Edycja i usuwanie napisów

Edycja napisów

Możesz zmienić treść i sygnatury czasowe napisów. Możesz też skorzystać z oprogramowania do edycji napisów lub z usług świadczonych przez firmy.

Edycja tekstu napisów

Uwaga: jeśli edytujesz napisy wygenerowane automatycznie, zostanie utworzona nowa ścieżka z napisami zawierająca Twoje poprawki.

1. Zaloguj się w YouTube Studio.
2. W menu po lewej stronie wybierz Napisy.
3. Kliknij film, który chcesz edytować.
4. Znajdź język, który chcesz edytować, i w kolumnie „Napisy” wybierz Edytuj.
5. W przypadku napisów automatycznych wybierz ZDUPLIKUJ I EDYTUJ  DALEJ. Spowoduje to nadpisanie istniejącej wersji roboczej.
6. Kliknij wybraną linię tekstu na panelu napisów i wprowadź swoje zmiany.
7. Gdy skończysz wprowadzać zmiany, kliknij Opublikuj.

Edytowanie ustawień czasu napisów

Żeby zmienić ustawienia czasu napisów, możesz użyć edytora napisów w samym YouTube albo pobrać pliki z napisami.

Korzystanie z edytora napisów w YouTube

1. Zaloguj się w YouTube Studio.
2. W menu po lewej stronie wybierz Napisy.
3. Kliknij film, który chcesz edytować.
4. Znajdź język, który chcesz edytować, i w kolumnie „Napisy” wybierz  Edytuj.
5. Wybierz odpowiedni wiersz w panelu napisów:
   1. Możesz dostosować czas, edytując 2 pola sygnatury czasowej obok ścieżki z napisami.
6. Gdy skończysz wprowadzać zmiany, kliknij Opublikuj.

Pobieranie i edycja plików z napisami

Sygnatury czasowe możesz zmienić, pobierając plik napisów i modyfikując go w programie do edycji zwykłego tekstu (.txt), takim jak TextEdit lub Notatnik.

1. Zaloguj się w YouTube Studio.
2. W menu po lewej stronie wybierz Napisy.
3. Kliknij film, który chcesz edytować.
4. W kolumnie Napisy kliknij EDYTUJ obok języka, który chcesz edytować.
5. Kliknij Opcje  i wybierz Pobierz napisy. Dowiedz się więcej o formatach plików napisów.
6. Przeglądarka automatycznie pobierze plik zawierający ścieżkę z napisami. Wprowadź potrzebne zmiany i zapisz plik.
7. Prześlij napisy zgodnie z instrukcją, aby wyświetlały się w filmie.

Usuwanie napisów

Aby zatrzymać wyświetlanie napisów w filmie, możesz usunąć je całkowicie z filmu i konta Google.

1. Zaloguj się w YouTube Studio.
2. W menu po lewej stronie wybierz Napisy.
3. Znajdź język, który chcesz usunąć, i w kolumnie „Napisy” wybierz Opcje   Usuń .
4. Pojawi się prośba o potwierdzenie, że chcesz usunąć napisy. Kliknij USUŃ NAPISY.

Uwaga: po usunięciu z filmu napisów automatycznych nie można ich z powrotem włączyć.