For Google Play Games beta, 'optimised' means that the developer has adapted certain aspects of a mobile game for the Google Play Games beta on PC. To ensure the best possible gameplay experience, Google tests optimised games.
Compatible games have also been tested for gameplay, but may not be fully optimised for Google Play Games beta on PC. For example, a compatible game might include graphics designed for mobile, manual sign-in requirements or missing features like keyboard support.