المعلومات التنظيمية الكاملة للمستخدم (Pixel و‏Pixel XL عام 2016)

1  مقدمة

يعرض هذا الدليل كل المعلومات المهمة لمستخدمي Pixel و‏Pixel XL:

• معلومات السلامة والبيئة والمعلومات التنظيمية: g.co/pixelphonesafety أو الإعدادات  لمحة عن الهاتف دليل السلامة والمعلومات التنظيمية
• تفاصيل الضمان للبلد الذي اشتريت الهاتف منه، بما في ذلك تعليمات تقديم مطالبة: g.co/pixelphonewarranty
• التصنيفات التنظيمية الإلكترونية وقِيَم معدّل الامتصاص النوعي (SAR) لجهازك: الإعدادات  لمحة عن الهاتف التصنيفات التنظيمية
• المساعدة الشاملة على الإنترنت: g.co/pixelcare

معلومات الجهاز

الشركة المصنِّعة: Google Inc.‎

بلد المنشأ: تايوان

2  التوافق التنظيمي مع لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC)

ملاحظة: تم اختبار هذا الجهاز وثبُت التزامه بحدود الأجهزة الرقمية من الفئة "ب"، وفقًا للجزء 15 من قواعد هيئة الاتصالات الفيدرالية. وتهدف هذه الحدود إلى توفير حماية معقولة من التداخل الضار في المنشآت السكنية. يولّد هذا الجهاز طاقة التردد اللاسلكي ويستخدمها ويمكنه إطلاقها، ويمكنه إحداث تداخل ضار في الاتصالات اللاسلكية في حال عدم الالتزام بالتعليمات عند تشغيله واستخدامه، وليس هناك ما يضمن عدم حدوث هذا التداخل في مُنشأة معيَّنة.

إذا أحدث هذا الجهاز تداخُلاً ضارًّا في استقبال الراديو أو التلفزيون، وهو ما يمكن تحديده من خلال إطفاء الجهاز وتشغيله، ننصح المستخدم بمحاولة تصحيح التداخل باتّباع واحد أو أكثر من الإجراءات التالية:

• إعادة توجيه هوائي الاستقبال أو وضعه في مكان آخر
• زيادة المسافة الفاصلة بين الجهاز وجهاز الاستقبال
• توصيل الجهاز بمَخرج في دائرة مختلفة عن تلك التي يتصل بها جهاز الاستقبال
• استشارة البائع أو فني ذي خبرة في أجهزة الراديو/التلفزيون للحصول على المساعدة

يمكن أن تؤدي التغييرات أو التعديلات غير المعتمدة صراحةً من Google‎ إلى إبطال حق المستخدم في تشغيل الجهاز.

تتوافق هواتف Pixel وPixel XL مع الجزء 15 من قواعد لجنة الاتصالات الفدرالية (FCC)، ويخضع تشغيلها للشرطَين التاليَين:

1. عدم تسبُّب هذه الأجهزة في إحداث تداخُل ضارّ
2. قبول هذه الأجهزة لأي تداخل يتم استقباله، بما في ذلك التداخل الذي قد يؤدي إلى تشغيلها على وجه غير مرغوب فيه

3 الإشعارات المتعلقة بهيئة الصناعة الكندية

هيئة الصناعة الكندية، الفئة ب

يتوافق هذا الجهاز الرقمي من الفئة "ب" مع معيار الأجهزة المسببة للتداخل ICES-003 في كندا.

ملاحظة: تنص لوائح هيئة الصناعة الكندية على أن التغييرات أو التعديلات غير المعتمدة صراحةً من Google يجوز أن تؤدي إلى إبطال حق المستخدم في تشغيل الجهاز.

الإشعارات المتعلقة بهيئة الصناعة الكندية

تتوافق هذه الأجهزة مع مواصفة معايير الأجهزة اللاسلكية للأجهزة المعفاة من الترخيص في هيئة الصناعة الكندية، ويخضع تشغيلها للشرطَين التاليَين:

1. عدم تسبب هذه الأجهزة في إحداث تداخل.
2. وجوب قبول هذه الأجهزة لأي تداخل، بما في ذلك التداخل الذي قد يؤدي إلى تشغيلها على وجه غير مرغوب فيه.

تحذير:

(1) إن الجهاز المُعد للتشغيل في النطاق 5150 - 5250 ميغاهرتز يتم استخدامه في الأماكن المغلقة فقط للحد من احتمال التداخل الضار على أنظمة الجوال والأقمار الصناعية ذات القنوات المشتركة.

(2) يجب أن يتوافق الحد الأقصى لكسب الهوائي المسموح به للأجهزة الواقعة في النطاق 5250 - 5350 ميغاهرتز و5470 - 5725 ميغاهرتز مع حد الطاقة المشعة المكافئة المتناحية (e.i.r.p.).

(3) ويجب أن يتوافق الحد الأقصى لكسب الهوائي المسموح به للأجهزة الواقعة في النطاق 5725 - 5825 ميغاهرتز مع حدود الطاقة المشعة المكافئة المتناحية المحددة للتشغيل من نقطة إلى نقطة وغيره حسبما يقتضي الأمر.

(4) يجب إرشاد المستخدمين أيضًا إلى أنّه تم تخصيص أجهزة رادار عالية الطاقة كمستخدمين أساسيين (مستخدمين ذوي أولوية) للنطاقات ‎5250 - 5350 ميغاهرتز و‎5650 - 5850 ميغاهرتز وأنّ هذه الأجهزة قد تسبب تداخلاً و/أو تلفًا لأجهزة الشبكة المحلية وغير المرخصة (LE-LAN).

4  إقرار التوافق

إقرار المطابقة (بالإنجليزية)

إقرار التوافق (الصفحة 1 من 3)

إقرار التوافق (الصفحة 2 من 3)

إقرار التوافق (الصفحة 3 من 3)

إقرار المطابقة (بالألمانية)

إقرار التوافق (الصفحة 1 من 3)

إقرار التوافق (الصفحة 2 من 3)

إقرار التوافق (الصفحة 3 من 3)

5  التعرض البشري للترددات اللاسلكية

تنبعث من جهازك اللاسلكي طاقة ناشئة عن التردّدات اللاسلكية (RF) أثناء الاستخدام مثل أي هاتف آخر. وفقًا للجنة الدولية للوقاية من الإشعاع غير المؤين (ICNIRP)، تؤثّر التردّدات اللاسلكية سلبًا على صحة البشر وسلامتهم إذ تؤدي إلى تسخين الأنسجة التي تتعرّض لها. 

وفي تصريح منسوب لهيئة الاتصالات الفيدرالية (FCC)، يرد ما يلي: "استندت بعض المجموعات المهتمة بالشؤون الصحية وأساليب السلامة إلى تقارير معيّنة وخلصت إلى أنّ استخدام الأجهزة اللاسلكية يمكن أن يكون مرتبطًا بالإصابة بمرض السرطان وغيره من الأمراض، ما يهدّد سلامة الأطفال أكثر من الكبار. وعلى الرغم من أن هذه التأكيدات قد اكتسبت مزيدًا من اهتمام الرأي العام، لا توجد في الوقت الحالي أدلة علمية تثبت وجود علاقة سببية بين استخدام الأجهزة اللاسلكية والإصابة بمرض السرطان أو بغيره من الأمراض".

في المقابل، إذا تجاوز هذا التعرض للترددات اللاسلكية مستوى معينًا (يُشار إليه باسم الحد الأقصى) ومدة معيّنة، سينجم عنه ارتفاع درجة الحرارة في الجسم وبالتالي حدوث تأثيرات صحية خطيرة، مثل ضربة الحرارة وتلف الأنسجة (أو حرقها). ولتجنب المخاطر على الصحة الناجمة عن التعرض بدرجة عالية للترددات اللاسلكية، يتم وضع حدود بالاستناد إلى الحد الأقصى المعروف أنه يؤدي إلى حدوث آثار ضارة، مع الاستعانة بعامل تخفيض إضافي تحسبًا للأمور التي لم يتم التأكّد منها علميًا بعد. ويتم التعبير عمومًا عن هذه الحدود من خلال ما يُعرف باسم "معدل الامتصاص النوعي". ومعدل الامتصاص النوعي هو مقياس لمعدل امتصاص طاقة الترددات اللاسلكية في الجسم. يتم إجراء اختبارات معدّل الامتصاص النوعي للهاتف وهو يبث الترددات اللاسلكية عند أعلى مستوى طاقة له وفي جميع نطاقات الترددات المُختبَرَة. ظهرت حدود معدل الامتصاص النوعي لأول مرة في عام 1996 عن طريق لجنة الاتصالات الفيدرالية في الولايات المتحدة الأمريكية، ثم تم تبنيها في أماكن أخرى.

يمكنك العثور على معلومات إضافية عن معدّل الامتصاص النوعي على الصفحات التالية:

• fcc.gov
• icnirp.org
• ec.europa.eu

تم اختبار هواتف Pixel و‏Pixel XL واعتمادها بحيث لا تتجاوز معدّل الامتصاص النوعي المعترَف به في الولايات المتحدة أو كندا أو الاتحاد الأوروبي أو أستراليا أو الهند. يمكنك العثور على القيم السارية لمعدّل الامتصاص النوعي في كل من هذه المناطق على هاتفك من خلال الانتقال إلى: الإعدادات  النظام  لمحة عن الهاتف التصنيفات التنظيمية. 

6  الأجهزة المتوافقة مع السماعات الطبية

تلبي أجهزة Google متطلبات التوافق مع أجهزة السماعات الطبية (HAC) التي وضعتها هيئة الاتصالات الفيدرالية.

الأجهزة المتوافقة مع السماعات الطبية والتي تقدمها Google:

الجهاز	تقييم التوافق مع أجهزة السماعات الطبية
Pixel	M4/T4
Pixel XL	M4/T4

 

يمكنك التعرّف على المزيد من المعلومات حول التوافق مع السماعات الطبية لهاتفَي Pixel و‏Pixel XL على الرابط g.co/pixelphonesafety.

7  ميزات إمكانية الوصول

ميزات إمكانية الوصول لهاتفي Pixel وPixel XL:

Pixel

ميزة إمكانية الوصول	المتطلبات - الوصف	القيمة
معلومات عن الهاتف أو الجهاز
شاشة تعمل باللمس	هل يحتوي الجهاز على شاشة تعمل باللمس؟	نعم
	إذا كانت شاشة الجهاز تعمل باللمس، فهل تعتمد على قياس السعة الكهربائية (والتي يُشار إليها في بعض الأحيان بأنها تعمل بتأثير حرارة اللمس)؟	نعم
التعرُّف على المفاتيح	هل يستطيع المستخدم التعرّف على المفاتيح الفردية بسهولة؟	غير متاح – لوحة مفاتيح على شاشة تعمل باللمس
	كيف يتم التعرّف على المفاتيح؟ هل يتم ذلك باستخدام مفاتيح مستقلة أم يتم استخدام أطراف الأصابع للتعرُّف عليها؟	لا ينطبق
المسافة الفاصلة بين النقطة المركزية للمفاتيح	ما المسافة التي تفصل بين النقطة المركزية لمفتاح أحد الأرقام وبين النقطة المركزية لمفتاح رقم آخر؟	لا ينطبق
تنسيق لوحة المفاتيح	يُشبه تنسيق لوحة المفاتيح تنسيق لوحة مفاتيح الآلة الكاتبة QWERTY	نعم
مشبك الحبل القصير لسلسلة المفاتيح أو سوار الرقبة	هل يتضمن الهاتف شريطًا صغيرًا يسمح بتثبيت سلسلة مفاتيح أو سوار رقبة؟	لا
التفريق بين مفاتيح الوظائف	تختلف ألوان أرقام المفاتيح أو شكلها عن المفاتيح الأخرى، ما يسهِّل التعرُّف عليها باللمس أو بالبصر.	لا ينطبق
شكل الجهاز	أ: هاتف مزوَّد بغطاء قلّاب ب: هاتف بشاشة ولوحة مفاتيح مكشوفَين ج: هاتف مزوَّد بشاشة منفصلة عن لوحة المفاتيح د: هاتف يمكن تدوير أحد أجزائه على محور هـ: هاتف مزوَّد بشاشة تعمل باللمس و: غير ذلك	ب وهـ
نظام التشغيل	نظام التشغيل والإصدار اللذان يستخدمهما هذا الهاتف	Android 7.1
ميزات مقاومة الانزلاق	الجهاز يتضمن غطاء لا ينزلق أو يتضمن حواف تمنعه من الانزلاق من يديك	لا
ميزات وزن الجهاز وحجمه
وزن الجهاز	وزن الجهاز بما في ذلك البطارية	147.5 غرامًا
سهولة تركيب البطارية	هل البطارية مزوَّدة بإرشادات واضحة حول اتجاه تركيبها ووضعها بشكل صحيح؟	لا ينطبق
احتواء الجهاز على مكبِّر الصوت	هل تتوفر إمكانية التشغيل بدون لمس الجهاز أثناء الاتصال وبعد بدء المكالمة؟	نعم
المفاتيح التي تتم حمايتها/إخفاؤها	يتم إخفاء مفاتيح معيَّنة أو حمايتها بطريقة معيَّنة لتقليل احتمال نقرك على المفتاح الخاطئ.	لا ينطبق
سماعات أذن/سماعات رأس لاسلكية	يتوافق الهاتف مع سماعات الأذن وسماعات الرأس، مثل السماعات التي تعمل بالبلوتوث	نعم
الاقتران بجهاز	للسماح للأشخاص باستخدام أجهزة الكمبيوتر كوحدات طرفية للتعامل مع النصوص. ويسمح أيضًا للأجهزة المخصّصة بالعمل مع الهاتف. ويمكن توصيل الجهاز بالهاتف باستخدام:
	كابل (سلك كهربائي)	نعم
	إشارة أشعة تحت حمراء (تنتقل عبر الهواء مثل الموجات اللاسلكية ولكن لا يمكن أن تخترق الجدران أو أي أجسام صلبة)	لا
	إشارات البلوتوث أو إشارات شبكة الاتصال المحلية اللاسلكية (وهي إشارات لاسلكية تنتقل عبر الهواء ويمكن أن تخترق أيضًا الجدران أو أي أجسام صلبة)	نعم
	اتصالات أخرى غير تلك المذكورة أعلاه (يُرجى توضيحها): … … … … … …	لا ينطبق
الجزء الخلفي مسطّح لإتاحة وضع الجهاز فوق الطاولات وتشغيله	الجزء الخلفي للجهاز مسطّح كي يتسنى استخدامه أثناء وضعه على طاولة	نعم
إمكانية الرد باستخدام أي مفتاح	يستطيع المستخدم الرد على مكالمة بالضغط على أي مفتاح	لا
حركة اليد	تتطلب منك بعض عناصر التحكم استخدام أصابعك لتصغيرها أو لإمالتها، أو تدوير معصمك.	نعم
التعرّف على الصوت للاتصال	يمكن الاتصال برقم من خلال قول اسم الشخص، إذا كان محفوظًا في قائمة جهات الاتصال التابعة لك (وهي دليل هاتف شخصي تنشئه في هاتفك).	نعم
التعرُّف على الصوت لاستخدام الميزات	للسماح لك بتنشيط الميزات من خلال قول الأوامر بجهة الهاتف، ما يؤدي إلى تقليل استخدام لوحة المفاتيح	نعم
الرد التلقائي	يرد الهاتف على المكالمات تلقائيًا بعد عدد معيّن من مرات الرنين	لا
الميزات البصريّة
محددات ملموسة للمفاتيح – "F" و"J"	هناك نقاط مرتفعة أو نتوءات لمفتاحَي "F" و"J" للتعرُّف عليهما عن طريق اللمس (يتناسب ذلك فقط مع الهواتف ذات لوحة المفاتيح من نمط الآلة الكاتبة QWERTY).	لا ينطبق
تنسيقات عادية لمفاتيح الأرقام	يتم ترتيب مفاتيح الأرقام بطريقة عادية مع جعل مفاتيح الأرقام 1‎ 2 3 في الجزء العلوي وجعل المفاتيح ‎* 0 #‎ في الجزء السفلي.	نعم - لوحة مفاتيح على شاشة تعمل باللمس
الآثار الملموسة عند الضغط على المفاتيح	عند الضغط على أحد المفاتيح، يمكنك الشعور بنقرة فعلية لكي تتأكد من أنّك ضغطت على المفتاح.	لا
الآثار الصوتية عند الضغط على المفاتيح	عند الضغط على أحد المفاتيح، يصدر المفتاح صوتًا لكي تتأكد من أنّك ضغطت على المفتاح.	نعم
قول أسماء المفاتيح	عند الضغط على أحد مفاتيح الأرقام، يتم قول اسم مفتاح الرقم هذا، حتى تعرف أنّه قد تم الضغط على المفتاح الصحيح.	نعم
قول أسماء مفاتيح الوظائف	تختلف الأصوات التي تسمعها عند الضغط على مفتاح عادي عن الأصوات التي تسمعها عند الضغط على مفاتيح الأرقام ومفاتيح الوظائف كي تتمكّن من التمييز بينها بسهولة.	نعم
الخط القابل للتعديل - النمط	يمكنك تغيير الخط (شكل الحروف) المستخدَم للنص على الشاشة، فقد يُسهِّل ذلك قراءته.	نعم
الخط القابل للتعديل - الحجم	يمكنك تكبير حجم النص على الشاشة أو تصغيره لتسهيل قراءته.	نعم
الاختصارات المخصّصة	يمكنك تحديد ميزة معيَّنة لمفتاح واحد أو لتسلسل مفاتيح اختصار.	نعم
خصائص الشاشة - عنصر تحكم في التباين قابل للتعديل	يمكنك ضبط تباين الشاشة لتسهيل رؤية النصوص والرموز مع الخلفية المستخدَمة.	لا / تتوفر خاصية تصحيح الألوان وعكس الألوان
خصائص الشاشة - عنصر تحكم في السطوع قابل للتعديل	يمكنك ضبط سطوع الشاشة لتسهيل الاطّلاع على المحتوى الظاهر عليها.	نعم
خصائص الشاشة - حجم الشاشة الرئيسية	حجم الشاشة الرئيسية	127 ملم (5.0 بوصات)
خصائص الشاشة - درجة دقة الشاشة الرئيسية	عدد النقاط (والتي تسمى وحدات بكسل) المستخدمة لعرض النص والصور على الشاشة الرئيسية. المزيد من النقاط يعني المزيد من التفاصيل.	FHD ‏(1920 × 1080)
خصائص الشاشة - التمييز بين الألوان	إنّ المعلومات المقدَّمة على الشاشة لا تعتمد على إدراك الألوان للتفريق بينها (أي لست مضطرًا إلى امتلاك القدرة على التفريق بين الرموز الحمراء والرموز الخضراء).	نعم – يتوفر تصحيح الألوان
خصائص الشاشة - الرموز	يمكن عرض القوائم باستخدام الرموز أو الصور في تخطيط الشبكة. وهذا من شأنه تسهيل فهم أو تذكر بعض الأشخاص لهذه الرموز أو الصور	نعم
خصائص الشاشة - وميض الشاشة	الشاشة الرئيسية لا تومض بمعدّل يمكن أن يتسبب في حدوث مشاكل للأشخاص الذين يعانون من مرض الصرع الناتج عن التعرض لوميض ضوئي (المعدّل يتراوح بين 2 هرتز إلى 60 هرتز)	نعم
قول رقم المتّصل من قائمة جهات الاتصال	عند تلقّي مكالمة، يتم قول اسم المتصل، إذا كان مسجَّلاً في جهات الاتصال لديك.	لا
قراءة مضمون الرسائل القصيرة SMS: ميزة مدمَجة	يمكنه قراءة الرسائل النصية لك بصوتٍ عالٍ	نعم
قراءة القوائم	لقراءة خيارات القائمة مع السماح لك باستخدام الوظائف حتى إذا لم تكن لديك القدرة على قراءة محتوى الشاشة	نعم
دليل المستخدم بتنسيقات بديلة	يتوفّر دليل المستخدم بتنسيقات بديلة مثل الدليل المتوفِّر على الإنترنت.	نعم
الميزات السمعية
تنبيهات الاهتزاز	يمكنك ضبط الهاتف بحيث يهتز عند استقبال مكالمة أو رسالة نصية أو عندما يُصدر تنبيهًا تحذيريًا.	نعم
التنبيهات المرئية - المكالمات الواردة	عند تلقي مكالمة أو رسالة نصية، يتم عرض تنبيه مرئي يمكن أن يتم من خلاله عرض اسم المتصل أو صورته، إذا كان هذا المتصل مسجّلاً في قائمة جهات الاتصال لديك.	نعم
مكالمات فيديو بين طرفين باستخدام شبكات الجوّال	تتيح لك إجراء مكالمات فيديو يمكنك من خلالها مشاهدة الشخص الآخر ويمكنه بدوره مشاهدتك، وذلك من خلال شبكة الجوّال.	نعم
مكالمات فيديو بين طرفين باستخدام شبكات اتصال محلية لاسلكية (LAN)	تتيح لك إجراء مكالمات فيديو يمكنك من خلالها مشاهدة الشخص الآخر ويمكنه بدوره مشاهدتك، وذلك من خلال شبكة الاتصال المحلي اللاسلكي (LAN) لديك.	نعم
سماعة الرأس – نوع القابس	يُقصد به نوع القابس الذي تحتاج إليه سماعة الرأس لكي يتسنى توصيلها بالهاتف.	3.5 / USB
التوافق مع السماعات الطبية	عندما يُستخدم الهاتف مع ضبط السماعة الطبية على الموضع "T"، يصبح الصوت أكثر وضوحًا	نعم
الوسائل التكنولوجية البديلة لسماعات الأذن الطبية	عندما يُستخدم الهاتف من خلال وسائل تكنولوجية بديلة للاقتران، يصبح الصوت أكثر وضوحًا	لا ينطبق
خيارات المراسلة - رسائل الوسائط المتعددة (MMS)	للسماح لك بإرسال رسائل وسائط متعددة وتلقيها، والتي يمكن أن تتضمن الصور الفوتوغرافية ومقاطع الصوت والفيديوهات	نعم
تخصيص الرسائل القصيرة SMS وإعادة استخدامها	تسمح لك هذه الميزة بإنشاء رسائل نصية عادية يمكنك إرسالها بسرعة إلى أي شخص بدون إعادة كتابتها كل مرة. على سبيل المثال، يمكنك إنشاء رسالة "أنا في اجتماع حاليًا؛ سأتصل بك لاحقًا"	نعم
خيارات المراسلة - البريد الإلكتروني	للسماح لك بإرسال رسائل إلكترونية وتلقيها	نعم
إمكانية الاتصال بالإنترنت	يمكنك استخدام الهاتف لتصفّح المواقع الإلكترونية واستخدام خدمات أخرى على شبكة الإنترنت.	نعم
ميزات وخصائص إضافية	Google Pixel هو جهاز مزوّد بشاشة تعمل باللمس. ويتضمن المفاتيح التالية التي تعمل باللمس: مفتاح التشغيل ومفتاحا التحكُّم في مستوى الصوت.
ميزات وملحقات اختيارية	تعني طبيعة نظام التشغيل المفتوح وميزات إمكانية الوصول أن بعض الميزات يتم تقديمها كجزء من نظام التشغيل Android ولذلك فهي عرضة للتغيير والترقية أثناء فترة استخدام هذا المنتَج

Pixel XL

ميزة إمكانية الوصول	المتطلبات - الوصف	القيمة
معلومات عن الهاتف أو الجهاز
شاشة تعمل باللمس	هل يحتوي الجهاز على شاشة تعمل باللمس؟	نعم
	إذا كانت شاشة الجهاز تعمل باللمس، فهل تعتمد على قياس السعة الكهربائية (والتي يُشار إليها في بعض الأحيان بأنها تعمل بتأثير حرارة اللمس)؟	نعم
التعرُّف على المفاتيح	هل يستطيع المستخدم التعرّف على المفاتيح الفردية بسهولة؟	غير متاح – لوحة مفاتيح على شاشة تعمل باللمس
	كيف يتم التعرّف على المفاتيح؟ هل يتم ذلك باستخدام مفاتيح مستقلة أم يتم استخدام أطراف الأصابع للتعرُّف عليها؟	لا ينطبق
المسافة الفاصلة بين النقطة المركزية للمفاتيح	ما المسافة التي تفصل بين النقطة المركزية لمفتاح أحد الأرقام وبين النقطة المركزية لمفتاح رقم آخر؟	لا ينطبق
تنسيق لوحة المفاتيح	يُشبه تنسيق لوحة المفاتيح تنسيق لوحة مفاتيح الآلة الكاتبة QWERTY	نعم
مشبك الحبل القصير لسلسلة المفاتيح أو سوار الرقبة	هل يتضمن الهاتف شريطًا صغيرًا يسمح بتثبيت سلسلة مفاتيح أو سوار رقبة؟	لا
التفريق بين مفاتيح الوظائف	تختلف ألوان أرقام المفاتيح أو شكلها عن المفاتيح الأخرى، ما يسهِّل التعرُّف عليها باللمس أو بالبصر.	لا ينطبق
شكل الجهاز	أ: هاتف مزوَّد بغطاء قلّاب ب: هاتف بشاشة ولوحة مفاتيح مكشوفَين ج: هاتف مزوَّد بشاشة منفصلة عن لوحة المفاتيح د: هاتف يمكن تدوير أحد أجزائه على محور هـ: هاتف مزوَّد بشاشة تعمل باللمس و: غير ذلك	ب وهـ
نظام التشغيل	نظام التشغيل والإصدار اللذان يستخدمهما هذا الهاتف	Android 7.1
ميزات مقاومة الانزلاق	الجهاز يتضمن غطاء لا ينزلق أو يتضمن حواف تمنعه من الانزلاق من يديك	لا
ميزات وزن الجهاز وحجمه
وزن الجهاز	وزن الجهاز بما في ذلك البطارية	172.5 غرامًا
سهولة تركيب البطارية	هل البطارية مزوَّدة بإرشادات واضحة حول اتجاه تركيبها ووضعها بشكل صحيح؟	لا ينطبق
احتواء الجهاز على مكبِّر الصوت	هل تتوفر إمكانية التشغيل بدون لمس الجهاز أثناء الاتصال وبعد بدء المكالمة؟	نعم
المفاتيح التي تتم حمايتها/إخفاؤها	يتم إخفاء مفاتيح معيَّنة أو حمايتها بطريقة معيَّنة لتقليل احتمال نقرك على المفتاح الخاطئ.	لا ينطبق
سماعات أذن/سماعات رأس لاسلكية	يتوافق الهاتف مع سماعات الأذن وسماعات الرأس، مثل السماعات التي تعمل بالبلوتوث	نعم
الاقتران بجهاز	للسماح للأشخاص باستخدام أجهزة الكمبيوتر كوحدات طرفية للتعامل مع النصوص. ويسمح أيضًا للأجهزة المخصّصة بالعمل مع الهاتف. ويمكن توصيل الجهاز بالهاتف باستخدام:
	كابل (سلك كهربائي)	نعم
	إشارة أشعة تحت حمراء (تنتقل عبر الهواء مثل الموجات اللاسلكية ولكن لا يمكن أن تخترق الجدران أو أي أجسام صلبة)	لا
	إشارات البلوتوث أو إشارات شبكة الاتصال المحلية اللاسلكية (وهي إشارات لاسلكية تنتقل عبر الهواء ويمكن أن تخترق أيضًا الجدران أو أي أجسام صلبة)	نعم
	اتصالات أخرى غير تلك المذكورة أعلاه (يُرجى توضيحها): … … … … … …	لا ينطبق
الجزء الخلفي مسطّح لإتاحة وضع الجهاز فوق الطاولات وتشغيله	الجزء الخلفي للجهاز مسطّح كي يتسنى استخدامه أثناء وضعه على طاولة	نعم
إمكانية الرد باستخدام أي مفتاح	يستطيع المستخدم الرد على مكالمة بالضغط على أي مفتاح	لا
حركة اليد	تتطلب منك بعض عناصر التحكم استخدام أصابعك لتصغيرها أو لإمالتها، أو تدوير معصمك.	نعم
التعرّف على الصوت للاتصال	يمكن الاتصال برقم من خلال قول اسم الشخص، إذا كان محفوظًا في قائمة جهات الاتصال التابعة لك (وهي دليل هاتف شخصي تنشئه في هاتفك)	نعم
التعرُّف على الصوت لاستخدام الميزات	للسماح لك بتنشيط الميزات من خلال قول الأوامر بجهة الهاتف، ما يؤدي إلى تقليل استخدام لوحة المفاتيح	نعم
الرد التلقائي	يرد الهاتف على المكالمات تلقائيًا بعد عدد معيّن من مرات الرنين	لا
الميزات البصريّة
محددات ملموسة للمفاتيح – "F" و"J"	هناك نقاط مرتفعة أو نتوءات لمفتاحَي "F" و"J" للتعرُّف عليهما عن طريق اللمس (يتناسب ذلك فقط مع الهواتف ذات لوحة المفاتيح من نمط الآلة الكاتبة QWERTY).	لا ينطبق
تنسيقات عادية لمفاتيح الأرقام	يتم ترتيب مفاتيح الأرقام بطريقة عادية مع جعل مفاتيح الأرقام 1‎ 2 3 في الجزء العلوي وجعل المفاتيح ‎* 0 #‎ في الجزء السفلي.	نعم - لوحة مفاتيح على شاشة تعمل باللمس
الآثار الملموسة عند الضغط على المفاتيح	عند الضغط على أحد المفاتيح، يمكنك الشعور بنقرة فعلية لكي تتأكد من أنّك ضغطت على المفتاح.	لا
الآثار الصوتية عند الضغط على المفاتيح	عند الضغط على أحد المفاتيح، يصدر المفتاح صوتًا لكي تتأكد من أنّك ضغطت على المفتاح.	نعم
قول أسماء المفاتيح	عند الضغط على أحد مفاتيح الأرقام، يتم قول اسم مفتاح الرقم هذا، حتى تعرف أنّه قد تم الضغط على المفتاح الصحيح.	نعم
قول أسماء مفاتيح الوظائف	تختلف الأصوات التي تسمعها عند الضغط على مفتاح عادي عن الأصوات التي تسمعها عند الضغط على مفاتيح الأرقام ومفاتيح الوظائف كي تتمكّن من التمييز بينها بسهولة.	نعم
الخط القابل للتعديل - النمط	يمكنك تغيير الخط (شكل الحروف) المستخدَم للنص على الشاشة، فقد يُسهِّل ذلك قراءته.	نعم
الخط القابل للتعديل - الحجم	يمكنك تكبير حجم النص على الشاشة أو تصغيره لتسهيل قراءته.	نعم
الاختصارات المخصّصة	يمكنك تحديد ميزة معيَّنة لمفتاح واحد أو لتسلسل مفاتيح اختصار.	نعم
خصائص الشاشة - عنصر تحكم في التباين قابل للتعديل	يمكنك ضبط تباين الشاشة لتسهيل رؤية النصوص والرموز مع الخلفية المستخدَمة.	لا / تتوفر خاصية تصحيح الألوان وعكس الألوان
خصائص الشاشة - عنصر تحكم في السطوع قابل للتعديل	يمكنك ضبط سطوع الشاشة لتسهيل الاطّلاع على المحتوى الظاهر عليها.	نعم
خصائص الشاشة - حجم الشاشة الرئيسية	حجم الشاشة الرئيسية	139.7 ملم (5.5 بوصات)
خصائص الشاشة - درجة دقة الشاشة الرئيسية	عدد النقاط (والتي تسمى وحدات بكسل) المستخدمة لعرض النص والصور على الشاشة الرئيسية. المزيد من النقاط يعني المزيد من التفاصيل.	WQHD ‏(1440 × 2560)
خصائص الشاشة - التمييز بين الألوان	إنّ المعلومات المقدَّمة على الشاشة لا تعتمد على إدراك الألوان للتفريق بينها (أي لست مضطرًا إلى امتلاك القدرة على التفريق بين الرموز الحمراء والرموز الخضراء).	نعم – يتوفر تصحيح الألوان
خصائص الشاشة - الرموز	يمكن عرض القوائم باستخدام الرموز أو الصور في تخطيط الشبكة. وهذا من شأنه تسهيل فهم أو تذكر بعض الأشخاص لهذه الرموز أو الصور	نعم
خصائص الشاشة - وميض الشاشة	الشاشة الرئيسية لا تومض بمعدّل يمكن أن يتسبب في حدوث مشاكل للأشخاص الذين يعانون من مرض الصرع الناتج عن التعرض لوميض ضوئي (المعدّل يتراوح بين 2 هرتز إلى 60 هرتز)	نعم
قول رقم المتّصل من قائمة جهات الاتصال	عند تلقّي مكالمة، يتم قول اسم المتصل، إذا كان مسجَّلاً في جهات الاتصال لديك.	لا
قراءة مضمون الرسائل القصيرة SMS: ميزة مدمَجة	يمكنه قراءة الرسائل النصية لك بصوتٍ عالٍ	نعم
قراءة القوائم	لقراءة خيارات القائمة مع السماح لك باستخدام الوظائف حتى إذا لم تكن لديك القدرة على قراءة محتوى الشاشة	نعم
دليل المستخدم بتنسيقات بديلة	يتوفّر دليل المستخدم بتنسيقات بديلة مثل الدليل المتوفِّر على الإنترنت.	نعم
الميزات السمعية
تنبيهات الاهتزاز	يمكنك ضبط الهاتف بحيث يهتز عند استقبال مكالمة أو رسالة نصية أو عندما يُصدر تنبيهًا تحذيريًا.	نعم
التنبيهات المرئية - المكالمات الواردة	عند تلقي مكالمة أو رسالة نصية، يتم عرض تنبيه مرئي يمكن أن يتم من خلاله عرض اسم المتصل أو صورته، إذا كان هذا المتصل مسجّلاً في قائمة جهات الاتصال لديك.	نعم
مكالمات فيديو بين طرفين باستخدام شبكات الجوّال	تتيح لك إجراء مكالمات فيديو يمكنك من خلالها مشاهدة الشخص الآخر ويمكنه بدوره مشاهدتك، وذلك من خلال شبكة الجوّال.	نعم
مكالمات فيديو بين طرفين باستخدام شبكات اتصال محلية لاسلكية (LAN)	تتيح لك إجراء مكالمات فيديو يمكنك من خلالها مشاهدة الشخص الآخر ويمكنه بدوره مشاهدتك، وذلك من خلال شبكة الاتصال المحلي اللاسلكي (LAN) لديك.	نعم
سماعة الرأس – نوع القابس	يُقصد به نوع القابس الذي تحتاج إليه سماعة الرأس لكي يتسنى توصيلها بالهاتف.	3.5 / USB
التوافق مع السماعات الطبية	عندما يُستخدم الهاتف مع ضبط السماعة الطبية على الموضع "T"، يصبح الصوت أكثر وضوحًا	نعم
الوسائل التكنولوجية البديلة لسماعات الأذن الطبية	عندما يُستخدم الهاتف من خلال وسائل تكنولوجية بديلة للاقتران، يصبح الصوت أكثر وضوحًا	لا ينطبق
خيارات المراسلة - رسائل الوسائط المتعددة (MMS)	للسماح لك بإرسال رسائل وسائط متعددة وتلقيها، والتي يمكن أن تتضمن الصور الفوتوغرافية ومقاطع الصوت والفيديوهات	نعم
تخصيص الرسائل القصيرة SMS وإعادة استخدامها	تسمح لك هذه الميزة بإنشاء رسائل نصية عادية يمكنك إرسالها بسرعة إلى أي شخص بدون إعادة كتابتها كل مرة. على سبيل المثال، يمكنك إنشاء رسالة "أنا في اجتماع حاليًا؛ سأتصل بك لاحقًا"	نعم
خيارات المراسلة - البريد الإلكتروني	للسماح لك بإرسال رسائل إلكترونية وتلقيها	نعم
إمكانية الاتصال بالإنترنت	يمكنك استخدام الهاتف لتصفّح المواقع الإلكترونية واستخدام خدمات أخرى على شبكة الإنترنت.	نعم
ميزات وخصائص إضافية	Google Pixel XL هو جهاز مزوّد بشاشة تعمل باللمس. ويتضمن المفاتيح التالية التي تعمل باللمس: مفتاح التشغيل ومفتاحا التحكُّم في مستوى الصوت.
ميزات وملحقات اختيارية	تعني طبيعة نظام التشغيل المفتوح وميزات تسهيل الاستخدام أنّ بعض الميزات يتم توفيرها كجزء من نظام التشغيل Android ولذلك هي تخضع للتغيير والترقية أثناء فترة استخدام هذا المنتج.