Bản chép lời là cách đơn giản để tạo phụ đề. Bản chép lời chứa văn bản của lời thoại trong video và có thể chứa phân cảnh của video. Bạn có thể nhập bản chép lời trực tiếp vào video của mình hoặc làm theo các bước dưới đây để tạo tệp bản chép lời.
Bản chép lời hoạt động tốt nhất với những video có thời lượng chưa đến một tiếng, có chất lượng âm thanh tốt và lời thoại rõ ràng. Tệp bản chép lời phải sử dụng cùng ngôn ngữ với lời thoại trong video. Sau khi bạn tạo tệp, hãy làm theo hướng dẫn để tải tệp lên video của bạn.
Định dạng tệp bản chép lời của bạn
Nhập văn bản lời thoại của video và lưu văn bản này ở dạng tệp văn bản thuần túy (.txt). Bạn có thể chuyển đổi các định dạng khác (như Microsoft Word, HTML) thành tệp văn bản thuần túy hoặc sử dụng các chương tình gốc trên máy tính, ví dụ như Notepad.
Để có kết quả tốt nhất, hãy sử dụng các mẹo định dạng sau đây:
- Để bắt buộc phụ đề mới bắt đầu, hãy sử dụng một dòng trống.
- Để chỉ định âm thanh trong nền, hãy sử dụng ký hiệu ngoặc vuông. Ví dụ: [nhạc] hoặc [tiếng cười].
- Thêm >> để xác định người nói hay thay đổi người nói.
Tệp bản chép lời của bạn có thể trông giống như ví dụ sau:
>> ALICE: Xin chào, tôi là Alice Miller và đây là John Brown
>> JOHN: và chúng tôi là chủ nhân của Tiệm bánh Miller.
>> ALICE: Hôm nay, chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn cách làm
loại bánh quy sô cô la vụn nổi tiếng của chúng tôi!
[nhạc dạo đầu]
Chúng tôi đã có tất cả nguyên liệu ở đâyLưu các tệp không phải tiếng Anh
Đối với các tệp bản chép lời có ngôn ngữ không phải là tiếng Anh, bạn nên lưu tệp bằng mã hóa UTF-8 để cải thiện độ chính xác khi hiển thị:
Hướng dẫn dành cho máy tính- Mở Notepad.
- Nhấp vào File rồi nhấp vào Save as.
- Chọn UTF-8 trong mục “Encoding” (Mã hóa).
- Mở TextEdit.
- Nhấp vào Format rồi chọn Make Plain Text.
- Nhấp vào File rồi Save.
- Chọn Unicode (UTF-8).