Voit parantaa Google Kääntäjää uudella käännöspalautepaneelilla. Näin voit kertoa meille, oletko tyytyväinen käännökseen, kuvailla parannuskohteita ja lähettää parannetun version.
Muokkauksen ehdottaminen
Kun olet kääntänyt tekstiä, voit lähettää palautetta käännöksestä.
- Avaa tietokoneella Google Kääntäjä.
- Kirjoita vasempaan tekstikenttään käännettävä sana tai ilmaus.
- Valitse oikeasta tekstikentästä käännöksen alta Arvioi tämä käännös
.
- Valitse Hyvä käännös
tai Huono käännös
.
- Jos valitset Huono käännös
- Tahaton merkitys
- Kömpelö tai epäselvä
- Liian muodollinen tai epämuodollinen
- Väärä sukupuoli
- Sopimaton tai loukkaava
- Muu
- Ehdota päivitystä valitsemalla Ehdota muokkausta.
- Kirjoita ehdottamasi käännös oikeaan tekstikenttään.
- Valitse Lähetä.