دليل السلامة والضمان والمعلومات التنظيمية لـ Pixel Stand (الجيل الثاني)

الولايات المتحدة
كندا
المملكة المتحدة
الاتحاد الأوروبي
سنغافورة
اليابان
الهند
تايوان

المكان الذي تتوفّر فيه معلومات المنتج

يتضمّن هذا الدليل الإرشادات الأساسية للسلامة الواردة في كتيّب "السلامة والضمان والمعلومات التنظيمية" المطبوع والمرفَق لـ Pixel Stand (الجيل الثاني). ويتضمّن أيضًا معلومات إضافية تتعلّق بالسلامة والضمان والمعلومات التنظيمية حول Pixel Stand (الجيل الثاني).

معلومات السلامة والمعلومات التنظيمية: g.co/pixel/safety.

تفاصيل الضمان في البلد الذي اشتريت الهاتف منه، بما في ذلك تعليمات تقديم مطالبة: g.co/pixel/warranty

المساعدة الشاملة على الإنترنت: g.co/pixelstand2/help

تحذيرات السلامة

تحذير: يجب قراءة معلومات الصحة والسلامة قبل الاستخدام للحدّ من مخاطر وقوع إصابات جسدية أو الشعور بعدم الارتياح أو حدوث أضرار للممتلكات، بما في ذلك الأضرار التي قد تلحق بملحقات Pixel Stand (الجيل الثاني) أو أي أجهزة أخرى متصلة به وغير ذلك من المخاطر المُحتمَلة.

التعامل مع الجهاز

يجب التعامل مع Pixel Stand (الجيل الثاني) بمنتهى الحرص. قد يتعرَّض الجهاز للتلف إذا فككته أو أسقطته أو ثنيته أو حرقته أو سحقته أو ثقبته. لا تستخدِم Pixel Stand (الجيل الثاني) إذا كان هيكله الخارجي تالفًا أو حدث أي نوع آخر من التلف. وقد يؤدي استخدام Pixel Stand (الجيل الثاني) تالف إلى سخونة البطارية أكثر من اللازم أو حدوث إصابة. ولا تعرِّض Pixel Stand (الجيل الثاني) للسوائل التي يمكن أن تسبب ماسًا كهربائيًا أو سخونة زائدة له. وإن تبلل Pixel Stand (الجيل الثاني)، لا تحاول تجفيفه باستخدام مصدر حرارة خارجي.

تم تصميم Pixel Stand (الجيل الثاني) للعمل في بيئة داخلية جافة. فضلاً عن ذلك، صُمم Pixel Stand ليعمل بالشكل الأمثل في محيط تتراوح درجة حرارته بين 0 و35 درجة مئوية (بين 32 درجة و95 درجة فهرنهايت)، ويجب تخزينه في محيط تتراوح درجة حرارته بين 20- و45 درجة مئوية (بين 4- و113 درجة فهرنهايت). لا تعرِّض Pixel Stand (الجيل الثاني) لدرجات حرارة تزيد عن 45 درجة مئوية (113 درجة فهرنهايت)، كوضعه مثلاً على لوحة قيادة السيارة أو بالقرب من فتحة التدفئة، لأنّ ذلك قد يؤدي إلى تلف Pixel Stand (الجيل الثاني) أو تعرّضه لخطر الحريق. احرص على إبقاء Pixel Stand (الجيل الثاني) بعيدًا عن مصادر التدفئة أو أشعة الشمس المباشرة. وإن أصبح ساخنًا للغاية، افصله من مصدر الطاقة إذا كان متصلاً به وانقله إلى مكان بارد ولا تستخدمه حتى يبرد. صُمم Pixel Stand (الجيل الثاني) ليعمل بالشكل الأمثل على ارتفاع يصل إلى 3000 متر (9842 قدم).

الإصلاح والصيانة

لا تحاول إصلاح Pixel Stand (الجيل الثاني) بنفسك، لأنّ تفكيك الجهاز قد يؤدي إلى تعرّضه للتلف أو تعرّضك للإصابة.

يُرجى التواصل مع خدمة العملاء على الرابط g.co/pixelstand2/help إذا لم يعمل Pixel Stand (الجيل الثاني) بشكل صحيح أو تعرَّض للتلف.

الشحن

يجب توفير تهوية جيدة لمحوِّل الطاقة وPixel Stand (الجيل الثاني) أثناء استخدامهما، لأنّ استخدام الكابلات أو محوِّلات الطاقة التالفة أو الشحن في بيئة رطبة قد يؤدي إلى حدوث حريق أو صدمة كهربائية أو إصابة جسدية أو تلف لـ Pixel Stand (الجيل الثاني) أو غيره من الممتلكات، ولذلك لا تشحنه عندما يكون مبتلاً. وتجنَّب شحنه في ضوء الشمس المباشر.

عند شحن الجهاز، احرص على توصيل محوِّل الطاقة بمقبس كهربائي قريب من الجهاز ويسهل الوصول إليه. لا تدخِل محوِّل الطاقة هذا وغيره من المقابس أو محوِّلات الطاقة في مقبس كهربائي إذا لم تكن المساحة كافية لاستيعابهما. وعند فصل محوِّل الطاقة من مقبس كهربائي، اسحب المحوِّل ولا تسحب كابل الشحن أبدًا. تجنّب ثني الكابل أو الضغط عليه بشدة ولا تُدخل الوصلة بالقوة في المنفذ. قبل محاولة الشحن، يجب التأكّد من جفاف محوِّل الطاقة ووصلة الكابل ومنفذ إدخال الطاقة إلى الجهاز ومن عدم التصاق أي أشياء أخرى بها.

يجب استخدام هذا المنتج مع محوِّل AC معتمَد بمخرج ذي مصدر للطاقة محدودة (LPS) وفقًا لمعيار اللجنة الكهروتقنية الدولية IEC 60950-1 و/أو مخرج يحمل التصنيف PS2 وفقًا لمعيار اللجنة الكهروتقنية الدولية IEC 62368-1، ومقدَّر بقيمة 20 فولت 2 أمبير أو 15 فولت 2.67 أمبير أو 12 فولت 2.25 أمبير أو 9 فولت 3 أمبير أو 5 فولت 3 أمبير أو مزيج من هذه القيم، علمًا بأنه مرفَق مع هذا الجهاز محوِّل AC حاصل على الشهادات المناسبة. لا تشحن هذا المنتج إلا باستخدام محوِّل الطاقة والكابل المرفقَين أو الملحقات المتوافقة المتوفّرة على Google Store أو لدى المورِّدين المعتمَدين من Google (ابحث عن شارة Made for Google)، لأنّ عدم استخدام الملحقات المتوافقة قد يؤدي إلى حدوث حریق أو صدمة کھربائیة أو إصابة أو تلف لـPixel Stand (الجيل الثاني) والملحقات.

الشحن اللاسلكي

يُمكن لـ Pixel Stand (الجيل الثاني) شحن أي مستقبِل طاقة أو هاتف متوافق مع معيار Qi، ولكن احرص على عدم وضع أجسام غريبة سواء كانت معدنية أو ممغنطة بين الشاحن اللاسلكي ومستقبِل الطاقة أو الهاتف، لأن ذلك قد يؤدي إلى ارتفاع درجة حرارة هذه الأجسام أو إلى حدوث خلل في شحن الجهاز. ومن أمثلة هذه الأجسام العملات المعدنية والمجوهرات وبطاقات الائتمان. وعند استخدام حافظة هاتف معدنية أو ممغنطة، يُرجى خلع الحافظة قبل الشحن اللاسلكي لأن ذلك قد يؤدي إلى ارتفاع درجة حرارة الجهاز أو الشاحن أو حدوث خلل في شحن الجهاز.

التعرض للحرارة لفترات طويلة

تتولّد الحرارة أثناء التشغيل العادي لـ Pixel Stand (الجيل الثاني) ومحوِّل الطاقة الخاص به بدرجة تتوافق مع المعايير والقيود المعمول بها والمتعلّقة بدرجة حرارة الأسطح، ولذلك تجنَّب ملامسة البشرة للجهاز لفترة طويلة عندما يكون الجهاز قيد الاستخدام أو الشحن لأنّ تعريض البشرة للأسطح الساخنة لفترات طويلة قد يتسبب في الشعور بعدم الارتياح أو حدوث حروق. لا تنَم على جهازك أو محوّل الطاقة ولا تغطِّهما بغطاء أو وسادة. وانتبه لهذا على وجه الخصوص إذا كنت تعاني حالة جسدية تؤثر في قدرتك على استشعار الحرارة على جلدك.

سلامة الأطفال

احتفِظ بهذا الجهاز بعيدًا عن متناول الأطفال. قد يحتوي Pixel Stand (الجيل الثاني) على أجزاء صغيرة أو مكوِّنات بلاستيكية أو زجاجية أو معدنية وأجزاء حادة الحواف (أو قد يتم إرفاق تلك المكوِّنات به)، قد تتسبب في حدوث إصابة أو اختناق. ويُرجى العِلم أن أطفالاً تعرّضوا للخنق بسبب الأسلاك والكابلات. ولتفادي حدوث ذلك، احتفِظ بأسلاك Pixel Stand (الجيل الثاني) وكابلاته بعيدًا عن متناول الأطفال (بمسافة تزيد عن متر واحد/3 أقدام)، ولا تسمح لهم باللعب بـ Pixel Stand (الجيل الثاني) وملحقاته لأنهم قد يُلحقون الأذى بأنفسهم أو بغيرهم أو يُتلفون Pixel Stand (الجيل الثاني) عن طريق الخطأ.

التخلّص من الجهاز وملحقاته ونقلها وإعادة تدويرها

تخلّص من الحامِل وملحقاته وانقلهما وفقًا للتشريعات المحلية البيئية والتشريعات المحلية المتعلقة بالنقل. وتجنّب نقلهما أو التخلص منهما بشكل غير صحيح في النفايات المنزلية العادية. قد يؤدي عدم التخلّص منهما أو عدم نقلهما بشكل صحيح إلى نشوب حريق و/أو وقوع انفجار و/أو مخاطر أخرى. لمزيد من المعلومات حول إعادة تدوير الجهاز والملحقات، انتقِل إلى g.co/HWRecyclingProgram.

القيود البيئية

لتفادي تلف أجزاء Pixel Stand (الجيل الثاني) أو دوائره الداخلية، لا تستخدِم الجهاز أو ملحقاته أو تخزّن أيًا منهما في بيئة بها غبار أو دخان أو رطوبة أو أوساخ أو في مكان قريب من المجالات المغناطيسية. احتفظ بالهاتف بعيدًا عن مصادر التدفئة أو أشعة الشمس المباشرة. لا تترك Pixel Stand (الجيل الثاني) في مركبة أو أماكن قد تتجاوز فيها درجة الحرارة 45 درجة مئوية (113 درجة فهرنهايت)، كأن تتركه مثلاً على لوحة قيادة السيارة أو على عتبة النافذة أو بالقرب من فتحة التدفئة أو خلف زجاج معرَّض لأشعة الشمس المباشرة أو لضوء فوق بنفسجي شديد لفترات طويلة، لأنّ ذلك قد يؤدي إلى تلف Pixel Stand (الجيل الثاني) أو سخونة البطارية أكثر من اللازم أو التعرُّض لخطر الحريق أو الانفجار.

التعرُّض للترددات اللاسلكية

تم تقييم هذا الجهاز وهو يمتثل للمتطلّبات التنظيمية السارية في ما يتعلّق بالتعرّض للموجات اللاسلكية وتم تصميمه وتصنيعه بحيث لا يتجاوز حدود التعرُّض للترددات اللاسلكية (RF) المسموح بها.

لتحقيق متطلبات الامتثال السارية والمتعلقة بالتعرُّض للترددات اللاسلكية، يجب الحفاظ على مسافة لا تقل عن 20 سم بين هوائي هذا الجهاز وبين الأشخاص أثناء تشغيل الجهاز.

مصابيح LED

تُعدّ مصابيح LED المرئية على جهازك آمنة في ظل ظروف يمكن التنبؤ بها بشكل معقول وفقًا للمتطلبات الواردة معيار IEC 62471. ومع ذلك، ننصح بعدم توجيه مصابيح LED إلى عيون أي شخص.

التعامل مع الجهاز والاستخدام الصحيح

يُرجى اتّباع هذه الإرشادات عند استخدام Pixel Stand (الجيل الثاني) أو تخزينه أو تنظيفه:

درجة حرارة التشغيل

تجنَّب استخدام Pixel Stand (الجيل الثاني) في أجواء تقل فيها درجة الحرارة عن 0 درجة مئوية (32 درجة فهرنهايت) أو تزيد عن 35 درجة مئوية (95 درجة فهرنهايت). وإذا كانت درجة الحرارة الداخلية للجهاز تتجاوز درجات حرارة التشغيل العادية، قد تلاحظ انخفاضًا في مستوى الأداء أو الوظائف أثناء محاولة الجهاز تنظيم درجة حرارته. وقد لا تتمكّن من استخدام الجهاز أثناء تنظيمه لدرجة حرارته. وفي هذه الحالة، يُرجى نقل الجهاز إلى مكان أفضل من حيث البرودة أو الدفء والانتظار بضع دقائق قبل محاولة استخدامه مرة أخرى.

العناية والتنظيف

افصل Pixel Stand (الجيل الثاني) ومحوِّل الطاقة قبل التنظيف أو أثناء العواصف الرعدية أو عند عدم الاستخدام لفترات طويلة. ولا تنظِّف Pixel Stand (الجيل الثاني) أثناء شحنه لأن ذلك قد يؤدي إلى تعرّضه للتلف أو تعرّضك للإصابة. وتجنَّب استخدام المواد المذيبة والكاشطة التي قد تسبب ضررًا لسطح المنتج. وتجنّب استخدام أي منظّفات أو مساحيق كيميائية أو غيرها من المواد الكيميائية (مثل البنزين) لتنظيف Pixel Stand (الجيل الثاني) أو ملحقاته.

ننصح بتنظيف Pixel Stand (الجيل الثاني) برفق باستخدام قطعة قماش ناعمة وخالية من الوبر. استخدِم قطعة قماش جافة لإزالة البقع أو الأوساخ أو الغبار وقطعة قماش مبللة قليلاً (غير مغمورة بالماء) لإزالة البقع الناتجة عن مساحيق التجميل أو ارتداء بنطلون جينز جديد. ولإزالة البقع والأوساخ، استخدِم الصابون المنزلي العادي أو مناديل التنظيف الخالية من المبيّضات.

لتعقيم Pixel Stand (الجيل الثاني)، يمكنك استخدام مناديل التعقيم المنزلية العادية أو مناديل التنظيف التي تحتوي على كحول الإيزوبروبيل بنسبة تركيز %70. لا تستخدِم مناديل التنظيف التي تحتوي على مبيّضات.

مقاومة المياه

هذا الجهاز غير مقاوم للمياه، ولذلك يَبطُل الضمان بالتلف الناتج عن تعرّض الجهاز للسوائل. لا تعرِّض Pixel Stand (الجيل الثاني) للسوائل التي يمكن أن تسبب ماسًا كهربائيًا أو سخونة زائدة له، حيث إنّ محوِّل الطاقة غير مقاوم للمياه ويجب ألا يتعرّض للسوائل.

الصيانة والدعم

قد تؤدي الإصلاحات أو التعدیلات غیر المصرّح بھا إلى تلف دائم في الجھاز، وقد تؤثر في تغطیة الضمان والاعتمادات التنظیمیة. يجب ألا يتم إصلاح Pixel Stand (الجيل الثاني) إلا من خلال Google أو مقدِّم خدمة مُعتمَد من Google. اتصل بخدمة العملاء للحصول على خدمة مُعتمَدة. وللحصول على المساعدة والدعم على الإنترنت، يُرجى الانتقال إلى g.co/pixelstand2/help.

للتواصل مع قسم خدمة العملاء في أستراليا، اتصل على الرقم 355-884-800-1. وإذا أرسلت Pixel Stand (الجيل الثاني) للصيانة، قد تستلم جهازًا بديلاً لجهازك الأصلي. ويمكن أن يتم استبدال السلع المقدَّمة للإصلاح بسلع مجدَّدة من النوع نفسه، بدلاً من إصلاحها. وقد يتم استخدام الأجزاء المجدَّدة لإصلاح السلع. وإذا كانت السلع قادرة على الاحتفاظ بالبيانات التي ينشئها المستخدم، قد يؤدي الإصلاح أو الاستبدال إلى فقدان البيانات.

المعلومات التنظيمية

يمكنك العثور على المعلومات التنظيمية والشهادات وعلامات الامتثال الخاصة بـ Pixel Stand (الجيل الثاني) في أسفل الحامِل.

بيان التوافق الكهرومغناطيسي

ملاحظة مهمة: أظهر هذا الجهاز ومحوِّل الطاقة امتثالاً لمتطلبات التوافق الكهرومغناطيسي (EMC) في ظل ظروف تضمّنت استخدام الأجهزة الملحقة المتوافقة والكابلات المحمية بين مكوِّنات النظام. ومن المهم أن تستخدم أجهزة ملحقة متوافقة وكابلات محمية بين مكونات النظام لتقليل احتمالية التسبُّب في حدوث تداخل مع أجهزة الراديو والتلفزيون وغيرها من الأجهزة الإلكترونية.

المعلومات التنظيمية: الولايات المتحدة

الامتثال التنظيمي لقواعد هيئة الاتصالات الفيدرالية (FCC)

ملاحظة: تم اختبار هذا الجهاز وثبُت التزامه بحدود الأجهزة الرقمية من الفئة "ب"، وفقًا للجزء 15 من قواعد هيئة الاتصالات الفيدرالية (FCC). وتهدف هذه الحدود إلى توفير حماية معقولة من التداخل الضار في المنشآت السكنية. يولّد هذا الجهاز طاقة التردد اللاسلكي ويستخدمها ويمكنه إطلاقها، ويمكنه إحداث تداخل ضار في الاتصالات اللاسلكية في حال عدم الالتزام بالتعليمات عند تشغيله واستخدامه. هذا ولا يوجد ضمان بأن هذا التداخل لن يحدث في مُنشأة معيّنة. إذا أحدث هذ الجهاز تداخلاً ضارًا في استقبال الراديو أو التلفزيون، وهو ما يمكن تحديده من خلال إيقاف الجهاز وتشغيله، ننصح المستخدم بمحاولة تصحيح التداخل باتّباع واحد أو أكثر من الإجراءات التالية:

إعادة توجيه هوائي الاستقبال أو وضعه في مكان آخر
زيادة المسافة الفاصلة بين الجهاز وجهاز الاستقبال
توصيل الجهاز بمَخرج في دائرة مختلفة عن تلك التي يتصل بها جهاز الاستقبال
استشارة البائع أو فني ذي خبرة في أجهزة الراديو/التلفزيون للمساعدة

يمكن أن تؤدي التغييرات أو التعديلات غير المعتمدة صراحةً من Google‎ إلى إبطال حق المستخدم في تشغيل الجهاز.

يتوافق هذا الجهاز مع القسم 15 من قواعد هيئة الاتصالات الفيدرالية. ويخضع تشغيله للشرطَين التاليَين:

عدم تسبّب هذه الأجهزة في إحداث تداخل ضار
وجوب قبول هذه الأجهزة لأي تداخل يتم استقباله، بما في ذلك التداخل الذي قد يؤدي إلى تشغيلها على وجه غير مرغوب فيه

رقم الطراز: G5SPY

الطرف المسؤول في الولايات المتحدة:
Google LLC
1600 Amphitheatre Parkway
Mountain View, CA 94043
جهة الاتصال: g.co/pixel/contact

المعلومات التنظيمية: كندا

هيئة الصناعة الكندية، الفئة "ب"

يتوافق هذا الجهاز مع حدود الفئة "ب" من معيار الأجهزة المسبّبة للتداخل ICES-003.

يتوافق هذا الجهاز مع معايير مواصفات الأجهزة اللاسلكية (RSS) المعفاة من الترخيص في مؤسسة الابتكار والعلوم والتنمية الاقتصادية (ISED). وتخضع عملية التشغيل للشرطين التاليين: (1) عدم تسبب هذا الجهاز في تداخل ضار و(2) قبول هذا الجهاز لأي تداخل يتم استقباله، بما في ذلك التداخل الذي قد يؤدي إلى التشغيل على وجه غير مرغوب فيه.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'ISDE Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

بيان التعرّض للإشعاع وفقًا لهيئة الصناعة الكندية (IC):

يتوافق هذا الجهاز مع حدود التعرّض للإشعاع المسموح بها وفقًا للمعيار IC RSS-102 والمنصوص عليها في البيئات غير الخاضعة للرقابة. يجب تركيب هذا الجهاز وتشغيله مع ترك مسافة لا تقل عن 20 سم بين الراديتور والجسم.

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20cm de distance entre la source de rayonnement et votre corp.

المعلومات التنظيمية: المملكة المتحدة

تقرّ شركة Google LLC بموجب هذا المستند أنّ نوع الأجهزة اللاسلكية G5SPY يمتثل للائحة الأجهزة اللاسلكية لعام 2017. ويمكن العثور على إقرار المطابقة كاملاً على الرابط g.co/pixel/conformity.

إقرار المطابقة في المملكة المتحدة (الجيل الثاني من Pixel Stand)

المعلومات اللاسلكية للمنتج

التردد	الطاقة
نقل الطاقة اللاسلكي (112–148.5 كيلو هرتز)	< 14 ديسيبل ميكرو أمبير/ متر

تداخُل الترددات اللاسلكية

إن Google غير مسؤولة عن أي تداخل لاسلكي أو تلفزيوني يتسبب فيه إدخال تعديل غير مصرح به على هذه الأجهزة أو ملحقاتها أو يحدث نتيجة استبدال كابلات التوصيل والمعدات أو ربطها على وجه غير الذي حددته Google. وتقع مسؤولية تصحيح التداخل الذي نتج عن هذا التعديل أو الاستبدال أو الربط غير المصرح به على المستخدم. ولا تتحمل Google أو مورّدوها أو موزعوها المعتمدون مسؤولية أي تلف أو مخالفة للّوائح الحكومية نتيجة عدم التزام المستخدم بهذه الإرشادات.

معلومات حول التعرُّض للترددات اللاسلكية (الحدّ الأقصى المسموح به للتعرّض (MPE))

يستوفي هذا الجهاز المتطلبات القانونية ذات الصلة وتعليمات "اللجنة الدولية للوقاية من الإشعاع غير المؤيَّن" (ICNIRP) بشأن الحد من تعرُّض عموم الناس للمجالات الكهرومغناطيسية باتّباع وسائل الوقاية الصحية.

المستورِد:

Google Commerce Limited UK establishment
Belgrave House, 76 Buckingham Palace Road, London, SW1W 9TQ

لوائح نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية (WEEE)

يشير رمز WEEE على يمين الفقرة إلى أنّه يجب التخلص من المنتج بشكل منفصل عن النفايات المنزلية بموجب القوانين واللوائح المحلية. عندما يصل هذا المنتج إلى نهاية عمره الافتراضي، يجب نقله إلى نقطة تجميع النفايات التي تحدّدها السلطات المحلية ليتم التخلص منه بشكل آمن أو إعادة تدويره. يساعد التجميع المنفصل وإعادة تدوير المنتج وملحقاته الكهربائية في المحافظة على الموارد الطبيعية وحماية صحة الإنسان والحفاظ على البيئة.

ملخّص اختبار كفاءة مصدر الطاقة الخارجي للتشريع القانوني رقم 2617 لعام 2010 المعني بالتصميم الإيكولوجي للمنتجات المتعلّقة بالطاقة واللوائح

المعلومات المنشورة	القيمة ومدى الدقة	الوحدة
اسم الشركة المصنِّعة أو علامتها التجارية ورقم سجلّها التجاري وعنوانها	Google LLC Commercial registration number: 3582691 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043 United States	-
معرّفات الطُرُز	G70KK	-
الجهد الكهربي للإدخال	230	فولت تيار متردد
تردد التيار المتردد (AC) للإدخال	50	هرتز
الجهد الكهربي للإخراج	بالنسبة إلى الأجهزة التي تتضمّن تقنية USB PD: 5.0 و9.0 و15.0 و20.0 بالنسبة إلى الأجهزة التي تتضمّن تقنية USB PD 3.0 PPS: حتى 11.0 و16.0 و21.0	فولت تيار مستمر
تيار الإخراج	بالنسبة إلى الأجهزة التي تتضمّن تقنية USB PD: 3.0 (5.0 فولت تيار مستمر) 3.0 (9.0 فولت تيار مستمر) 2.0 (15.0 فولت تيار مستمر) 1.5 (20.0 فولت تيار مستمر) بالنسبة إلى الأجهزة التي تتضمّن تقنية USB PD 3.0 PPS: 3.0 (11.0 فولت تيار مستمر) 2.0 (16.0 فولت تيار مستمر) 1.5 (21.0 فولت تيار مستمر)	أمبير
طاقة الخرج	بالنسبة إلى الأجهزة التي تتضمّن تقنية USB PD: 15.0 (5.0 فولت تيار مستمر) 27.0 (9.0 فولت تيار مستمر) 30.0 (15.0 فولت تيار مستمر) 30.0 (20.0 فولت تيار مستمر) بالنسبة إلى الأجهزة التي تتضمّن تقنية USB PD 3.0 PPS 30.0 (11.0 فولت تيار مستمر) 30.0 (16.0 فولت تيار مستمر) 30.0 (21.0 فولت تيار مستمر)	واط
معدل الكفاءة الفعّالة	82.9	نسبة مئوية
كفاءة التشغيل عند حِمل منخفض (%10)	78.4	نسبة مئوية
استهلاك الطاقة بدون حِمل	0.03	واط

المعلومات التنظيمية: الاتحاد الأوروبي

إشعار الامتثال للاتحاد الأوروبي

تقرّ شركة Google LLC بموجب هذا المستند أنّ نوع الأجهزة اللاسلكية G5SPY يمتثل للتوجيه ‎2014/53/EU (التوجيه الأوروبي بشأن المعدات اللاسلكية). ويمكن العثور على إقرار المطابقة كاملاً على الرابط g.co/pixel/conformity.

طاقة التردد ونطاقاته

الاتحاد الأوروبي، المملكة المتحدة

البيانات الواردة هنا هي الحد الأقصى لطاقة الترددات اللاسلكية المنقولة في نطاقات التردد التي تعمل فيها الأجهزة اللاسلكية.

إقرار المطابقة في الاتحاد الأوروبي (الجيل الثاني من Pixel Stand)

المعلومات اللاسلكية للمنتج

التردد	الطاقة
نقل الطاقة اللاسلكي (112–148.5 كيلو هرتز)	< 14 ديسيبل ميكرو أمبير/ متر

معلومات حول التعرُّض للترددات اللاسلكية (الحدّ الأقصى المسموح به للتعرّض (MPE))

يستوفي هذا الجهاز متطلبات الاتحاد الأوروبي وتعليمات "اللجنة الدولية للوقاية من الإشعاع غير المؤيَّن" (ICNIRP) بشأن الحد من تعرُّض عموم الناس للمجالات الكهرومغناطيسية باتّباع وسائل الوقاية الصحية.

تداخُل الترددات اللاسلكية

التوجيهات المتعلّقة بنفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية (WEEE)

ملخّص اختبار كفاءة مصدر الطاقة الخارجي وفقًا للائحة اللجنة (الاتحاد الأوروبي) 2019/1782

المعلومات المنشورة	القيمة ومدى الدقة	الوحدة
اسم الشركة المصنِّعة أو علامتها التجارية ورقم سجلّها التجاري وعنوانها	Google LLC Commercial registration number: 3582691 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043 United States	-
معرّفات الطُرُز	GLE6S وG70KK	-
الجهد الكهربي للإدخال	230	فولت تيار متردد
تردد التيار المتردد (AC) للإدخال	50	هرتز
الجهد الكهربي للإخراج	بالنسبة إلى الأجهزة التي تتضمّن تقنية USB PD: 5.0 و9.0 و12.0 و15.0 و20.0 بالنسبة إلى الأجهزة التي تتضمّن تقنية USB PD 3.0 PPS: حتى 11.0 أو 16.0 أو 21.0	فولت تيار مستمر
تيار الإخراج	بالنسبة إلى الأجهزة التي تتضمّن تقنية USB PD: 3.0 (5.0 فولت تيار مستمر) 3.0 (9.0 فولت تيار مستمر) 2.0 (15.0 فولت تيار مستمر) 1.5 (20.0 فولت تيار مستمر) بالنسبة إلى الأجهزة التي تتضمّن تقنية USB PD 3.0 PPS: 3.0 (11.0 فولت تيار مستمر) 2.0 (16.0 فولت تيار مستمر) 1.5 (21.0 فولت تيار مستمر)	أمبير
طاقة الخرج	بالنسبة إلى الأجهزة التي تتضمّن تقنية USB PD: 15.0 (5.0 فولت تيار مستمر) 27.0 (9.0 فولت تيار مستمر) 30.0 (15.0 فولت تيار مستمر) بالنسبة إلى الأجهزة التي تتضمّن تقنية USB PD 3.0 PPS: 30.0 (11.0 فولت تيار مستمر) 30.0 (16.0 فولت تيار مستمر) 30.0 (21.0 فولت تيار مستمر)	واط
معدل الكفاءة الفعّالة	82.93	نسبة مئوية
كفاءة التشغيل عند حِمل منخفض (%10)	78.4	نسبة مئوية
استهلاك الطاقة بدون حِمل	0.03	واط

التوافق مع توجيه تقييد استخدام المواد الخطرة (RoHS)

يتوافق هذا المنتج مع التوجيه Directive 2011/65/EU الصادر عن البرلمان الأوروبي والمجلس الأوروبي بتاريخ 8 حزيران (يونيو) 2011 بشأن تقييد استخدام بعض المواد الخطرة في المعدات الكهربائية والإلكترونية (RoHS) وتعديلاته.

تسجيل المواد الكيميائية وتقييمها واعتمادها وتقييدها (REACH)

يتم تنظيم المواد الكيميائية في الاتحاد الأوروبي بالاستناد إلى اللوائح الخاصّة بتسجيل المواد الكيميائية وتقييمها واعتمادها وتقييدها الصادرة عن المجلس الأوروبي برقم 1907/2006. وتمتثل Google لجميع متطلّبات اللائحة ونحن ملتزمون بتزويد عملائنا بمعلومات عن وجود المواد المثيرة للقلق الشديد (SVHC) التي تقع ضمن لائحة تسجيل المواد الكيميائية وتقييمها واعتمادها وتقييدها. وللحصول على معلومات، يمكنك التواصل مع Google على عنوان البريد الإلكتروني: Env-Compliance@google.com.

معلومات الشركة المصنِّعة

الشركة المصنِّعة: Google LLC 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA, USA 94043

معلومات المستورِد

المستورِد: Google Commerce Limited, 70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, Ireland

المعلومات التنظيمية: سنغافورة

يتوافق مع معايير
هيئة تطوير وسائل الإعلام والاتصالات (IMDA)
DB107248

المعلومات التنظيمية: اليابان

هذا الجهاز من أجهزة الفئة "ب". وعلى الرغم من أن هذا الجهاز مخصَّص للاستخدام في الوحدات السكنية، إلا أنه قد يُضعِف الاستقبال إذا تمّ استخدامه بالقرب من الراديو أو جهاز استقبال التلفزيون. يُرجى اتّباع التعليمات الواردة في دليل التعليمات.

VCCI-B

VCCI

المعلومات التنظيمية: الهند

بيان إعادة التدوير وإدارة النفايات الإلكترونية ومعالجتها

تشير هذه العلامة في الهند إلى أنه يجب عدم إلقاء هذا المنتج مع النفايات المنزلية، وعليك التخلص منه في المرافق المناسبة لاستعادته وإعادة تدويره.

تقرّ شركة Google بأنّه قد تصميم Pixel Stand (الجيل الثاني) وتصنيعه بما يتوافق مع قواعد (إدارة) النفايات الإلكترونية لعام 2016 (المُشار إليها في ما بعد باسم "القواعد")، وبأنّه يمتثل خصيصًا للقاعدة 16 (1) بشأن تقييد استخدام المواد الخطرة في تصنيع المعدات الكهربائية والإلكترونية وتركيزاتها القصوى المسموح بها حسب الوزن في المواد المتجانسة (ماعدا الاستثناءات الواردة في الجدول II).

إن مناولة النفايات الإلكترونية والتخلص منها على وجه غير صحيح أو كسرها من غير قصد أو تلفها أو إعادة تدويرها بشكل غير سليم قد يمثل مخاطر تتضمن، على سبيل المثال لا الحصر، نشوب حريق و/أو وقوع انفجار و/أو مخاطر أخرى، كما قد يؤدي إلى التخلص من النفايات على نحو غير منضبط، ما قد يضر بالبيئة أو يكون له تأثيرات عكسية عليها إذ إن ذلك يحول دون إعادة استخدام الموارد. قد تحتوي بعض النفايات الإلكترونية على مواد كيميائية خطرة. وفي حال عدم التخلص من هذه المواد بشكل سليم، قد تصبح المياه والتربة والموارد الطبيعية الأخرى سامة. وقد يؤدي التخلص من هذه النفايات بطرق غير سليمة إلى إلحاق الضرر بحياة النباتات والحيوانات والإنسان.

المعلومات التنظيمية: تايوان

الامتثال التنظيمي لقواعد هيئة الاتصالات الوطنية (NCC) في تايوان

取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

تقييد استخدام المواد الخطرة في تايوان

اسم الجهاز: شاحن لاسلكي، تصنيف النوع: G5SPY 設備名稱：無線充電器，型號（型式）: G5SPY
單元\ الوحدة	限用物質及其化學符號 المواد المحظورة ورموزها الكيميائية
單元\ الوحدة	鉛الرصاص (Pb)	汞الزئبق (Hg)	鎘الكادميوم (Cd)	六價鉻 الكروم السداسي التكافؤ (Cr+6)	多溴聯苯 الفِنيلات الثنائية المتعددة البروم (PBB)	多溴二苯醚 الإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم (PBDE)
外殼 الهيكل الخارجي	O	O	O	O	O	O
電子元件 المكوِّن الإلكتروني	—	O	O	O	O	O
連接器 الوصلة	—	O	O	O	O	O
電路板 لوح الدائرة المطبوعة	O	O	O	O	O	O
變壓器 المحوّل	O	O	O	O	O	O
塑膠件 المكوِّنات البلاستيكية	O	O	O	O	O	O
包裝 التغليف	O	O	O	O	O	O
其它 مكوّنات أخرى	O	O	O	O	O	O
備考1.〝超出0.1 wt %〞及〝超出0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。 الملاحظة 1: يشير "تجاوز مقدار 0.1 wt%‎" و"تجاوز مقدار 0.01 wt%‎" إلى أنّ النسبة المئوية لمحتوى المادة المحظورة تتجاوز قيمة النسبة المئوية المرجعية للحالة الفعلية. 備考2.〝O〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。 الملاحظة 2: يشير الرمز "O" إلى أنّ النسبة المئوية لمحتوى المادة المحظورة لا تتجاوز النسبة المئوية للقيمة المرجعية للكمية الفعلية. 備考3.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。 الملاحظة 3: يشير الرمز "－" إلى أنّ المادة المحظورة تتوافق مع القاعدة الاستثنائية.

اسم الجهاز: محوِّل الطاقة، تصنيف النوع: G9BR1 設備名稱：交換式電源供應器，型號（型式）：G9BR1
單元\ الوحدة	限用物質及其化學符號 المواد المحظورة ورموزها الكيميائية
單元\ الوحدة	鉛الرصاص (Pb)	汞الزئبق (Hg)	鎘الكادميوم (Cd)	六價鉻 الكروم السداسي التكافؤ (Cr+6)	多溴聯苯 الفِنيلات الثنائية المتعددة البروم (PBB)	多溴二苯醚 الإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم (PBDE)
外殼 الهيكل الخارجي	O	O	O	O	O	O
電子元件 المكوِّن الإلكتروني	—	O	O	O	O	O
連接器 الوصلة	—	O	O	O	O	O
電路板 لوح الدائرة المطبوعة	O	O	O	O	O	O
顯示 الشاشة	O	O	O	O	O	O
電池 البطارية	O	O	O	O	O	O
包裝 التغليف	O	O	O	O	O	O
其它 مكوّنات أخرى	O	O	O	O	O	O
備考1.〝超出0.1 wt %〞及〝超出0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。 الملاحظة 1: يشير "تجاوز مقدار 0.1 wt%‎" و"تجاوز مقدار 0.01 wt%‎" إلى أنّ النسبة المئوية لمحتوى المادة المحظورة تتجاوز قيمة النسبة المئوية المرجعية للحالة الفعلية. 備考2.〝O〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。 الملاحظة 2: يشير الرمز "O" إلى أنّ النسبة المئوية لمحتوى المادة المحظورة لا تتجاوز النسبة المئوية للقيمة المرجعية للكمية الفعلية. 備考3.〝－〞係指該項限用物質為排除項目 الملاحظة 3: يشير الرمز "－" إلى أنّ المادة المحظورة تتوافق مع القاعدة الاستثنائية.

الضمان المحدود

يتوفّر الضمان المحدود أيضًا في مركز ضمان الأجهزة من Google.

Pixel Stand (الجيل الثاني)، وشعار G وGoogle وAndroid هي علامات تجارية تابعة لشركة Google LLC.