Aktiver eller deaktiver undertekster på en udenlandsk film ved at klikke på knappen CC nederst til højre i videoafspilleren. Ved film, der er tekstet på mange forskellige sprog, skal du klikke på knappen CC og rulle gennem listen over sprog for at se, om der findes undertekster på dit sprog. I nogle tilfælde har film permanente undertekster, som ikke kan slås fra.
Film med eftersynkroniseret tale er angivet med (eftersynkroniseret) i filmens titel.
