del Tratamiento de Datos" hace referencia a los términos disponibles en la página privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs, que son cláusulas estándar de protección de datos para la transferencia de datos personales a responsables del tratamiento de datos residentes en terceros países en los que no se ofrecen garantías de un nivel de protección de datos adecuado, tal como se describe en el Artículo 46 del RGPD de la UE.
"Datos Personales en Poder del Responsable del Tratamiento de Datos" hace referencia a los datos personales tratados por una parte según la Opción de Compartir Datos.
"Legislación de Protección de Datos" significa, según corresponda: (a) el RGPD; o (b) la ley federal de protección de datos de Suiza del 19 de junio de 1992.
"Opción de Compartir Datos" hace referencia a la opción de compartir datos que el Cliente ha habilitado a través de la interfaz de usuario de los Servicios de Medición y que permite a Google y a sus Entidades Asociadas utilizar datos personales para mejorar los productos y servicios de Google y de esas entidades.
"RGPD de la UE" hace referencia al Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo del 27 de abril del 2016 sobre la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y sobre la libre circulación de dichos datos, y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE.
"Responsable Final del Tratamiento de Datos" hace referencia al responsable último, de cada parte, del tratamiento de los Datos Personales en Poder del Responsable del Tratamiento de Datos.
"Datos Personales en Poder del Responsable del Tratamiento de Datos Europeo" hace referencia a los Datos Personales en Poder del Responsable del Tratamiento de Datos que conciernen a los Interesados que se encuentran en el Espacio Económico Europeo o en Suiza.
"RGPD" significa, según corresponda: (a) el RGPD de la UE; o (b) el RGPD en el Reino Unido.
"Google" hace referencia a lo siguiente:
- (a) Cuando una Entidad de Google es una de las partes del Contrato, a esa Entidad de Google.
- (b) Cuando el Contrato se suscribe entre el Cliente y un distribuidor externo y:
- (i) El distribuidor externo está registrado como entidad legal en Norteamérica o en otra región fuera de Europa, Oriente Medio, África, Asia y Oceanía, a Google LLC (anteriormente, Google Inc.).
- (ii) El distribuidor externo está registrado como entidad legal en Europa, Oriente Medio o África, a Google Ireland Limited.
- (iii) El distribuidor externo está registrado como entidad legal en Asia y Oceanía, a Google Asia Pacific Pte. Ltd.
"Responsables Finales del Tratamiento de Datos de Google" hace referencia a los Responsables Finales del Tratamiento de los Datos Personales que se encuentran en poder del Responsable del Tratamiento de Datos y son tratados por Google.
"Entidad de Google" hace referencia a Google LLC, Google Ireland Limited o cualquier otra Entidad Asociada de Google LLC.
"Servicios de Medición" hace referencia a Google Analytics, Google Analytics 360, Google Analytics for Firebase, Google Optimize o Google Optimize 360, según la Opción de Compartir Datos para la cual las partes aceptaron los presentes Términos de los Responsables del Tratamiento de Datos.
"Políticas" hace referencia a la Política de Consentimiento de Usuarios Finales de Google, disponible en https://www.google.com/about/company/user-consent-policy.html.
"Términos de los Encargados del Tratamiento de Datos" hace referencia a lo siguiente:
- (a) Cuando Google es una de las partes del Contrato, a los términos del encargado del tratamiento, disponibles en https://privacy.google.com/businesses/processorterms/.
- (b) Cuando el Contrato lo suscriben el Cliente y un distribuidor externo, a los términos que reflejen la relación entre el responsable y el encargado del tratamiento de datos, si la hubiere, según lo acordado entre el Cliente y el distribuidor externo.
"Fecha de Entrada en Vigor de los Términos" es, según corresponda:
- (a) El 25 de mayo del 2018, si el Cliente hizo clic para aceptar los presentes Términos de los Responsables del Tratamiento de Datos en esa fecha o una anterior, o si las partes acordaron de otro modo tales términos en esa fecha o una anterior.
- (b) La fecha en la que el Cliente hizo clic para aceptar los presentes Términos de los Responsables del Tratamiento de Datos o en la que las partes acordaron de otro modo dichos términos, si tal fecha es posterior al 25 de mayo del 2018.
"Datos Personales en Poder del Responsable del Tratamiento de Datos del Reino Unido" hace referencia a los Datos Personales en Poder del Responsable del Tratamiento de Datos que conciernen a los Interesados que se encuentran en el Reino Unido.
"RGPD en el Reino Unido" hace referencia al RGPD de la UE tal como ha sido enmendado e incorporado a la legislación del Reino Unido en virtud de la ley del 2018 sobre la salida del Reino Unido de la Unión Europea, si está en vigor.
2.2
Los términos "responsable del tratamiento de datos", "interesado", "datos personales", "tratamiento" y "encargado del tratamiento", tal y como se utilizan en los presentes Términos de los Responsables del Tratamiento de Datos, tienen los significados dados en el RGPD, y los términos "importador de datos" y "exportador de datos" tienen los significados dados en las Cláusulas Contractuales Tipo de los Responsables del Tratamiento de Datos.
2.3
Todos los ejemplos expuestos en los presentes Términos de los Responsables del Tratamiento de Datos tienen fines ilustrativos y no son ejemplos exclusivos de un concepto en particular.
2.4
Cualquier referencia a un marco legal, ley u otra disposición legislativa es una referencia a tales instrumentos, con sus ocasionales enmiendas o nuevas promulgaciones.
2.5
Si los presentes Términos de los Responsables del Tratamiento de Datos se traducen a cualquier otro idioma y existe una discrepancia entre el texto en inglés y la traducción, regirá el texto en inglés.
2.6
Las referencias que se hagan en las Cláusulas Contractuales Tipo de los Responsables del Tratamiento de Datos a los "Términos de la Protección Conjunta de Datos por Parte de los Responsables del Tratamiento de Datos de Google Ads y Google" deben considerarse referencias a los "Términos de la Protección Conjunta de Datos por Parte de los Responsables del Tratamiento de Datos de un Servicio de Medición y Google".
3. Aplicación de los presentes Términos de los Responsables del Tratamiento de Datos
3.1 Aplicación de la Legislación de Protección de Datos
Estos Términos de los Responsables del Tratamiento de Datos solo se aplicarán en la medida en que la Legislación de Protección de Datos se aplique al tratamiento de los Datos Personales en Poder del Responsable del Tratamiento de Datos.
3.2 Aplicación a la Opción de Compartir Datos
Los presentes Términos de los Responsables del Tratamiento de Datos solo serán aplicables a la Opción de Compartir Datos sobre la cual las partes acordaron los presentes Términos de los Responsables del Tratamiento de Datos (por ejemplo, la Opción de Compartir Datos que, al ser elegida por el Cliente, conllevó que se aceptaran los presentes Términos de los Responsables del Tratamiento de Datos).
3.3. Duración
Estos Términos de los Responsables del Tratamiento de Datos se aplicarán a partir de la Fecha de Entrada en Vigor de los Términos, continuarán vigentes mientras Google o el Cliente traten los Datos Personales en Poder del Responsable del Tratamiento de Datos y dejarán de aplicarse en cuanto dejen de tratarlos.
4. Funciones y restricciones aplicadas al tratamiento
4.1 Responsables Independientes del Tratamiento de Datos
De conformidad con la Sección 4.4 (Responsables Finales del Tratamiento de Datos), cada parte:
- (a) Es un responsable independiente del tratamiento de los Datos Personales en Poder del Responsable del Tratamiento de Datos en virtud de la Legislación de Protección de Datos.
- (b) Determinará de forma individual los fines del tratamiento de los Datos Personales en Poder del Responsable del Tratamiento de Datos, así como los medios con que se lleva a cabo.
- (c) Cumplirá las obligaciones que le correspondan en virtud de la Legislación de Protección de Datos con respecto al tratamiento de los Datos Personales en Poder del Responsable del Tratamiento de Datos.
4.2 Restricciones aplicadas al tratamiento
La Sección 4.1 (Responsables Independientes del Tratamiento de Datos) no influirá en las restricciones que se aplican a los derechos de las partes a usar o tratar los Datos Personales en Poder del Responsable del Tratamiento de Datos en virtud del Contrato.
4.3 Consentimiento del usuario final
El Cliente cumplirá las Políticas que rigen los Datos Personales en Poder del Responsable del Tratamiento de Datos según la Opción de Compartir Datos elegida y asumirá en todo momento la responsabilidad de demostrar su cumplimiento.
4.4 Responsables Finales del Tratamiento de Datos
Sin reducir las obligaciones de ninguna de las partes en virtud de los presentes Términos de los Responsables del Tratamiento de Datos, cada una de las partes reconoce que: (a) las Entidades Asociadas o los clientes de la otra parte pueden ser Responsables Finales del Tratamiento de Datos; y (b) la otra parte puede actuar como encargado del tratamiento en nombre de sus Responsables Finales del Tratamiento de Datos. Los Responsables Finales del Tratamiento de Datos de Google son: (i) Google Ireland Limited para los Datos Personales en Poder del Responsable del Tratamiento de Datos Europeo que son tratados por Google; y (ii) Google LLC para los Datos Personales en Poder del Responsable del Tratamiento de Datos del Reino Unido que son tratados por Google. Cada una de las partes se asegurará de que sus correspondientes Responsables Finales del Tratamiento de Datos cumplan los Términos de los Responsables del Tratamiento de Datos, incluidas (si procede) las Cláusulas Contractuales Tipo de los Responsables del Tratamiento de Datos.
5. Transferencias de datos
5.1 Transferencias de datos
De conformidad con la Sección 5.2, cualquiera de las partes puede transferir los Datos Personales en Poder del Responsable del Tratamiento de Datos a terceros países si cumple lo dispuesto en la Legislación de Protección de Datos sobre la transferencia de datos personales a terceros países.
5.2 Transferencias de Datos Personales en Poder del Responsable del Tratamiento de Datos del Reino Unido a Google
En la medida en que el Cliente transfiera a Google Datos Personales en Poder del Responsable del Tratamiento de Datos del Reino Unido, se considerará que dicho Cliente, como exportador de datos, ha suscrito las Cláusulas Contractuales Tipo de los Responsables del Tratamiento de Datos con Google LLC (el Responsable Final del Tratamiento de Datos de Google aplicable) como importador de datos y las transferencias estarán sujetas a dichas Cláusulas Contractuales Tipo, ya que Google LLC tiene su sede principal en Estados Unidos y, por tanto, dichas transferencias se realizan a un tercer país que no está sujeto a una decisión de idoneidad en virtud del RGPD del Reino Unido. A modo de clarificación, en la medida en que el Cliente transfiera a Google Datos Personales en Poder del Responsable del Tratamiento de Datos Europeo, no será obligatorio que cumpla las Cláusulas Contractuales Tipo de los Responsables del Tratamiento de Datos porque Google Ireland Limited (el Responsable Final del Tratamiento de Datos de Google aplicable) tiene su sede principal en Irlanda y, por lo tanto, dichas transferencias están permitidas en virtud de la Legislación de Protección de Datos.
5.3 Cláusulas comerciales adicionales para las Cláusulas Contractuales Tipo de los Responsables del Tratamiento de Datos
Las Secciones 5.4 (Ponerse en contacto con Google) a 5.7 (Responsables Externos del Tratamiento de Datos) son cláusulas comerciales adicionales relacionadas con las Cláusulas Contractuales Tipo de los Responsables del Tratamiento de Datos, según lo estipulado en la Cláusula VII (Variación de estas cláusulas) de las Cláusulas Contractuales Tipo de los Responsables del Tratamiento de Datos. Nada de lo estipulado en las Secciones 5.4 (Ponerse en contacto con Google) a 5.7 (Responsables Externos del Tratamiento de Datos) varía o modifica los derechos o las obligaciones de las partes en relación con las Cláusulas Contractuales Tipo de los Responsables del Tratamiento de Datos.
5.4 Ponerse en contacto con Google
El Cliente puede ponerse en contacto con Google Ireland Limited o Google LLC en relación con las Cláusulas Contractuales Tipo de los Responsables del Tratamiento de Datos a través de la página https://support.google.com/policies/troubleshooter/9009584 o de cualquier otro medio que Google proporcione ocasionalmente, para (entre otros) los fines siguientes:
(a) Cumplir con lo dispuesto en la Cláusula II(e) de las Cláusulas Contractuales Tipo de los Responsables del Tratamiento de Datos, en la medida en que Google LLC actúe como importador de datos y el Cliente como exportador de datos en virtud de dichas Cláusulas Contractuales Tipo.
(b) Solicitar una Auditoría de acuerdo con la Sección 5.6 (a) (Revisiones, Auditorías y Certificaciones de Cumplimiento) que se incluye más adelante.
5.5 Responder a las consultas de los Interesados
A efectos de la Cláusula I(d) de las Cláusulas Contractuales Tipo de los Responsables del Tratamiento de Datos, el importador de datos aplicable será responsable de responder a las consultas de los interesados y de las autoridades en relación con el tratamiento por parte del importador de los Datos Personales en Poder del Responsable del Tratamiento de Datos aplicable.
5.6 Revisiones, Auditorías y Certificaciones de Cumplimiento
(a) Si las Cláusulas Contractuales Tipo de los Responsables del Tratamiento de Datos son aplicables de conformidad con la presente Sección 5 (Transferencias de datos), el importador de datos aplicable permitirá que el exportador de datos aplicable, o un inspector o un auditor externos designados por el exportador de datos, lleve a cabo una revisión, auditoría o certificación tal y como se describe en la Cláusula II(g) de las Cláusulas Contractuales Tipo de los Responsables del Tratamiento de Datos ("Auditoría") de acuerdo con lo estipulado en esta Sección 5.6 (Revisiones, Auditorías y Certificaciones de Cumplimiento).
(b) Cuando el importador de datos reciba una solicitud de Auditoría, deberá elegir y acordar de antemano con el exportador de datos una fecha de inicio, un alcance y una duración razonables para la Auditoría, así como los controles de seguridad y confidencialidad aplicables.
(c) El importador de datos puede cobrar una tarifa (basada en los costes razonables de sus servicios) para realizar la Auditoría. El importador de datos proporcionará al exportador de datos más detalles sobre las tarifas aplicables y la base de su cálculo antes de la Auditoría. El exportador de datos deberá abonar cualquier tarifa que imponga el inspector o auditor externo que pueda designar el exportador de datos para llevar a cabo la Auditoría.
(d) El importador de datos puede oponerse a que un inspector o auditor externo designado por el exportador de datos lleve a cabo una Auditoría si, en su opinión razonable, dicho inspector o auditor no está debidamente cualificado o no es lo suficientemente independiente, si es un competidor suyo o si resulta claramente inadecuado por cualquier otro motivo. Cualquier objeción de este tipo por parte del importador de datos requerirá que el exportador de datos designe a otro inspector o auditor, o lleve a cabo la Auditoría personalmente.
(e) El importador de datos no estará obligado a revelar la información siguiente al exportador de datos ni al inspector o auditor externo de este, ni a permitirles el acceso a ella:
(i) Los datos de cualquier cliente del importador de datos o de cualquiera de sus Entidades Asociadas.
(ii) Cualquier información contable o financiera interna del importador de datos o de cualquiera de sus Entidades Asociadas.
(iii) Cualquier secreto comercial del importador de datos o de cualquiera de sus Entidades Asociadas.
(iv) Cualquier información que, en la opinión razonable del importador de datos, pudiera: (A) poner en riesgo la seguridad de los sistemas o locales del importador de datos o de cualquiera de sus Entidades Asociadas; o (B) hacer que el importador de datos o cualquiera de sus Entidades Asociadas incumpliera sus obligaciones conforme a la Legislación de Protección de Datos, o sus obligaciones de seguridad o privacidad con el exportador de datos o cualquier tercero.
(v) Cualquier información a la que el exportador de datos o su inspector o auditor externo intente acceder por cualquier motivo que no sea el cumplimiento de buena fe de las obligaciones del exportador de datos conforme a la Legislación de Protección de Datos.
5.7 Responsables Externos del Tratamiento de Datos
En la medida en que Google LLC actúe como importador de datos y el Cliente como exportador de datos en virtud de las Cláusulas Contractuales Tipo de los Responsables del Tratamiento de Datos mencionadas en la Sección 5.2 (Transferencias de Datos Personales en Poder del Responsable del Tratamiento de Datos del Reino Unido a Google), Google notifica al Cliente a efectos de la Cláusula II(i) que los Datos Personales en Poder del Responsable del Tratamiento de Datos del Reino Unido pueden transferirse a los responsables externos del tratamiento de datos que se describen en los artículos aplicables del Centro de Ayuda en relación con los Servicios de Medición.
6. Responsabilidad
6.1 Limitación de responsabilidades
Si Google:
- (a) Es una de las partes del Contrato y el Contrato se rige por las leyes de:
- (i) un estado de los Estados Unidos de América; entonces, sin perjuicio de lo estipulado en el Contrato, la responsabilidad total de cualquiera de las partes hacia la otra en virtud de los presentes Términos de los Responsables del Tratamiento de Datos, o en conexión con ellas, se ceñirá al máximo importe monetario o al máximo importe según los pagos que se haya establecido como límite de la responsabilidad de esa parte en el Contrato (para mayor claridad, ninguna exclusión que se aplique a demandas de indemnización con arreglo a la limitación de responsabilidades del Contrato será aplicable a demandas de indemnización en virtud del Contrato con relación a la Legislación de Protección de Datos); o bien, de
- (ii) una jurisdicción que no sea un estado de los Estados Unidos de América; en cuyo caso la responsabilidad de las partes en virtud de los presentes Términos de los Responsables del Tratamiento de Datos, o en conexión con ellas, estará sujeta a las exclusiones y limitaciones de responsabilidad estipuladas en el Contrato.
- (b) No es ninguna de las partes del Contrato, en la medida permitida por la legislación aplicable, Google no será responsable de la pérdida de ingresos ni de daños indirectos, especiales, fortuitos, derivados, ejemplares o punitivos del Cliente, aunque Google o sus Entidades Asociadas hubieran sido avisadas, supieran o debieran haber sabido que la indemnización por daños y perjuicios no es suficiente para servir de solución. La responsabilidad acumulada total de Google (y sus Entidades Asociadas) ante el Cliente o cualquier otra parte por la pérdida o daños resultantes de cualquier reclamación, daño o acción legal derivados o relacionados con los presentes Términos de los Responsables del Tratamiento de Datos no excederá los quinientos dólares estadounidenses (500 USD).
6.2 Responsabilidad si las Cláusulas Contractuales Tipo de los Responsables del Tratamiento de Datos son aplicables
Si las Cláusulas Contractuales Tipo de los Responsables del Tratamiento de Datos son aplicables en virtud de la Sección 5 (Transferencias de datos): (a) en el caso de que Google sea una de las partes del Contrato, la responsabilidad combinada total de (i) Google y Google LLC respecto al Cliente, y (ii) el Cliente respecto a Google, Google LLC y Google Ireland Limited, en virtud del Contrato y las Cláusulas Contractuales Tipo de los Responsables del Tratamiento de Datos, o en relación con ellos, estará sujeta a la Sección 6.1(a) (Limitación de responsabilidades). La Cláusula III(a) de las Cláusulas Contractuales Tipo de los Responsables del Tratamiento de Datos no afectará a la disposición anterior.
(b) En el caso de que Google no sea una de las partes del Contrato, la responsabilidad total combinada de (i) Google y Google LLC respecto al Cliente, y (ii) el Cliente respecto a Google, Google LLC y Google Ireland Limited, en virtud de la combinación de los presentes Términos de los Responsables del Tratamiento de Datos y las Cláusulas Contractuales Tipo de los Responsables del Tratamiento de Datos estará sujeta a la Sección 6.1(b) (Limitación de responsabilidades). La Cláusula III(a) de las Cláusulas Contractuales Tipo de los Responsables del Tratamiento de Datos no afectará a la disposición anterior.
7. Beneficiarios terceros
Si Google LLC no es una de las partes del Contrato, pero sí es una de las partes de las Cláusulas Contractuales Tipo de los Responsables del Tratamiento de Datos, Google LLC será un beneficiario tercero de las Secciones 4.4 (Responsables Finales del Tratamiento de Datos), 5.2 (Transferencias de Datos Personales en Poder del Responsable del Tratamiento de Datos del Reino Unido a Google) a 5.7 (Responsables Externos del Tratamiento de Datos), y 6.2 (Responsabilidad si las Cláusulas Contractuales Tipo de los Responsables del Tratamiento de Datos son Aplicables). En la medida en que esta Sección 7 entre en conflicto o sea incoherente con cualquier otra cláusula del Contrato, prevalecerán las disposiciones de la Sección 7.
8. Prioridad
8.1 Validez de los presentes Términos de los Responsables del Tratamiento de Datos
Si Google es una de las partes del Contrato y hay algún conflicto o incoherencia entre las Cláusulas Contractuales Tipo de los Responsables del Tratamiento de Datos, los Términos Adicionales a la Legislación de Protección de Datos no Europea y el resto de los presentes Términos de los Responsables del Tratamiento de Datos y el resto del Contrato, de conformidad con las Secciones 4.2 (Restricciones aplicadas al tratamiento) y 8.2 (Términos de los Encargados del Tratamiento de Datos), se aplicará el siguiente orden de preferencia: (a) las Cláusulas Contractuales Tipo de los Responsables del Tratamiento de Datos; (b) los Términos Adicionales a la Legislación de Protección de Datos no Europea; (c) el resto de estos Términos de los Responsables de Tratamiento de Datos; y (c) el resto del Contrato. De conformidad con las adendas realizadas a los presentes Términos de los Responsables del Tratamiento de Datos, el Contrato suscrito entre Google y el Cliente continúa siendo válido.
8.2 Términos de los Encargados del Tratamiento de Datos
Los presentes Términos de los Responsables del Tratamiento de Datos no sustituirán ni afectarán a ninguno de los Términos de los Encargados del Tratamiento de Datos. En aras de evitar dudas, si el Cliente es una de las partes que se rigen por los Términos de los Encargados del Tratamiento de Datos en relación con los Servicios de Medición, los Términos de los Encargados del Tratamiento de Datos se seguirán aplicando a los Servicios de Medición, sin perjuicio de que estos Términos de los Responsables del Tratamiento de Datos se apliquen a los Datos Personales en Poder del Responsable del Tratamiento de Datos que se traten de conformidad con la Opción de Compartir Datos.
9. Cambios en los presentes Términos de los Responsables del Tratamiento de Datos
9.1 Cambios en los Términos de los Responsables del Tratamiento de Datos
Google puede cambiar los presentes Términos de los Responsables del Tratamiento de Datos si el cambio:
- (a) se requiere para cumplir la legislación aplicable, la normativa aplicable, una orden judicial o las instrucciones emitidas por un ente regulador u organismo públicos; o bien si
- (b) no: (i) trata de alterar la categorización de las partes como responsables independientes del tratamiento de los Datos Personales en Poder del Responsable del Tratamiento de Datos en virtud de la Legislación de Protección de Datos; (ii) amplía el alcance ni elimina restricciones de los derechos de cualquiera de las partes a usar o tratar de otro modo los Datos Personales en Poder del Responsable del Tratamiento de Datos; ni (iii) tiene un considerable efecto negativo en el Cliente, según lo determine razonablemente Google.
9.2 Notificación de cambios
Si Google tiene la intención de cambiar los presentes Términos de los Responsables del Tratamiento de Datos con arreglo a la Sección 9.1(a) y tal cambio tendrá un considerable efecto negativo en el Cliente, según lo determine razonablemente Google, Google tomará medidas comercialmente razonables para informar al Cliente al menos 30 días (o el periodo más corto que se requiera para cumplir la legislación aplicable, la normativa aplicable, una orden judicial o las instrucciones emitidas por un ente regulador u organismo públicos) antes de que el cambio entre en vigor. Si el Cliente se opone al cambio, puede desactivar la Opción de Compartir Datos.
10. Disposiciones adicionales
10.1
Esta Sección 10 (Disposiciones adicionales) solo será aplicable cuando Google no sea ninguna de las partes del Contrato.
10.2
Cada una de las partes cumplirá las obligaciones establecidas en estos Términos de los Responsables del Tratamiento de Datos con un nivel de competencia y diligencia razonable.
10.3
Ninguna de las partes usará ni divulgará Información Confidencial de la otra parte sin su aprobación previa por escrito, salvo para ejercer sus derechos o cumplir sus obligaciones conforme a los presentes Términos de los Responsables del Tratamiento de Datos, o si lo requiere la legislación, una normativa o una orden judicial, en cuyo caso la parte que se vea obligada a divulgar Información Confidencial lo notificará a la otra parte con la mayor anticipación que sea razonablemente posible.
10.4
En la medida en que la ley lo permite, a menos que se especifique expresamente lo contrario en los presentes Términos de los Responsables del Tratamiento de Datos, Google no ofrece ninguna otra garantía de ningún tipo, implícita ni explícita, obligatoria ni de otra clase, incluidas, entre otras, las garantías de comerciabilidad, adecuación para un fin particular y no infracción.
10.5
Ninguna de las partes será responsable del incumplimiento de sus obligaciones o del retraso en tal cumplimiento si están motivados por circunstancias que escapan a su control razonable.
10.6
Aún en el caso de que alguna de las disposiciones establecidas en los presentes Términos de los Responsables del Tratamiento de Datos, ya sea en parte o en su totalidad, se considerara no válida, ilegal o inaplicable, las demás disposiciones de los Términos de los Responsables del Tratamiento de Datos conservarán su total validez.
10.7
(a) Salvo lo estipulado en la Sección (b) que aparece más adelante, los presentes Términos de los Responsables del Tratamiento de Datos se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes del estado de California, lo que no incluye sus principios de conflictos de leyes. En caso de que existan conflictos entre cualquier legislación, normativa o reglamento de otras partes del mundo y la legislación, las normativas y los reglamentos de California, prevalecerán y regirán la legislación, las normativas y los reglamentos de California. Cada parte se compromete a someterse a la jurisdicción exclusiva y personal de los tribunales ubicados en el condado de Santa Clara, California. La Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías y la ley uniforme de transacciones de información computarizada de Estados Unidos no se aplicarán a los presentes Términos de los Responsables del Tratamiento de Datos.
(b) Si el Contrato se suscribe entre el Cliente y un distribuidor externo, y el distribuidor externo está registrado como entidad legal en Europa, Oriente Medio o África, los presentes Términos de los Responsables del Tratamiento de Datos se regirán por la legislación inglesa. Cada una de las partes acuerda someterse a la jurisdicción exclusiva de los tribunales ingleses en relación con cualquier disputa (ya sea contractual o no contractual) que surja de estos Términos de los Responsables del Tratamiento de Datos o en relación con ellos.
(c) En caso de que las Cláusulas Contractuales Tipo de los Responsables del Tratamiento de Datos sean aplicables y estipulen una legislación aplicable que difiera de las leyes descritas en las secciones (a) y (b) anteriores, la legislación aplicable establecida en las Cláusulas Contractuales Tipo de los Responsables del Tratamiento de Datos será aplicable únicamente con respecto a dichas Cláusulas Contractuales Tipo.
(d) La Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías y la ley uniforme de transacciones de información computarizada de Estados Unidos no son aplicables a los presentes Términos de los Responsables del Tratamiento de Datos.
10.8
Todas las notificaciones de resolución o incumplimiento se harán por escrito en inglés y se enviarán a la atención del Departamento Jurídico de la otra parte. La dirección de correo electrónico para enviar avisos al Departamento Jurídico de Google es legal-notices@google.com. Los avisos se considerarán recibidos cuando se verifique mediante acuse de recibo escrito o automático, o bien mediante registro electrónico (si procede).
10.9
El hecho de que cualquiera de las partes no ejerza alguno de los derechos que figuran en estos Términos de los Responsables del Tratamiento de Datos, o se retrase en hacerlo, no significa que renuncie a tal derecho. Ninguna de las partes puede realizar la cesión de ninguna parte de estos Términos de los Responsables del Tratamiento de Datos sin el consentimiento por escrito de la otra parte, excepto si es a una Entidad Asociada y siempre y cuando: (a) el cesionario acepte por escrito acatar los Términos de los Responsables del Tratamiento de Datos; (b) la parte cedente siga siendo responsable de cumplir las obligaciones contraídas mediante estos Términos de los Responsables del Tratamiento de Datos si el cesionario las incumple; (c) en caso de ser el Cliente la parte cedente, este haya transferido su(s) cuenta(s) de Servicios de Medición al cesionario; y (d) la parte cedente haya notificado la cesión a la otra parte. Cualquier otro intento de cesión se considerará nulo de pleno derecho.
10.10
Las partes son contratistas independientes. Estos Términos de los Responsables del Tratamiento de Datos no constituyen ninguna representación, asociación comercial ni asociación temporal de empresas. Estos Términos de los Responsables del Tratamiento de Datos no confieren ningún beneficio a ningún tercero a menos que se indique expresamente lo contrario.
10.11
En la medida en que lo permita la legislación aplicable, los presentes Términos de los Responsables del Tratamiento de Datos estipulan todos los términos acordados por las partes. Al suscribir estos Términos de los Responsables del Tratamiento de Datos, ninguna parte se ha amparado en ninguna declaración, representación o garantía (expresada ya sea por negligencia o de forma inocente) que no se estipule expresamente en los presentes Términos de los Responsables del Tratamiento de Datos, ni tales declaraciones, representaciones o garantías serán constituyentes de derechos ni compensación por infracción de derechos para ninguna de las partes.
Apéndice 1: Términos Adicionales a la Legislación de Protección de Datos no Europea
Los siguientes Términos Adicionales a la Legislación de Protección de Datos no Europea complementan los presentes Términos de los Responsables del Tratamiento de Datos:
- Anexo para responsables del tratamiento de la LGPD de los Términos de la Protección Conjunta de Datos por Parte de los Responsables del Tratamiento de Datos de Google Ads y Google ("Anexo para responsables del tratamiento de la LGPD")
A efectos de los presentes Términos de los Responsables del Tratamiento de Datos:
(a) Las referencias del Anexo para responsables del tratamiento de la LGPD a los Términos de la Protección Conjunta de Datos por Parte de los Responsables del Tratamiento de Datos de Google Ads y Google se considerarán referencias a los presentes Términos de la Protección Conjunta de Datos por Parte de los Responsables del Tratamiento de Datos de un Servicio de Medición y Google. Si el Cliente ha firmado un contrato con un distribuidor externo para la prestación de los Servicios de Medición, sin perjuicio de que el Anexo para responsables del tratamiento de la LGPD incluya alguna disposición contraria, el Anexo para responsables del tratamiento de la LGPD complementará los presentes Términos de los Responsables del Tratamiento de Datos y no afectará a ningún contrato entre (i) Google y el distribuidor externo o (ii) el distribuidor externo y el Cliente.
Términos de la Protección Conjunta de Datos por Parte de los Responsables del Tratamiento de Datos de un Servicio de Medición y Google, versión 1.4
16 de agosto del 2020
