字幕可以讓更多觀眾瞭解影片內容，像是聽障人士或是使用其他語言的人。想要進一步瞭解使用字幕的好處，請觀賞這段 YouTube 影片
原文字幕檔與字幕紀錄檔
為影片加上字幕前，需要先製作原文字幕檔或字幕紀錄檔：
原文字幕檔：原文字幕檔包含文字和時間碼，時間碼的作用是設定每一行字幕顯示的時間。原文字幕檔也可以加入位置及樣式資訊，這些資訊對聽障觀眾格外有幫助。
字幕紀錄檔：字幕紀錄檔只包含影片的對白，而沒有時間碼資訊。系統會自動將字幕紀錄檔的文字與影片同步處理，因此字幕必須是 YouTube 語音辨識技術所支援的語言，而且必須和影片的語言相符。長度超過一小時或音質不佳的影片，不建議使用字幕紀錄檔。
請注意，原文字幕檔和字幕紀錄檔都能使用 [音樂] 或 [掌聲] 之類的音效提示來代表背景音效。
如何在影片中加入原文字幕檔或字幕紀錄檔
- 前往影片管理員，找到您想新增字幕的影片，然後按一下 [編輯] 按鈕旁的下拉式選單
- 選擇 [原文字幕]
- 如果您未曾新增過字幕，請按一下 [新增字幕] 按鈕。而如果您已新增過字幕，那麼請按 [新增字幕軌] 按鈕，然後選擇 [上傳字幕檔案或字幕]
- 進入下個頁面後，如果您的檔案包含時間碼，請選擇 [原文字幕檔案]，若沒有，請選擇 [字幕紀錄檔案]
- 完成上述步驟之後，您可以視需要輸入字幕軌名稱
- 按下 [上傳同步原文字幕檔案] 按鈕
- 選取您要上傳的檔案
- 完成上述步驟之後，您可以視需要輸入字幕軌名稱
- 在「影片字幕」方塊中直接輸入字幕，或按 [上傳字幕] 並選擇您要上傳的檔案
- 按一下 [同步]
