Gestionează subtitrările și traducerile în Chrome

Poți să generezi subtitrări și să le trimiți la Google pentru a traduce videoclipuri, podcasturi, jocuri, streamuri live, apeluri video sau alt conținut media audio din browserul Chrome.

Activează sau dezactivează funcția Subtitrări live

Conținutul audio și subtitrările sunt procesate local și rămân pe dispozitiv.

Windows sau Mac

1. Pe computer, deschide Chrome.
2. În dreapta sus, selectează Mai multe Setări Accesibilitate.
3. Activează sau dezactivează Subtitrări live.
   • Dacă vrei să folosești Subtitrări live în altă limbă decât engleza:
     1. lângă Gestionează limbile, selectează Adaugă limbi.
        • Astfel, se vor descărca automat pachetele lingvistice.
     2. lângă Limba preferată pentru subtitrări, selectează săgeata în jos limba preferată.

Linux

1. Pe computer, deschide Chrome.
2. În dreapta sus, selectează Mai multe Setări Accesibilitate.
3. Selectează Subtitrări.
4. Activează sau dezactivează Subtitrări live.
   • Dacă vrei să folosești Subtitrări live în altă limbă decât engleza:
     1. lângă Gestionează limbile, selectează Adaugă limbi.
        • Astfel, se vor descărca automat pachetele lingvistice.
     2. lângă Limba preferată pentru subtitrări, selectează săgeata în jos limba preferată.

Chromebook

1. Pe computer, deschide Chrome.
2. În dreapta sus, selectează Mai multe Setări Accesibilitate.
3. Selectează Gestionează funcțiile de accesibilitate Audio și subtitrări.
4. Activează sau dezactivează Subtitrări live.

Sfaturi

• Ca să activezi subtitrările pentru toate videoclipurile, în dreapta sus, selectează Comandă media .
• Ca să folosești subtitrări live pentru videoclipurile redate automat, activează volumul videoclipului.
• Opțiunea Subtitrări live va apărea într-un balon pe care îl poți trage. Pentru a reveni la fila cu sunet, selectează .

Activează sau dezactivează funcția Traducere live

Poți să trimiți subtitrări la Google pentru a le traduce automat.

Windows sau Mac

1. Pe computer, deschide Chrome.
2. În dreapta sus, selectează Mai multe Setări Accesibilitate.
3. Activează sau dezactivează funcția Traducere live.
   • Dacă vrei să folosești Traducerea live în altă limbă decât engleza:
     • lângă Tradu în, selectează săgeata în jos limba preferată.

Linux

1. Pe computer, deschide Chrome.
2. În dreapta sus, selectează Mai multe Setări Accesibilitate.
3. Selectează Subtitrări.
4. Activează sau dezactivează funcția Traducere live.
   • Dacă vrei să folosești Traducerea live în altă limbă decât engleza:
     • lângă Tradu în, selectează săgeata în jos limba preferată.

Sfaturi

• Când opțiunea Subtitrări live este activată, funcția Traducere live apare automat în balonul Subtitrări live.
• Când selectezi Traducere din balonul Subtitrări live, vei accesa setarea pentru subtitrări.
  • Dacă Traducerea live nu este activată, selectează limba conținutului audio.
• Pentru a selecta o limbă când sunt activate Subtitrările live și folosești Comandă media :
  1. activează Traducere live;
  2. selectează limba preferată.

Gestionează subtitrările

Poți să personalizezi subtitrările pentru Subtitrări live în Chrome ca să le citești mai ușor. Poți să faci următoarele acțiuni:

• să restrângi și să extinzi subtitrările cu ajutorul săgeții din balonul Subtitrări live;
• să selectezi subtitrările ca să le muți în locul dorit din browser;
• să modifici fontul, dimensiunea și culoarea subtitrărilor.

Schimbă fonturile pe Windows sau Mac

1. Pe computer, deschide Chrome.
2. În dreapta sus, selectează Mai multe Setări Accesibilitate.
3. Selectează Preferințe pentru subtitrări.
4. În preferințele de sistem ale computerului, selectează fontul preferat.

Schimbă fonturile pe Linux

1. Pe computer, deschide Chrome.
2. În dreapta sus, selectează Mai multe Setări Accesibilitate.
3. Selectează Subtitrări Preferințe pentru subtitrări.
4. În preferințele de sistem ale computerului, selectează fontul preferat.

Schimbă fonturile pe Chromebook

1. Pe computer, deschide Chrome.
2. În dreapta sus, selectează Mai multe Setări Accesibilitate.
3. Selectează Gestionează funcțiile de accesibilitate Audio și subtitrări.
4. În secțiunea Preferințe pentru subtitrări, lângă Fontul textului, selectează fontul preferat.

Resurse conexe

• Folosirea funcției TalkBack pentru a naviga pe web cu Chrome
• Folosirea extensiilor de accesibilitate pentru Chrome
• Modifică dimensiunea textului, a imaginilor și a videoclipurilor (zoom)
• Descărcați descrieri ale imaginilor în Chrome