دليل السلامة والضمان والمعلومات التنظيمية لهاتف Pixel 6a

• الولايات المتحدة
• كندا
• المملكة المتحدة
• الاتحاد الأوروبي
• أستراليا
• سنغافورة
• اليابان
• الهند
• تايوان

المراجع التي تتضمّن معلومات المنتج

يتضمّن هذا الدليل الإرشادات الأساسية للسلامة الواردة في كتيّب "السلامة والضمان" المطبوع والمرفق بهاتف Pixel 6a. ويتضمّن أيضًا معلومات إضافية تتعلّق بالسلامة والضمان والمعلومات التنظيمية حول هاتف Pixel 6a.

للاطّلاع على معلومات السلامة والمعلومات التنظيمية، انتقِل إلى الرابط g.co/pixel/safety أو الإعدادات لمحة عن الهاتف دليل السلامة والمعلومات التنظيمية.

لمعرفة تفاصيل الضمان في البلد الذي اشتريت الهاتف منه، بما في ذلك تعليمات تقديم مطالبة، انتقِل إلى g.co/pixel/warranty.

لمعرفة التصنيفات التنظيمية الإلكترونية (ومعدّل الامتصاص النوعي (SAR) لجهازك)، انتقِل إلى
الإعدادات لمحة عن الهاتف التصنيفات التنظيمية.

المساعدة الشاملة على الإنترنت: g.co/pixel/help

تحذيرات السلامة

تحذير: يجب قراءة معلومات الصحة والسلامة قبل الاستخدام للحدّ من مخاطر وقوع إصابات جسدية أو الشعور بعدم الارتياح أو حدوث أضرار للممتلكات، بما في ذلك الأضرار التي قد تلحق بملحقات هاتف Pixel 6a أو أي أجهزة أخرى متصلة به وغير ذلك من المخاطر المحتملة.

التعامل مع الجهاز

استخدِم هاتفك بعناية. قد يتعرَّض الهاتف أو بطاريته للتلف إذا فككت الجهاز أو أسقطته أو ثنيته أو حرقته أو سحقته أو ثقبته. لا تستخدم الهاتف إذا حدث تلف في هيكله الخارجي أو تصدّعت الشاشة أو حدث أي نوع آخر من التلف. فقد يؤدي استخدام الهاتف التالف إلى سخونة البطارية أكثر من اللازم أو حدوث إصابة. لا تعرِّض هاتفك للسوائل التي يمكن أن تؤدي إلى قصر الدارة الكهربائية وسخونة الجهاز أكثر من اللازم. وإذا تبلّل هاتفك، لا تحاول تجفيفه باستخدام مصدر حرارة خارجي.

تم تصميم الهاتف ليعمل على أفضل نحو في محيط تتراوح درجة حرارته بين 0 درجة و35 درجة مئوية (32 درجة و95 درجة فهرنهايت)، ويجب تخزينه في محيط تتراوح درجة حرارته بين ‎-20 درجة و45 درجة مئوية (4- درجة و113 درجة فهرنهايت). لا تعرِّض هاتفك لدرجة حرارة تزيد عن 45 درجة مئوية (113 درجة فهرنهايت)، مثلاً على لوحة قيادة السيارة أو بالقرب من فتحة التدفئة، لأن ذلك قد يؤدي إلى تلف الجهاز أو سخونة البطارية أكثر من اللازم أو التعرّض لخطر الحريق. ضع الهاتف بعيدًا عن مصادر الحرارة أو أشعة الشمس المباشرة. وإذا أصبح ساخنًا للغاية، افصله من مصدر الطاقة إذا كان متصلاً به وانقله إلى مكان بارد ولا تستخدمه حتى يبرد. تم تصميم الهاتف ليعمل بالشكل الأمثل على ارتفاع يصل إلى 2,000 متر.

إذا تم استخدام هاتفك في أوضاع معيَّنة، مثل تشغيل الألعاب أو تصوير الفيديوهات أو استخدام إعدادات ضوء الفلاش أو ميزات تقنية الواقع الافتراضي أو الواقع المعزّز، قد يؤدي ذلك إلى توليد حرارة تزيد عن حرارة ظروف التشغيل العادية. وقد يتسبب هذا في تشغيل الهاتف في وضع الطاقة المخفّضة أو إطفائه مؤقتًا. بالتالي، يُرجى اتخاذ الاحتياطات اللازمة عند تشغيل الجهاز في أي من هذه الأوضاع. لمعرفة المزيد من المعلومات حول المخاطر المرتبطة بالتعرّض للحرارة لفترات طويلة، يُرجى الاطّلاع على قسم "التعرض للحرارة لفترات طويلة" أدناه.

الإصلاح والصيانة

لا تحاول إصلاح الهاتف بنفسك. قد يؤدي تفكيك الجهاز إلى فقدان مقاومته للماء أو تعرّضه للتلف أو تعرّضك للإصابة.

يحتوي الجهاز مثلاً على وحدة أشعة ليزر يمكن أن تتلف أثناء التفكيك، ما قد يعرّضك لانبعاثات الليزر الخطرة غير المرئية.

يُرجى التواصل مع خدمة العملاء إذا كان هاتفك لا يعمل بشكل صحيح أو تعرَّض للتلف. للحصول على المزيد من المعلومات، يُرجى الانتقال إلى g.co/pixel/contact.

الشحن

يجب توفير تهوية جيدة لمحوّل الطاقة والهاتف أثناء الاستخدام أو الشحن. قد يؤدي استخدام الكابلات أو محوّلات الطاقة التالفة أو الشحن في بيئة رطبة إلی حدوث حريق أو صدمة کھربائية أو إصابة أو تلف في الھاتف أو غیره من الممتلكات. يُرجى عدم شحن الهاتف عندما يكون مبتلاً. وتجنّب شحنه في ضوء الشمس المباشر.

عند شحن الجهاز، احرص على توصيل محوّل الطاقة بمقبس كهربائي قريب من الجهاز ويسهل الوصول إليه. لا تدخِل محوّل الطاقة هذا وغيره من المقابس أو محوّلات الطاقة في المقبس الكهربائي إذا لم تكن المساحة كافية لاستيعاب كليهما. عند فصل محوّل الطاقة عن مقبس كهربائي، اسحب المحوّل ولا تسحب كابل الشحن أبدًا. تجنّب ثني الكابل أو الضغط عليه بشدة ولا تُدخل الوصلة بالقوة في المنفذ. إذا تلقّيت رسالة أثناء الشحن تنصحك بفصل جهاز الشحن أو محوّل الطاقة، افصل جهاز الشحن أو محوِّل الطاقة. وقبل محاولة الشحن مرة أخرى، تأكَّد من جفاف وصلة كابل الشحن ومنفذ شحن الهاتف ومن عدم التصاق أي أشياء أخرى بهما.

لا تشحن هاتفك إلا باستخدام الكابل المرفق أو ملحقات الشحن المتوافقة المتوفّرة على Google Store أو لدى المورّدين المعتمَدين من Google (ابحث عن شارة Made for Google). يجب أن يكون محوّل AC معتمدًا ومزوّدًا بمخرج مصدر طاقة محدودة وفقًا لمعيار اللجنة الكهروتقنية الدولية (IEC) 60950-1 و/أو يحمل التصنيف PS2 وفقًا لمعيار اللجنة الكهروتقنية الدولية 62368‎-1 (IEC)، ومقدّر بقيمة 5 فولت تيار مستمر وبحد أقصى 3 أمبير، و9 فولت تيار مستمر وبحد أقصى 3 أمبير عند الاستخدام مع محوّل AC بمواصفات USB PD، ويجب أن يكون قد تم التأكيد على صلاحية استخدام هذا المحوّل وفقًا لمتطلبات شهادة جمعية صناعات الهواتف الخلوية (CTIA) المتعلّقة بتوافق نظام البطاريات مع معيار معهد الهندسة الكهربائية والإلكترونية IEEE 1725. قد یؤدي عدم استخدام ملحقات الشحن المتوافقة إلی حدوث حریق أو صدمة کھربائیة أو إصابة أو تلف بالجهاز والملحقات.

التعرض للحرارة لفترات طويلة

تتولد الحرارة أثناء التشغيل العادي للهاتف والشاحن بدرجة تتوافق مع المعايير والقيود المعمول بها للأسطح. تجنّب ملامسة البشرة للجهاز لفترة طويلة عندما يكون الجهاز قيد الاستخدام أو الشحن لأن تعريض البشرة للأسطح الساخنة لفترات طويلة قد يتسبب في الشعور بعدم الراحة أو الحروق. لا تنَم على جهازك أو محوّل الطاقة ولا تغطِّهما بغطاء أو وسادة. يُرجى مراعاة هذه النصيحة على وجه الخصوص إذا كنت تعاني حالة جسدية تؤثّر في قدرتك على استشعار الحرارة على جلدك.

سلامة الأطفال

احتفِظ بهذا الجهاز بعيدًا عن متناول الأطفال. قد يحتوي الهاتف على أجزاء صغيرة وقِطع بلاستيكية أو زجاجية أو معدنية وأجزاء حادة الحواف (أو قد تكون تلك القِطع مرفقة به)، وقد تتسبب في حدوث إصابة أو اختناق. يُرجى العِلم أنّ أطفالاً تعرّضوا للخنق بسبب الأسلاك والكابلات. ولتفادي حدوث ذلك، احتفِظ بأسلاك الهاتف وكابلاته بعيدًا عن متناول الأطفال، على مسافة لا تقل عن 0.9 متر، ولا تسمح لهم باللعب بالهاتف وملحقاته، فقد يؤذون أنفسهم أو غيرهم أو يتلفون الهاتف من غير قصد. اطلب المساعدة الطبية فورًا في حال ابتلاع الأجزاء الصغيرة.

فقدان السمع

إنّ التعرّض للأصوات العالية (بما في ذلك الموسيقى) لفترات طويلة يمكن أن يتسبّب في فقدان السمع. ولتجنّب وقوع تلف محتمل في السمع، يجب عدم الاستماع إلى صوت مرتفع لفترات زمنية طويلة. عند التعرض المستمر للأصوات العالية وضوضاء الخلفية، قد تبدو الأصوات الصاخبة أكثر هدوءًا مما هي عليه في الواقع. بالتالي، تحقَّق من مستوى الصوت قبل استخدام سماعات الرأس أو سماعات الأذن.

البطارية

يحتوي هذا الهاتف على بطارية ليثيوم-أيون قابلة لإعادة الشحن وهي مكوّن حسّاس قد يسبب إصابة في حال إتلافه. لا تحاول نزع البطارية. يمكنك التواصل مع شركة Google أو أحد مقدّمي الخدمة المعتمَدين من Google لاستبدال البطارية. للحصول على معلومات الاتصال، يُرجى الانتقال إلى g.co/pixel/contact. قد يؤدي استبدال البطارية من خلال مختصّين غير مؤهّلِين إلى إتلاف الجهاز. وقد يؤدي الاستبدال غير المناسب أو استخدام بطارية غير معتمدة إلى نشوب حريق أو حدوث انفجار أو تسرب أو غير ذلك من المخاطر. يجب ألا تُجري تعديلاً على البطارية أو تعيد تصنيعها أو تجدِّدها أو تثقبها أو تحاول إدخال أجسام بها أو تغمرها بالماء أو السوائل الأخرى أو تعرِّضها لها، ويجب ألا تعرِّضها للهب و/أو الحرارة الزائدة و/أو غير ذلك من المخاطر.

لا تعرِّض البطارية لأي قصر في الدارة الكهربائية، ولا تسمح بتلامس طرفي البطارية مع أي أجسام معدنية أو أجسام موصّلة. احرص على عدم إسقاط الهاتف أو البطارية. إذا سقط الهاتف أو البطارية، لا سيما إذا كان السقوط على سطح صلب، وتشكّ في حدوث تلف للبطارية أو لاحظت ذلك، يمكنك التواصل مع شركة Google أو مقدّم خدمة معتمد من Google لإجراء فحص. إذا حدث تسرّب من البطارية، لا تدَع السائل يلامس العينين أو البشرة أو الملابس. وفي حال لامس السائل العينين، لا تفركهما، واشطفهما بالماء النظيف على الفور واطلب المشورة الطبية.

يحتوي هذا الهاتف على بطارية أيون الليثيوم قابلة لإعادة الشحن تتوافق مع معايير معهد الهندسة الكهربائية والإلكترونية IEEE 1725 وغيرها من المعايير السارية.

التخلّص من الجهاز وملحقاته ونقلها وإعادة تدويرها

تخلّص من الجهاز والبطاريات والملحقات وانقلها وفقًا للتشريعات المحلية المتعلّقة بالبيئة والنقل. وتجنّب نقلها أو التخلص منها بشكل غير صحيح في النفايات المنزلية العادية. قد يؤدي عدم التخلّص منها أو عدم نقلها بشكل صحيح إلى نشوب حريق و/أو وقوع انفجار و/أو مخاطر أخرى. لا تفتح البطارية ولا تسحقها ولا تحرقها ولا تعرّضها لدرجة حرارة تزيد عن 45 درجة مئوية (113 درجة فهرنهايت). لمزيد من المعلومات حول إعادة تدوير الجهاز والبطاريات والملحقات، انتقِل إلى g.co/pixel/recycle.

القيود البيئية

لتفادي تلف أجزاء الهاتف أو الدوائر الداخلية، لا تستخدم الهاتف أو ملحقاته أو تخزّن أيًا منها في بيئة بها غبار أو دخان أو رطوبة أو أوساخ أو بالقرب من المجالات المغناطيسية. ضع الهاتف بعيدًا عن مصادر الحرارة أو أشعة الشمس المباشرة. ولا تتركه في مركبة أو أماكن قد تتجاوز درجة الحرارة فيها 45 درجة مئوية (113 درجة فهرنهايت)، مثلاً على لوحة قيادة السيارة أو على عتبة النافذة أو بالقرب من فتحة التدفئة أو خلف زجاج معرّض لأشعة الشمس المباشرة أو لضوء فوق بنفسجي شديد لفترة طويلة. قد يؤدي هذا إلى تلف الهاتف أو سخونة البطارية أكثر من اللازم أو التعرُّض لخطر الحريق أو الانفجار.

الحالات التي تسبّب حدوث انفجار

لا تشحن الهاتف أو تستخدمه أو تخزّنه أو تنقله في أماكن تخزين المواد القابلة للاشتعال أو الانفجار (في محطات الغاز أو مستودعات الوقود أو مصانع الكيماويات على سبيل المثال). لا تستخدم جهازك اللاسلكي في الأماكن التي تحدث فيها عمليات تفجير أو في الأماكن المحتمل حدوث انفجارات فيها، مثل مناطق نقل أو تخزين الوقود أو المواد الكيميائية أو المناطق التي يكون الهواء فيها محملاً بمواد كيميائية أو أبخرة أو جسيمات قابلة للاشتعال (مثل الحبيبات أو الغبار أو مسحوق المعادن). قد يؤدي حدوث شرارات في هذه المناطق إلى وقوع انفجار أو حريق، ما يتسبب في إصابات جسدية أو الموت. التزم بجميع الملاحظات واللافتات التي يتم وضعها في الأماكن التي قد تقع فيها هذه المخاطر.

التنقّل

يمكن للهاتف الوصول إلى خدمات الخرائط والتنقّل. تعتمد هذه الخدمات على تفعيل اتصال البيانات وخدمات الموقع الجغرافي، وقد لا تكون متاحة في بعض الأوقات أو المناطق. قد تكون الخرائط والاتجاهات غير دقيقة، وقد تختلف الظروف الفعلية عن الخريطة والبيانات وحركة المرور والاتجاهات والمحتوى وغيرها من النتائج. يُرجى مراجعة الاتجاهات بعناية واتّباع جميع اللافتات وقوانين المرور السارية والاستعانة بتقديرك الخاص وحسن الإدراك. ويُرجى العِلم أنّ استخدام خدمات الخرائط والتنقّل هذه يكون على مسؤوليتك الشخصية. واعلم أنك مسؤول في جميع الأوقات عن سلوكك وعواقبه. يتطلّب التنقّل باستخدام ميزة "الواقع المعزَّز" تحديث صور "التجوّل الافتراضي من Google" وتوفّر إضاءة خارجية ساطعة. هذه الميزة غير متاحة في الهند.

الالتهاء

إنّ استخدام جهازك أثناء تنفيذ أنشطة معيَّنة يمكن أن يلهيك وقد يعرّضك أنت أو الآخرين إلى الخطر. للحد من مخاطر وقوع الحوادث، لا تستخدم الجهاز أثناء القيادة أو ركوب الدراجة أو تشغيل الآلات أو الانخراط في أنشطة أخرى يحتمل أن يكون لها عواقب خطيرة (خصوصًا أنّ ذلك محظور أيضًا بموجب القانون في الكثير من المناطق). اتّبِع القوانين المحلية المتعلقة باستخدام الأجهزة الجوّالة وسماعات الرأس والخوذات.

التعرّض للترددات اللاسلكية

تم تقييم هذا الجهاز وهو يمتثل للمتطلّبات التنظيمية السارية في ما يتعلّق بالتعرّض للموجات اللاسلكية وتم تصميمه وتصنيعه بحيث لا يتجاوز حدود الانبعاث السارية بشأن التعرّض لطاقة الترددات اللاسلكية.

في البُلدان التي يبلغ فيها حد معدّل الامتصاص النوعي (SAR) 1.6 واط/كلغ لكل غرام واحد من الأنسجة في المتوسط، تصبح أعلى قيمة لمعدّل الامتصاص النوعي لهذا الجهاز هي 1.19 واط/كلغ لهاتف Pixel 6a‏ (GB62Z) أو 1.18 واط/كلغ لهاتف Pixel.6a ‏(GX7AS) عند استخدامه بالقرب من الرأس بدون فاصل و1.19 واط/كلغ لهاتف Pixel 6a ‏(GB62Z) أو 1.19 واط/كلغ لهاتف Pixel 6a ‏(GX7AS) عند استخدامه بالقرب من الجسم على مسافة تبلغ 1 سم (0.4 بوصة). وفي البُلدان التي يبلغ فيها معدّل الامتصاص النوعي 2.0 واط/كلغ لكل عشرة غرامات من الأنسجة في المتوسط، تصبح أعلى قيمة لمعدّل الامتصاص النوعي لهذا الجهاز هي 0.99 واط/كلغ عند استخدامه بالقرب من الرأس بدون فاصل و1.31 واط/كلغ عند استخدامه بالقرب من الجسم على مسافة 5 ملم (0.2 بوصة).

يمكنك العثور على القيم السارية لمعدّل الامتصاص النوعي في كل من هذه المناطق من خلال الانتقال إلى الإعدادات لمحة عن الهاتف التصنيفات التنظيمية.

للحد من التعرّض لطاقة الترددات اللاسلكية، يمكنك استخدام ملحق لا يستدعي لمس الجهاز، مثل مكبّر صوت الهاتف المدمج أو سماعات الرأس المرفقة أو غيرها من الملحقات المماثلة. تأكَّد من أنّ ملحقات الجهاز، مثل الحافظة وجِراب الجهاز، غير مصنوعة من قِطع معدنية. وأبعِد الجهاز عن جسمك لتلبية شرط المسافة.

يمكنك العثور على معلومات إضافية عن معدّل الامتصاص النوعي على الصفحات التالية:

• fcc.gov
• icnirp.org
• ec.europa.eu
• dot.gov.in

تداخُل الترددات اللاسلكية

التزِم بالقواعد التي تحظر استخدام التكنولوجيا اللاسلكية (مثل الشبكة الخلوية أو Wi-Fi). يتوافق جهازك مع اللوائح التنظيمية حول انبعاثات الترددات اللاسلكية، ومع ذلك فإنّ استخدام الأجهزة اللاسلكية يمكن أن يؤثر سلبًا في المعدات الإلكترونية الأخرى. أثناء الطيران مثلاً أو قبل الإقلاع مباشرةً، استخدِم جهازك اللاسلكي فقط وفق الإرشادات التي تقدّمها شركة الطيران. يمكن لاستخدام جهاز لاسلكي في الطائرة أن يؤدّي إلى تعطّل الشبكات اللاسلكية أو يشكّل خطرًا على عمل الطائرة أو يكون عملاً مخالفًا للقانون. قد يُسمح لك باستخدام الجهاز في "وضع الطيران".

الاتصالات في حالات الطوارئ

قد لا تكون الأجهزة اللاسلكية وسيلةً موثوقًا بها لإجراء الاتصالات في حالات الطوارئ. يعمل هذا الجهاز باستخدام الإشارات اللاسلكية، وقد يتعذّر، في بعض الحالات، إجراء اتصال أو متابعته. يتم تشغيل هاتفك باستخدام بطارية قابلة لإعادة الشحن قد تتأثّر بدرجة الحرارة وطريقة الاستخدام والأضرار وغيرها من الحالات الأخرى. وعلى الرغم من أنّ بعض نطاقات السلطة تنقل معلومات الطوارئ من خلال الشبكات اللاسلكية، قد لا يتلقَّى هاتفك هذه الاتصالات في بعض الأوقات، وذلك اعتمادًا على قوة الاتصال بالشبكة أو غيرها من العوامل. قد لا تتوفّر إمكانية الوصول إلى بعض الميزات ومعلومات الطوارئ أو الاتصالات في بعض المناطق أو اللغات.

التداخل مع الأجهزة الطبية

يستخدم الهاتف أجهزة لاسلكية ومكوّنات أخرى تنبعث منها مجالات كهرومغناطيسية، ويحتوي هاتفك أيضًا على قطع مغناطيسية. قد تتداخل هذه القطع والمجالات الكهرومغناطيسية مع الأجهزة الطبية، مثل أجهزة تنظيم ضربات القلب وغيرها من الأجهزة الطبية المزروعة. عليك إبعاد الهاتف والشاحن دائمًا بمسافة آمنة عن الأجهزة الطبية. إذا كانت لديك أسئلة حول استخدام هاتفك مع الأجهزة الطبية أو بالقرب منها، عليك استشارة مقدِّم الرعاية الصحية قبل استخدام الهاتف. وإذا كنت تشكّ في تداخل الهاتف مع الأجهزة الطبية، عليك إيقاف جهاز Google واستشارة الطبيب لمعرفة معلومات محدَّدة عن جهازك الطبي.

المستشفيات

أوقِف تشغيل جهازك اللاسلكي عندما يُطلَب منك ذلك في المستشفيات أو العيادات أو مرافق
الرعاية الصحية. تهدف هذه الإجراءات إلى منع التداخل المحتمل مع المعدات
الطبية الحساسة.

الوظائف ذات الصلة بالصحة

إنّ هاتفك ووظائف تطبيقات اللياقة البدنية المرتبطة به ليست أجهزة طبية، بل هي مخصّصة لأغراض توفير المعلومات فقط، بالإضافة إلى أنها غير مصمَّمة أو مخصّصة للاستخدام في تشخيص الأمراض أو غيرها من الحالات أو في علاج الأمراض أو متابعتها أو تخفيف حدتها أو معالجتها أو الوقاية منها.

تهيُّج الجلد

قد يعاني بعض المستخدمين من ردود فعل تحسّسية تجاه إحدى المواد، مثل النيكل أو اللاتكس، المستخدمة في العناصر القابلة للارتداء التي تلامس الجلد لفترات طويلة. وقد يرجع هذا إلى التعرّض لمُسببات الحساسية أو المواد المهيّجة للجلد (مثل الصابون أو العرق) أو أسباب أخرى. احرِص على إبقاء هاتفك نظيفًا وجافًا. وتوقّف عن استخدام الهاتف واستشِر الطبيب إذا كنت تعاني من تهيّج في الجلد أو إذا شعرت بعدم ارتياح في أي جزء من جسمك.

الحالات الطبية

يمكن أن تتعرّض نسبة قليلة من المستخدمين لصداع أو نوبات مرضية أو حالات إغماء أو إجهاد أو جفاف في العين أو تعب، حيث تكون هذه الحالات ناتجة عن المحفّزات البصرية، مثل الأضواء الوامضة أو الأنماط الساطعة أو استخدام أجهزة إلكترونية تتضمّن شاشات. ويمكن أن يشعر بهذه الأعراض الأشخاص الذين لم يسبق لهم التعرّض لهذه الحالات. إذا سبق لك التعرّض لنوبات مرضية أو حالات إغماء أو صرع أو أي حالة طبية أو كنت تشعر بعدم الارتياح وتعتقد أنّ هاتفك قد يؤدي إلى تفاقم هذه الحالة، عليك استشارة الطبيب قبل استخدامه. توقَّف عن استخدام الهاتف فورًا واتصل بالطبيب إذا كنت تشعر بأي أعراض تعتقد أنها ناتجة عن استخدام الهاتف أو تتأثر به (على سبيل المثال، حالات الصداع أو حالات الإغماء أو النوبات المرضية).

الاضطرابات العضلية الهيكلية

قد تؤدي الأنشطة المتكررة، مثل الكتابة أو النقر أو التمرير السريع على شاشة الهاتف، إلى شعور بعدم الراحة في الأصابع أو اليدين أو المعصمين أو الذراعين أو الكتفين أو أجزاء أخرى من الجسم. إذا شعرت بعدم الارتياح نتيجة هذه الأنشطة، توقف عن استخدام الهاتف واستشِر طبيبك.

منتج ليزر من الفئة 1

تحذير: يحتوي هاتفك على وحدة ليزر من الفئة 1. يتضمّن تصميم الجهاز مكوّنات بصرية وعلبة واقية بحيث لا يتم السماح بوصول أي مستوى من إشعاع الليزر يزيد عن الفئة 1.

تتوافق وحدات الليزر في هذا المنتج مع المعيارَين 21 CFR 1040.10 و1040.11 باستثناء الامتثال للمعيار IEC 60825-1 Ed. 3 بموجب إشعار منتجات الليزر رقم 56 بتاريخ 8 أيار (مايو) 2019. قد يؤدي استخدام عناصر التحكّم أو إدخال تعديلات أو تنفيذ إجراءات أخرى غير تلك الواردة في هذا المستند إلى التعرّض للإشعاع الخطير. يجب أن تتولى Google أو مقدِّم خدمة معتمد صيانة هذا المنتج.

وحدة الليزر: صُنعت في النمسا.ams AG, Tobelbader Str. 30, 8141 Oberpremstätten, Austria

التعامل مع الجهاز والاستخدام الصحيح

يُرجى اتّباع هذه الإرشادات عند استخدام الهاتف أو تخزينه أو تنظيفه:

درجة حرارة التشغيل

تجنَّب استخدام الهاتف أو شحنه في أجواء تقل فيها درجة الحرارة عن 0 درجة مئوية (32 درجة فهرنهايت) أو تزيد على 35 درجة مئوية (95 درجة فهرنهايت). إذا كانت درجة الحرارة الداخلية للجهاز تتجاوز درجات حرارة التشغيل العادية، قد تلاحظ النتائج التالية أثناء محاولة الجهاز تنظيم درجة حرارته: انخفاض في مستوى الأداء وإمكانية الاتصال أو عدم القدرة على الشحن أو إطفاء الشاشة أو الجهاز. وقد لا تتمكّن من استخدام الجهاز أثناء تنظيمه لدرجة حرارته. وفي هذه الحالة، يُرجى نقل الجهاز إلى مكان أفضل من حيث البرودة أو الدفء والانتظار بضع دقائق قبل محاولة استخدامه مرة أخرى.

العناية والتنظيف

افصل الهاتف ومحوّل الطاقة قبل التنظيف أو أثناء العواصف الرعدية أو عند عدم الاستخدام لفترات طويلة. لا تنظّف الهاتف أثناء شحنه لأن ذلك قد يؤدي إلى تعرّضه للتلف أو تعرّضك للإصابة. وتجنَّب استخدام المواد المذيبة والكاشطة التي قد تسبب ضررًا لسطح المنتج. ولا تستخدِم أي منظّفات أو مساحيق كيميائية أو غيرها من المواد الكيميائية (مثل البنزين) لتنظيف الهاتف أو الملحقات.

قد تظهر بقع على هواتف أو حافظات Pixel 6a ذات اللون الفاتح نتيجة تعرُّضها لمساحيق التجميل والمواد الكيميائية والأقمشة المصبوغة، مثل الدنيم.

ننصح بتنظيف الهاتف برفق باستخدام قطعة قماش ناعمة وخالية من الوبر. استخدِم قطعة قماش جافة لإزالة البقع أو الأوساخ أو الغبار وقطعة قماش مبللة قليلاً (غير مغمورة بالماء) لإزالة البقع الناتجة عن مساحيق التجميل أو ارتداء بنطلون جينز جديد. استخدِم مناديل تنظيف الشاشة أو منظّف النظارات لإزالة البقع والأوساخ على الشاشة، والصابون المنزلي العادي أو مناديل التنظيف الخالية من المبيّضات لتنظيف الجزء الخلفي للهاتف وجانبيه. للحصول على تعليمات إضافية للعناية والتنظيف، يُرجى الاطِّلاع على g.co/pixel/care.

لتعقيم هاتف Pixel 6a، بما في ذلك الشاشة، يمكنك استخدام مناديل التعقيم المنزلية العادية أو مناديل التنظيف التي تحتوي على كحول الإيزوبروبيل بنسبة تركيز %70. لا تستخدِم المناديل الرطبة التي تحتوي على مبيّضات.

مقاومة المياه

يتميّز الهاتف بقدرته على مقاومة الماء وفقًا لمستوى الحماية IP67 بموجب معيار اللجنة الكهروتقنية الدولية 60529 ولكنه ليس مضادًا للماء. إنّ ميزة مقاومة الماء ليست مضمونة دائمة وقد ينقص مفعولها نتيجة الاستهلاك الناتج عن الاستعمال العادي أو إصلاح الهاتف أو تفكيكه أو حدوث تلف فيه. لا تعرِّض هاتفك للسوائل التي يمكن أن تؤدي إلى قصر الدارة الكهربائية وسخونة الجهاز أكثر من اللازم. شاحن الجهاز وغيره من الملحقات الأخرى ليست مقاومة للماء ويجب ألا تتعرّض للسوائل. ولا يغطي الضمان التلف الناتج عن تعرّض الجهاز للسوائل.

المجالات المغناطيسية

لا تضع بالقرب من الهاتف أو وصلة كابل الشحن أي وسائط تحتوي على قطع ممغنطة أو حساسة للمغناطيس، مثل بطاقات الائتمان أو البطاقات المصرفية أو أشرطة الصوت/الفيديو أو أجهزة الذاكرة المغناطيسية لأنك قد تفقد المعلومات المخزّنة على تلك الوسائط. يجب إبعاد الوسائط الحسّاسة للمغناطيس عن الهاتف بمسافة لا تقل عن 5 سم.

الصيانة والدعم

يجب ألا يتم إصلاح الهاتف إلا من خلال Google أو مقدِّم خدمة مُعتمَد من Google. قد تؤدي الإصلاحات أو التعدیلات غیر المصرّح بھا إلی تلف دائم في الجھاز، وقد تؤثر في تغطیة الضمان والاعتمادات التنظیمیة. اتصل بخدمة العملاء للحصول على خدمة مُعتمَدة. للحصول على المساعدة والدعم على الإنترنت، يُرجى الانتقال إلى g.co/pixel/help. إذا أرسلت الهاتف للصيانة، قد تتلقى هاتفًا بديلاً (بدلاً من الهاتف الأصلي). إذا أرسلت الهاتف للصيانة، قد تتلقى هاتفًا بديلاً أُعيد تجديده (بدلاً من الهاتف الأصلي). وقد يتم استخدام الأجزاء المجدَّدة لإصلاح السلع. قد يؤدي الإصلاح أو الاستبدال إلى فقدان البيانات التي ينشئها المستخدم.

المعلومات التنظيمية

يمكن العثور على المعلومات التنظيمية والشهادات وعلامات الامتثال الخاصة بهاتف Pixel 6a من خلال الانتقال إلى الإعدادات لمحة عن الهاتف التصنيفات التنظيمية.

بيان التوافق الكهرومغناطيسي

ملاحظة مهمة: أثبت هذا الجهاز والملحقات الأخرى المرفقة في علبته الامتثال لمعايير التوافق الكهرومغناطيسي (EMC) بعد أن تم اختبارهم في ظروف تضمّنت استخدام أجهزة ملحقة متوافقة وكابلات محمية بين مكوّنات النظام. من المهم استخدام أجهزة طرفية متوافقة وكابلات محمية بين مكوّنات النظام لتقليل احتمالية التسبّب في حدوث تداخل مع أجهزة الراديو والتلفزيون وغيرها من الأجهزة الإلكترونية.

المعلومات التنظيمية: الولايات المتحدة

الامتثال التنظيمي لقواعد هيئة الاتصالات الفيدرالية (FCC)

ملاحظة: تم اختبار هذا الجهاز وثبُت التزامه بحدود الأجهزة الرقمية من الفئة "ب"، وفقًا للقسم 15 من قواعد هيئة الاتصالات الفيدرالية (FCC). تهدف هذه الحدود إلى توفير حماية معقولة من التداخل الضار في المنشآت السكنية. يولّد هذا الجهاز طاقة تردد لاسلكي ويستخدمها ويمكنه إطلاقها، ويمكنه إحداث تداخل ضار في الاتصالات اللاسلكية في حال عدم الالتزام بالتعليمات عند تشغيله واستخدامه. وما مِن ضمان يضمن عدم حدوث هذا التداخل في مُنشأة معيَّنة. إذا أحدث هذا الجهاز تداخلاً ضارًا في استقبال الراديو أو التلفزيون، وهو ما يمكن تحديده من خلال إطفاء الجهاز وتشغيله، ننصح المستخدم بمحاولة تصحيح التداخل باتّباع واحد أو أكثر من الإجراءات التالية:

• إعادة توجيه هوائي الاستقبال أو وضعه في مكان آخر
• زيادة المسافة الفاصلة بين الجهاز وجهاز الاستقبال
• توصيل الجهاز بمَخرج في دائرة مختلفة عن تلك التي يتصل بها جهاز الاستقبال
• استشارة البائع أو فني ذي خبرة في أجهزة الراديو/التلفزيون للمساعدة

يمكن أن تؤدي التغييرات أو التعديلات غير المعتمدة صراحةً من Google‎ إلى إبطال حق المستخدم في تشغيل الجهاز.

يتوافق هذا الجهاز مع القسم 15 من قواعد هيئة الاتصالات الفيدرالية. ويخضع تشغيله للشرطَين التاليَين:

1. عدم تسبّب الجهاز في إحداث تداخل ضار
2. قبول هذا الجهاز لأي تداخل يتم استقباله، بما في ذلك التداخل الذي قد يؤدي إلى تشغيله على وجه غير مرغوب فيه

رقم الطراز: GB62Z‏، GX7AS
اسم المنتَج: Pixel 6a

الطرف المسؤول
Google LLC
1600 Amphitheatre Parkway
Mountain View, CA 94043
للتواصل: g.co/pixel/contact

التوافق مع السماعات الطبية (HAC)

تم تقييم جهازك والتأكّد من أنّه يتوافق مع السماعات الطبية وفق المواصفات الفنية C63.19 الصادرة عن المعهد الأمريكي للمعايير الوطنية (ANSI). هناك مقياسان للتوافق مع السماعات الطبية:

• التقييم M الذي يقيس مستوى الحصانة من تداخل الترددات اللاسلكية مع السماعات الطبية التي تعمل بالاقتران السمعي
• التقييم T الذي يقيس الأداء عند استخدام الجهاز مع سماعة أذن طبية تعمل بالاقتران الحثي (الملف المغناطيسي)

حصل هاتف Pixel 6a على التقييم M3/T4 وفقًا للّوائح التي وضعتها هيئة الاتصالات الفيدرالية (FCC) بخصوص توافق الأجهزة اللاسلكية مع السماعات الطبية.

وفقًا لقواعد هيئة الاتصالات الفيدرالية، يكون الهاتف الجوّال متوافقًا مع السماعات الطبية إذا كان تقييمه M3 أو M4 بالنسبة إلى الاقتران السمعي أو T3 أو T4 للاقتران الحثّي.

تم اختبار هذه الهواتف وتقييم مدى توافق بعض التقنيات اللاسلكية فيها مع السماعات الطبية. ومع ذلك، يمكن أن تتضمّن هذه الهواتف تقنيات لاسلكية حديثة لم يتم بعد اختبار ملاءمتها للاستخدام مع السماعات الطبية. بالتالي، من المهم تجربة استخدام الميزات المختلفة للهاتف بشكل كامل وفي مواقع جغرافية مختلفة أثناء استخدام سماعتك الطبية أو القوقعة المزروعة لتحديد إذا ما كنت تسمع ضوضاء متداخلة. استشِر مقدِّم الخدمة أو Google للحصول على معلومات عن التوافق مع السماعات الطبية. وإذا كانت لديك أسئلة عن سياسات الإرجاع أو التغيير، استشِر مقدِّم الخدمة أو بائع الهواتف.

المعلومات التنظيمية: كندا

هيئة الصناعة الكندية، الفئة "ب"

يتوافق هذا الجهاز مع حدود الفئة "ب" من معيار الأجهزة المسبّبة للتداخل ICES-003.

Cet appareil est conforme aux limites de la norme NMB-003 pour appareils de classe B.

يتوافق جهازك مع معايير مواصفات الأجهزة اللاسلكية (RSS) المعفاة من الترخيص في مؤسسة الابتكار والعلوم والتنمية الاقتصادية (ISED). ويخضع تشغيله للشرطَين التاليَين:

1. ألّا يسبب هذا الجهاز أي تداخل
2. أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل، بما في ذلك التداخل الذي قد يؤدي إلى تشغيله على وجه غير مرغوب فيه

Le présent appareil est conforme aux CNR d'ISDE Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

1. l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
2. l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

الجهاز الذي يعمل بنطاق تردد يتراوح بين 5150 و5250 ميغاهرتز مخصّص للاستخدام في الأماكن المغلقة فقط للحد من احتمال حدوث تداخل ضار مع إشارات أنظمة الجوّال والأقمار الصناعية ذات القنوات المشتركة.

Les dispositifs fonctionnant dans la bande de 5 150 à 5 250 MHz sont réservés uniquement pour une utilisation à l’intérieur afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux.

المعلومات التنظيمية: المملكة المتحدة

تقرّ شركة Google LLC بموجب هذا المستند أنّ نوع الأجهزة اللاسلكية G1AZG يمتثل للائحة الأجهزة اللاسلكية لعام 2017. يمكن العثور على إقرار المطابقة كاملاً على الرابط g.co/pixel/conformity.

Declaration of Conformity (G1AZG)

القيود أو المتطلبات وفقًا للوائح الأجهزة اللاسلكية لعام 2017

يقتصر استخدام الجهاز على الأماكن المغلقة فقط عند تشغيله في النطاق الترددي 5150 إلى 5350 ميغاهرتز و5925 إلى 6425 ميغاهرتز في المملكة المتحدة.

طاقة التردد ونطاقاته

البيانات الواردة هنا هي الحد الأقصى لطاقة الترددات اللاسلكية المنقولة في نطاقات التردد التي تعمل فيها الأجهزة اللاسلكية.

التردد	الطاقة
Wi-Fi ‏2400-2483.5 ميغاهرتز	< 20 ديسيبل ملي واط
Wi-Fi‏ 5150-5350 ميغاهرتز	< 23 ديسيبل ملي واط
Wi-Fi ‏5470-5725 ميغاهرتز	< 23 ديسيبل ملي واط
Wi-Fi ‏5745-5825 ميغاهرتز	< 14 ديسيبل ملي واط
Wi-Fi‏ 5925-6425 ميغاهرتز (طاقة منخفضة للاستخدام الداخلي (LPI)/طاقة شديدة الانخفاض (VLP))	< 14 ديسيبل ملي واط/< 23 ديسيبل ملي واط
بلوتوث: ‎2400-2483.5 ميغاهرتز	< 20 ديسيبل ملي واط
NFC‏ 13.56 ميغاهرتز	< 10- ديسيبل ميكرو أمبير/متر على مسافة 10 متر
بروتوكول GSM‏ 900	< 33.5 ديسيبل ميلي واط
بروتوكول GSM 1800	< 31 ديسيبل ملي واط
نطاق النظام العالمي لاتصالات الجوّال عن بعد (UMTS) I/VIII	< 25.7 ديسيبل ملي واط
LTE:‏ 1، 3، 7، 8، 20، 28، 38، 40، 42	< 25.5 ديسيبل ميلي واط
LTE:‏ 38 HPUE	< 27.2 ديسيبل ملي واط
NR:‏ n1‏، n3‏، n7‏، n8‏، n20‏، n28‏، ‏n40‏، n77، ‏n78	< 25.3 ديسيبل ملي واط
NR‏: n77‏ HPUE‏، n78‏ HPUE	< 27.2 ديسيبل ملي واط

تداخُل الترددات اللاسلكية

إن Google غير مسؤولة عن أي تداخل لاسلكي أو تلفزيوني يتسبب فيه إدخال تعديل غير مصرح به على هذه الأجهزة أو ملحقاتها أو يحدث نتيجة استبدال كابلات التوصيل والمعدات أو ربطها على وجه غير الذي حددته Google. وتقع مسؤولية تصحيح التداخل الذي نتج عن هذا التعديل أو الاستبدال أو الربط غير المصرح به على المستخدم. ولا تتحمل Google أو مورّدوها أو موزعوها المعتمدون مسؤولية أي تلف أو مخالفة للّوائح الحكومية نتيجة عدم التزام المستخدم بهذه الإرشادات.

التوافق مع لوائح تقييد استخدام المواد الخطرة (RoHS)

يتوافق هذا المنتج مع التشريع القانوني رقم 3032 لعام 2012 بشأن لوائح تقييد استخدام بعض المواد الخطرة في المعدات الكهربائية والإلكترونية.

لائحة تسجيل المواد الكيميائية وتقييمها واعتمادها وتقييدها (REACH) في المملكة المتحدة

تعدّ لائحة REACH (التشريع القانوني رقم 1577 لعام 2020 المعنية بتسجيل المواد الكيميائية وتقييمها واعتمادها وتقييدها) هي الإطار التنظيمي لاستخدام المواد الكيميائية في المملكة المتحدة. تمتثل Google لجميع متطلّبات اللائحة ونحن ملتزمون بتزويد عملائنا بمعلومات عن وجود المواد المثيرة للقلق الشديد (SVHC) التي تقع ضمن لائحة تسجيل المواد الكيميائية وتقييمها واعتمادها وتقييدها. للحصول على معلومات، يمكنك التواصل مع Google على عنوان البريد الإلكتروني: [e-mail].

اللوائح المتعلّقة بنفايات الأجهزة الإلكترونية والكهربائية في المملكة المتحدة، ولوائح نفايات البطاريات والمراكم، ولوائح البطاريات والمراكم (الخاصة بطرحها في السوق)

يشير رمز WEEE على يمين الفقرة إلى أنّه، بموجب القوانين واللوائح المحلية، يجب التخلص من المنتج والبطاريات بشكل منفصل عن النفايات المنزلية. عندما يصل هذا المنتج إلى نهاية عمره الافتراضي، يجب نقله إلى نقطة تجميع النفايات التي تحدّدها السلطات المحلية ليتم التخلص منه بشكل آمن أو إعادة تدويره.

يساعد التجميع المنفصل وإعادة تدوير المنتج وملحقاته الكهربائية وبطارياته في المحافظة على الموارد الطبيعية وحماية صحة الإنسان والحفاظ على البيئة.

الشركة المصنّعة: Google LLC 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA, USA 94043

Google Commerce Limited UK establishment, Belgrave House, 76 Buckingham Palace Road, London, SW1W 9TQ

المعلومات التنظيمية: الاتحاد الأوروبي

إشعار الامتثال للاتحاد الأوروبي

تقرّ شركة Google LLC بموجب هذا المستند أنّ نوع الأجهزة اللاسلكية G1AZG يمتثل للتوجيه ‎2014/53/EU (التوجيه الأوروبي بشأن المعدات اللاسلكية). يمكن العثور على إقرار المطابقة كاملاً على الرابط g.co/pixel/conformity.

Declaration of Conformity (G1AZG)

القيود والمتطلبات بموجب توجيه 2014‎/53/EU

يقتصر استخدام هذا الجهاز على الأماكن المغلقة فقط عند تشغيله في النطاق الترددي 5150 إلى 5350 ميغاهرتز في كل من النمسا وبلجيكا وبلغاريا وقبرص وجمهورية التشيك وألمانيا والدنمارك وإستونيا واليونان وإسبانيا وفنلندا وفرنسا وكرواتيا والمجر وأيرلندا وإيطاليا وليتوانيا ولكسمبرغ ولاتفيا ومالطا وهولندا وبولندا والبرتغال ورومانيا والسويد وجمهورية سلوفينيا وسلوفاكيا والمملكة المتحدة (أيرلندا الشمالية) وسويسرا وأيسلندا وليختنشتاين والنرويج وتركيا.

يقتصر استخدام الجهاز على الأماكن المغلقة فقط عند تشغيله في النطاق الترددي 5925 إلى 6425 ميغاهرتز (إلى الحد الذي تتوفّر فيه تلك الترددات) في كل من النمسا وبلجيكا وبلغاريا وقبرص وجمهورية التشيك وألمانيا والدنمارك وإستونيا واليونان وإسبانيا وفنلندا وفرنسا وكرواتيا والمجر وأيرلندا وإيطاليا وليتوانيا ولوكسمبورغ ولاتفيا ومالطا وهولندا وبولندا والبرتغال ورومانيا والسويد وجمهورية سلوفينيا وسلوفاكيا والمملكة المتحدة (أيرلندا الشمالية) وسويسرا وآيسلندا وليختنشتاين والنرويج وتركيا.

طاقة التردد ونطاقاته

البيانات الواردة هنا هي الحد الأقصى لطاقة الترددات اللاسلكية المنقولة في نطاقات التردد التي تعمل فيها الأجهزة اللاسلكية.

التردد	الطاقة
Wi-Fi ‏2400-2483.5 ميغاهرتز	< 20 ديسيبل ملي واط
Wi-Fi‏ 5150-5350 ميغاهرتز	< 23 ديسيبل ملي واط
Wi-Fi ‏5470-5725 ميغاهرتز	< 23 ديسيبل ملي واط
Wi-Fi ‏5745-5825 ميغاهرتز	< 14 ديسيبل ملي واط
Wi-Fi‏ 5925-6425 ميغاهرتز (طاقة منخفضة للاستخدام الداخلي (LPI)/طاقة شديدة الانخفاض (VLP))	< 14 ديسيبل ملي واط/< 23 ديسيبل ملي واط
بلوتوث: ‎2400-2483.5 ميغاهرتز	< 20 ديسيبل ملي واط
NFC‏ 13.56 ميغاهرتز	< 10- ديسيبل ميكرو أمبير/متر على مسافة 10 متر
بروتوكول GSM‏ 900	< 33.5 ديسيبل ميلي واط
بروتوكول GSM 1800	< 31 ديسيبل ملي واط
نطاق النظام العالمي لاتصالات الجوّال عن بعد (UMTS) I/VIII	< 25.7 ديسيبل ملي واط
LTE:‏ 1، 3، 7، 8، 20، 28، 38، 40، 42	< 25.5 ديسيبل ميلي واط
LTE:‏ 38 HPUE	< 27.2 ديسيبل ملي واط
NR:‏ n1‏، n3‏، n7‏، n8‏، n20‏، n28‏، ‏n40‏، n77، ‏n78	< 25.3 ديسيبل ملي واط
NR‏: n77‏ HPUE‏، n78‏ HPUE	< 27.2 ديسيبل ملي واط

تداخُل الترددات اللاسلكية

إن Google غير مسؤولة عن أي تداخل لاسلكي أو تلفزيوني يتسبب فيه إدخال تعديل غير مصرح به على هذه الأجهزة أو ملحقاتها أو يحدث نتيجة استبدال كابلات التوصيل والمعدات أو ربطها على وجه غير الذي حددته Google. وتقع مسؤولية تصحيح التداخل الذي نتج عن هذا التعديل أو الاستبدال أو الربط غير المصرح به على المستخدم. ولا تتحمل Google أو مورّدوها أو موزعوها المعتمدون مسؤولية أي تلف أو مخالفة للّوائح الحكومية نتيجة عدم التزام المستخدم بهذه الإرشادات.

معلومات عن معدّل الامتصاص النوعي

يتوافق الجهاز مع مواصفات التردّدات اللاسلكية عند استخدامه بالقرب من الرأس بدون فاصل وعند استخدامه بالقرب من الجسم على بُعد 5 ملم بحد 2 واط/كلغ لكل 10 غرام من الأنسجة في المتوسط، وعند استخدامه على الطرف بدون فاصل بحد 4 واط/كلغ لكل 10 غرام من الأنسجة في المتوسط.

بالنسبة إلى هاتف Pixel 6a، تبلغ القيم القصوى لمعدل الامتصاص النوعي (SAR) التي تم الإبلاغ عنها لهذا النوع من الأجهزة عند اختباره على الرأس: 0.99 واط/كلغ، والجسم: 1.31 واط/كلغ، والطرف: 2.99 واط/كلغ.

الاحتياطات اللازمة لاستخدام الجهاز

يُحظر استخدام الجهاز في مواقف معيّنة (أثناء القيادة مثلاً) وقد يخضع للقيود المفروضة في أماكن معيّنة (مثل المستشفيات والطائرات ومحطات الوقود والمؤسسات التعليمية وما إلى ذلك).

على مرتدي الأجهزة الإلكترونية المزروعة (مثل أجهزة تنظيم ضربات القلب ومضخات الأنسولين والمنشِّطات العصبية وغيرها) التعامل مع الجهاز على مسافة لا تقل عن 15 سم من الأجهزة الإلكترونية المزروعة، ويجب وضع الجهاز على الجانب المقابل من الجهاز الإلكتروني المزروع عندما يُستخدم الجهاز أثناء المكالمة.

للحد من التعرّض للإشعاع، ننصح بما يلي:

1. استخدام الجهاز عندما يكون استقبال شبكة الجوّال جيدًا (يدلّ مؤشر قوة إشارة شبكة الجوّال على جودة الاستقبال وتشير زيادة الإضاءة إلى استقبال أفضل) وتجنُّب استخدام الجهاز في المناطق التي يكون استقبال إشارات شبكات الجوّال فيها سيئًا، مثل المناطق تحت الأرض وفي المركبات أو القطارات المتحركة والمناطق النائية
2. إبعاد الجهاز عن بطن النساء الحوامل وعن أسفل البطن بالنسبة إلى المراهقين
3. استخدام مكبّر الصوت المدمج أو مجموعة أدوات لا تستدعي لمس الجهاز أو أي ملحقات أخرى مشابهة لإبعاد جهازك الجوّال عن وجهك وجسمك
4. التأكّد من أنّ الأطفال والمراهقين يستخدمون الهاتف الجوّال بشكل معقول، مثلاً، من خلال تجنّب إجراء المكالمات في الليل والحدّ من معدّل تكرار هذه المكالمات ومدتها

التوجيهات المتعلّقة بنفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية (WEEE) والبطاريات

يشير رمز WEEE على يمين الفقرة إلى أنّه، بموجب القوانين واللوائح المحلية، يجب التخلص من المنتج والبطاريات بشكل منفصل عن النفايات المنزلية. عندما يصل هذا المنتج إلى نهاية عمره الافتراضي، يجب نقله إلى نقطة تجميع النفايات التي تحدّدها السلطات المحلية ليتم التخلص منه بشكل آمن أو إعادة تدويره.

يساعد التجميع المنفصل وإعادة تدوير المنتج وملحقاته الكهربائية وبطارياته في المحافظة على الموارد الطبيعية وحماية صحة الإنسان والحفاظ على البيئة.

التوافق مع لوائح تقييد استخدام المواد الخطرة (RoHS)

يتوافق هذا المنتج مع التوجيه ‎2011/65/EU الصادر عن البرلمان الأوروبي والمجلس الأوروبي بتاريخ 8 حزيران (يونيو) 2011 بشأن فرض قيود على استخدام بعض المواد الخطرة في المعدات الكهربائية والإلكترونية (RoHS) وتعديلاته.

تسجيل المواد الكيميائية وتقييمها واعتمادها وتقييدها (REACH)

يتم تنظيم المواد الكيميائية في الاتحاد الأوروبي بالاستناد إلى اللوائح الصادرة عن المجلس الأوروبي برقم 1907/2006 والخاصّة بتسجيل المواد الكيميائية وتقييمها واعتمادها وتقييدها. تمتثل Google لجميع متطلّبات اللائحة ونحن ملتزمون بتزويد عملائنا بمعلومات عن وجود المواد المثيرة للقلق الشديد (SVHC) التي تقع ضمن لائحة تسجيل المواد الكيميائية وتقييمها واعتمادها وتقييدها. للحصول على معلومات، يمكنك التواصل مع Google على عنوان البريد الإلكتروني: [e-mail].

الشركة المصنّعة: Google LLC 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA, USA 94043

Google Commerce Limited, 70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, Ireland

المعلومات التنظيمية: أستراليا

يقتصر استخدام الجهاز على الأماكن المغلقة فقط عند تشغيله في النطاقات الترددية من 5150 إلى 5350 ميغاهرتز ومن 5925 إلى 6425 (طاقة منخفضة للاستخدام الداخلي (LPI)) ميغاهرتز للحدّ من احتمال حدوث تداخُل ضارّ مع إشارات أنظمة الجوّال والأقمار الصناعية ذات القنوات المشتركة.

المعلومات التنظيمية: سنغافورة

يتوافق مع معايير هيئة تطوير وسائل الإعلام والاتصالات (IMDA) DA107248

المعلومات التنظيمية: اليابان

يجب استخدام الجهاز في الأماكن المغلقة فقط عند تشغيله في النطاق الترددي 5 غيغاهرتز (W52/W53) (باستثناء الاتصال بجهاز لاسلكي عالي القدرة).

هذا الجهاز من أجهزة الفئة "ب". وعلى الرغم من أنّ هذا الجهاز مخصَّص للاستخدام في الوحدات السكنية، إلا أنّه قد يُضعِف الاستقبال إذا تمّ استخدامه بالقرب من الراديو أو جهاز استقبال التلفزيون. يُرجى اتّباع التعليمات الواردة في دليل التعليمات.

VCCI-B

المعلومات التنظيمية: الهند

معلومات عن معدّل الامتصاص النوعي

هاتفك هو جهاز لاسلكي للإرسال والاستقبال. ويتوافق مع الإرشادات الدولية المتعلقة بالحدّ من تعرض الإنسان للمجالات الكهرومغناطيسية. تم تصميم الجهاز خصيصًا لتلبية إرشادات إدارة الاتصالات بوزارة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات في الهند بشأن التعرض للموجات اللاسلكية. تعتمد هذه الإرشادات وحدة قياس تُعرف باسم معدل الامتصاص النوعي وهي وحدة لقياس كمية الترددات اللاسلكية التي يمتصها الجسم أثناء استخدام الهاتف. يبلغ حد هذا المعدل في الهند للأجهزة الجوّالة 1.6 واط/كلغ لكتلة 1 غرام من الأنسجة.

يتوافق هاتف Pixel 6a مع هذه الإرشادات عند استخدامه بالقرب من الرأس بدون مسافة وعند استخدامه بالقرب من الجسم على بُعد 10 ملم. تأكَّد من أنّ ملحقات الجهاز، مثل الحافظة وجِراب الجهاز، غير مصنوعة من مكوّنات معدنية. وأبعِد الجهاز عن جسمك لتلبية شرط المسافة.

بالنسبة إلى هاتف Pixel 6a، في ما يلي أعلى قيمتَين لمعدّل الامتصاص النوعي تم الإبلاغ عنهما لهذا النوع من الأجهزة:

• الرأس: 1.10 واط/كلغ
• الجسم: 1.16 واط/كلغ

يمكنك أيضًا الاطّلاع على قيم معدّل الامتصاص النوعي على الموقع الإلكتروني لإدارة الاتصالات (DoT)/ مركز هندسة الاتصالات.

على الرغم من عدم عثور معظم الدراسات المختبرية على رابط مباشر بين التعرض لإشعاع الترددات اللاسلكية والصحة، نصّت إدارة الاتصالات على التدابير الاحترازية التالية أثناء استخدام الهاتف الجوّال:

• استخدِم نظام لاسلكي لا يستدعي لمس الجهاز (سماعة الرأس) ذي انبعاث منخفض لطاقة البلوتوث.
• تأكَّد من أنّ قيمة معدل الامتصاص النوعي للهاتف الخلوي منخفضة. احرِص على أن تكون مدة المكالمات قصيرة أو أرسِل رسائل نصية (SMS) بدلاً منها. (تنطبق هذه النصيحة على الأطفال والمراهقين والحوامل على وجه الخصوص).
• استخدِم الهاتف الخلوي عندما تكون جودة الإشارة جيدة: بالنسبة إلى الأشخاص الذين يستخدمون أجهزة طبية نشطة مزروعة، يفضّل إبعاد الهاتف الجوّال عن الجهاز المزروع لمسافة لا تقل عن 15 سم.

بيان إعادة التدوير وإدارة النفايات الإلكترونية ومعالجتها

تشير هذه العلامة في الهند إلى أنّه يجب عدم رمي هذا المنتج مع النفايات المنزلية ويجب التخلص منه في المرافق المناسبة التي تتيح إعادة التدوير.

تقر Google بأنّ هاتفك قد تم تصميمه وتصنيعه بما يتوافق مع قواعد (إدارة) النفايات الإلكترونية، لعام 2016 (المشار إليها في ما بعد باسم "القواعد")، وبأنّه يتوافق خصيصًا مع القاعدة 16 (1) بشأن فرض قيود على استخدام المواد الخطرة في تصنيع المعدات الكهربائية والإلكترونية وتركيزاتها القصوى المسموح بها حسب الوزن في المواد المتجانسة (ما عدا الاستثناءات الواردة في الجدول II).

إنّ معالجة النفايات الإلكترونية أو التخلص منها على وجه غير صحيح أو كسرها عن غير قصد أو إتلافها أو إعادة تدويرها بشكل غير سليم قد ينطوي على مخاطر تتضمن، على سبيل المثال لا الحصر، نشوب حريق أو وقوع انفجار أو مخاطر أخرى وذلك بالإضافة إلى خطر التخلص من النفايات بشكل غير خاضع للرقابة، ما قد يضر بالبيئة ويؤثر فيها سلبًا حيث إنّه يمنع إعادة استخدام الموارد. قد تحتوي بعض النفايات الإلكترونية على مواد كيميائية خطرة. وفي حال عدم التخلص من هذه المواد بشكل سليم، قد تصبح المياه والتربة والموارد الطبيعية الأخرى سامة. وقد يؤدي التخلص من هذه النفايات بطرق غير سليمة إلى إلحاق الضرر بحياة النباتات والحيوانات والإنسان.

المعلومات التنظيمية: تايوان

無線射頻暴露

以GX7AS而言，SAR標準值2.0W/kg；送測產品實測值為：0.87 W/kg.

台灣法規遵循

使用過度恐傷害視力

1. 使用30分鐘請休息10分鐘。
2. 未滿2歲幼兒不看螢幕，2歲以上每天看螢幕不要超過1小時。

減少電磁波影響，請妥適使用

取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

應避免影響附近雷達系統之操作。

經過格式化的實際儲存空間容量會略減。

本公司所經銷之產品當手機雙SIM卡同時插入使用時，PWS接收系統eSIM以4G為主；若雙卡皆使用3G時，則以3G接收為主。

تقييد استخدام المواد الخطرة في تايوان

اسم الجهاز: هاتف Pixel 6a، تصنيف النوع: GX7AS 設備名稱： 移動電話，型號（型式）：GX7AS
單元\ الوحدة		限用物質及其化學符號 المواد المحظورة ورموزها الكيميائية
		鉛الرصاص (Pb)	汞الزئبق (Hg)	鎘الكادميوم (Cd)	六價鉻 الكروم سداسي التكافؤ (Cr+6)	多溴聯苯 ثنائي الفينيل المتعدد البروم (PBB)	多溴二苯醚 الإيثرات الثنائية الفينيل المتعددة البروم (PBDE)
外殼 العلبة		O	O	O	O	O	O
電子元件 المكوّن الإلكتروني		—	O	O	O	O	O
連接器 الموصِّل		—	O	O	O	O	O
電路板 اللوحة الدارة المطبوعة		O	O	O	O	O	O
顯示 شاشة العرض		O	O	O	O	O	O
電池 البطارية		—	O	O	O	O	O
包裝 التغليف		O	O	O	O	O	O
其它 غير ذلك		O	O	O	O	O	O
備考1.〝超出0.1 wt %〞及〝超出0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。 ملاحظة 1: يشير "تجاوز مقدار 0.1 wt%‎" و"تجاوز مقدار 0.01 wt%‎" إلى أنّ النسبة المئوية لمحتوى المادة المحظورة تتجاوز قيمة النسبة المئوية المرجعية للحالة الفعلية. 備考2.〝O〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。 الملاحظة 2: يشير الرمز "O" إلى أنّ النسبة المئوية لمحتوى المادة المحظورة لا تتجاوز النسبة المئوية للقيمة المرجعية للكمية الفعلية. 備考3.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。 الملاحظة 3: يشير الرمز "－" إلى أنّ المادة المحظورة تتوافق مع القاعدة الاستثنائية.

معلومات حول ميزات تسهيل الاستخدام

Pixel 6a

ФУНКЦИЯ ЗА ДОСТЪПНОСТ	ИЗИСКВАНИЯ – ОПИСАНИЕ	СТОЙНОСТ
Информация за апарата/хардуера
Сензорен екран	Устройството има сензорен екран	Да
	Ако устройството има сензорен екран, капацитивен ли е (понякога наричан „топлинно активиращ се“)	Да
Идентифициране на клавишите	Отделните клавиши са добре разграничени за потребителя	Неприложимо
	Как са разграничени клавишите – отделни клавиши, използване на издатини за отличаване	Неприложимо
Разстояние между центровете на два клавиша	Какво е разстоянието от центъра на един клавиш с цифра до центъра на друг	Неприложимо
Клавиатурна подредба	Клавиатурата е с машинописна подредба QWERTY	Да
Място за ключодържател или връзка	Устройството има малък щифт за закачане на ключодържател или връзка за врат	Не
Разграничаване на функционалните клавиши	Клавишите с цифри се различават по цвят или форма от останалите, което ги прави по-лесно разпознаваеми визуално или при докосване	Неприложимо
Форма на устройството	A. Телефон тип „мида“/с капак B. Правоъгълен телефон без капак С. Плъзгащ се телефон D. Телефон с въртящ се екран E. Телефон със сензорен екран F. Друг вид	E
Операционна система	Операционната система, инсталирана на този телефон, и версията й	Android 12
Елементи против плъзгане	Устройството има покритие против плъзгане или издатини, които осигуряват надежден захват	Не
Мобилност/функции за лесно използване
Тегло на апарата	Тегло на апарата заедно с батерията	178 грама
Лесно поставяне на батерията	Батерията има ясни означения за правилни ориентация и поставяне	Неприложимо
Възможност за използване на високоговорител	Безконтактно използване на телефона по време на набиране и след започване на обаждането	Да
Защитени/вдлъбнати клавиши	Отделните клавиши са вдлъбнати или защитени по някакъв начин, за да се намали вероятността от натискане на грешен клавиш	Неприложимо
Безжични слушалки	Поддържат се безжични слушалки, например такива с Bluetooth	Да
Свързване към устройство	За да могат хората да използват компютри като текстови терминали. Също така дава възможност телефонът да работи с персонализирани устройства. Той може да бъде свързан към устройство посредством:
	кабел (електрически проводник)	Да
	инфрачервен сигнал (който преодолява въздуха като радиовълна, но не може да преминава през стени или други твърди тела)	Не
	Bluetooth/безжична локална (LAN) мрежа (радиосигнали, които преодоляват въздуха и може също да преминават през стени или други твърди тела)	Да
	връзки, различни от гореописаните (моля, опишете): КБП	Да
Плосък гръб за използване върху маси и плотове	Устройството има плосък гръб, за да може да се използва върху маси и плотове	Да
Отговор с всеки клавиш	Потребителят може да приеме обаждането с натискане на който и да е клавиш	Не
Движение на ръцете	За да използва някои контроли, потребителят трябва да ги стисне или завърти с пръсти или да завърти китката си	Да
Гласово разпознаване за набиране	Потребителят може да набере номер, като произнесе името на съответния човек, ако е съхранено в списъка му с контакти (личен телефонен указател, който потребителят създава в телефона)	Да
Гласово разпознаване за достъп до функции	Потребителят може да активира функции, като отправя команди към телефона, с което се намалява необходимостта от използване на клавиатурата	Да
Автоматичен отговор	Дава възможност телефонът да отговаря автоматично на обажданията след определен брой позвънявания	Не
Функции за потребители със зрителни увреждания
Маркери за разпознаване при докосване на клавишите „F“ и „J“	Клавишите „F“ и „J“ имат издатини под формата на точки или ивици, за да може потребителят да ги различава с докосване (само за телефони с машинописна клавиатура QWERTY)	Неприложимо
Стандартна подредба на цифровата клавиатура	Клавишите с цифри са подредени по стандартния начин – 1, 2 и 3 са най-горе, а *, 0 и # – най-долу	Да – сензорна клавиатура
Тактилна обратна връзка за клавишите	При натискане на клавиш се усеща физическо кликване, което потвърждава, че е бил натиснат	Да
Звукова обратна връзка за клавишите	При натискане клавишите издават звук, който потвърждава, че са били натиснати	Да
Звукова идентификация на клавишите – чрез говор	При натискане на клавиш от цифровата клавиатура съответната цифра се изговаря, за да се потвърди, че е натиснат правилният клавиш	Да
Звукова идентификация на функционалните клавиши	Звуците, които се чуват при натискане на функционалните клавиши и тези с цифри, са различни, така че двата вида да се разграничават лесно един от друг	Да
Коригиране на шрифта – стил	Потребителят има възможност да промени шрифта, използван за текста на екрана, което може да улесни четенето му	Да
Коригиране на шрифта – размер	Потребителят може да уголеми или смали текста на екрана, за да улесни четенето му	Да
Персонализирани преки пътища	Потребителят може да зададе определена функция да се изпълнява с един клавиш или с кратка комбинация от клавиши	Да
Характеристики на екрана – контрола за коригиране на контраста	Контрастът на екрана може да се коригира, така че текстът и символите да изпъкват по-добре спрямо фона	Да
Характеристики на екрана – контрола за коригиране на яркостта	Яркостта на екрана може да се коригира, за да се улесни четенето на него	Да
Характеристики на екрана – размер на основния екран	Размер на основния екран	6,134 инча (съотношение 20:9)
Характеристики на екрана – разделителна способност на основния екран	Броят точки (наричани пиксели), използвани за показване на текст и изображения на основния екран. Колкото повече са точките, толкова по-детайлен е образът.	1080 x 2400 (FHD+)
Характеристики на екрана – различаване на цветовете	За разбирането на информацията на екрана не е необходимо цветово възприятие (напр. способността за разграничаване на червени и зелени символи не е задължителна)	Да
Характеристики на екрана – символи/икони	Менютата могат да се показват с помощта на символи или картинки в табличен изглед. Така може да е по-лесно на някои хора да ги разберат или запомнят	Да
Характеристики на екрана – трептене	Основният екран не трепти с честота, която може да причини проблеми за хора с фоточувствителна епилепсия (между 2 и 60 Хц)	Да
Синтезиран глас за изговаряне на имената на обаждащите се лица от списъка с контакти	При получаване на обаждане името на съответния човек се изговаря, ако е съхранено в контактите	Не
Вградена функция за произнасяне на SMS съобщения със синтезиран глас	Устройството може да чете текстови съобщения на глас	Да
Менюта със синтезиран глас	Опциите в менютата се изговарят, което дава възможност на потребителя да използва функциите дори ако не може да прочете текста на екрана	Да
Алтернативен формат на потребителското ръководство	Потребителското ръководство се предлага в алтернативни формати, например достъпно е онлайн	Да
Функции за потребители със слухови увреждания
Вибриращ сигнал	Телефонът може да бъде настроен да вибрира при получаване на обаждане или SMS съобщение или при извеждане на предупредителен сигнал	Да
Визуални сигнали – входящи обаждания	При получаване на обаждане или SMS съобщение се показва визуален сигнал, като например името или снимката на обаждащото се лице, ако фигурира в списъка с контакти	Да
Двупосочна видеокомуникация – през мобилни мрежи	Дава възможност за извършване на видеообаждания през мобилна мрежа, по време на които двете страни могат да осъществят зрителен контакт	Да
Двупосочна видеокомуникация – през безжични локални (LAN) мрежи	Дава възможност за извършване на видеообаждания през безжична локална мрежа, по време на които двете страни могат да осъществят зрителен контакт	Да
Слушалки – тип конектор	Какъв тип конектор трябва да имат слушалките, за да могат да се свържат към телефона	USB-C
Съвместимост със слухови апарати	Звукът е по-ясен при използване със слухов апарат в режим за телебобина	Да
Алтернативни технологии за слухови апарати	Звукът е по-ясен при използване с технологии с алтернативно свързване	Неприложимо
Възможности за обмен на съобщения – MMS	Дава възможност за изпращане и получаване на мултимедийни съобщения, които могат да съдържат снимки, аудио и видеоклипове	Да
Персонализиране и повторно използване на SMS съобщения	Потребителят може да създава стандартни текстови съобщения, които бързо да изпраща на когото пожелае, без да ги въвежда отново всеки път. Например „На съвещание съм. Ще ти се обадя по-късно“	Да
Възможности за обмен на съобщения – електронна поща	Дава възможност за изпращане и получаване на имейли	Да
Възможност за използване на интернет	Телефонът дава възможност за сърфиране в уебсайтове и използване на други базирани на интернет услуги	Да
ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ И ХАРАКТЕРИСТИКИ	Google Pixel 6 Pro е устройство със сензорен екран. Освен това то е оборудвано със следните физически бутони: бутон за захранване и бутони за контролиране на силата на звука	Да
НЕЗАДЪЛЖИТЕЛНИ ФУНКЦИИ И АКСЕСОАРИ	Oперационната система (ОС) и функциите за достъпност са с отворен код. Това означава, че някои функции са предоставени като част от ОС Android и следователно ще бъдат променяни и надстройвани в рамките на жизнения цикъл на продукта	Да

الضمان المحدود

يتوفّر الضمان المحدود أيضًا في مركز ضمان الأجهزة من Google.

Pixel وGoogle وشعار G والعلامات والشعارات ذات الصلة هي علامات تجارية تابعة لشركة Google LLC. Wi-Fi®‎ وشعار Wi-Fi هما علامتان تجاريتان لمؤسسة Wi-Fi Alliance. علامة Bluetooth®‎ النصية وشعاراتها هي علامات تجارية مسجّلة لشركة .Bluetooth SIG, Inc وجميع العلامات التجارية الأخرى ملك لأصحابها المعنيين.