翻訳のフィードバックを送信する

新しい翻訳フィードバック パネルを通じて、Google 翻訳の改善にご協力ください。満足のいく翻訳が提供されたか、どのような点を改善できるかを説明して、改善案を送信できます。

編集を提案する

テキストを翻訳後、その翻訳に関するフィードバックを送信できます。

1. パソコンで Google 翻訳に移動します。
2. 左側のテキスト ボックスに、翻訳する単語や語句を入力します。
3. 右側のテキスト ボックスで、翻訳の下にある 「翻訳の評価」アイコン をクリックします。
4. 「良い翻訳」アイコン または「悪い翻訳」アイコン を選択します。
5. 「悪い翻訳」アイコン を選択した場合は、理由を選択するか、下部にある [スキップ] をクリックします。選択できる理由は以下のとおりです。
   • 意図された意味とは異なる
   • 不自然または不明瞭
   • フォーマルまたはカジュアルすぎる
   • 性別が間違っている
   • 不適切または攻撃的
   • その他
6. 変更を提案するには、[情報の修正を提案] をクリックします。
7. 右側のテキスト ボックスに翻訳候補を入力します。
8. [送信] をクリックします。